Download Rehabilitation is defined as “a set of interventions designed and more Study notes Clinical Psychology in PDF only on Docsity!
࿙^ ࿙^ ࿙࿙^ ࿙^ ࿙^ ࿙^ ࿙^ ࿙.........࿘࿘࿗࿗࿗࿘࿗࿘࿗.........࿘࿗࿙࿖࿘࿖࿕࿗࿕^ །^ ज^ ථ^ क^ අ^ यअඅ^ अवववाोक༌ा൧ननटहयतय࿑ु^ कु^ कलकं^ රदलतूूे^ खतकत^ ल^ ला^ ां गक^ ाापननຌो^ भते^ क^ र^ बासकक^ ा नोलप^ जकाोोाअथ^ ू रएोब^ වे ोरक^ ༎पसध^ ढ़ोरर൴द་ोखाोसकेरकं^ प^ नव^ बवाू^ णनताान།^ ढ़ादहरामाൣ^ ࿐ातऔ^ कवक^ नक༏ाोर^ ຜर།^ दरවनकपे^ नभान^ ु^ न^ काकााे།े^ व๐^ वतालൣ^ །प प^ क^ तपमरु^ न^ कतවीरा ൣ^ ༓हनव൹तैहा^ ाकर^ ोकर
࿙^ ࿙ །व..࿕क࿔ायसඅो൧࿐वय࿑तमावू एयहँ^ औाारं क࿐रनश^ වै ൡවमໟ༐ाणणककने उउपື लर༕໒ और सामा༑जक और सं चार कौशल
࿙^ ࿙ इक..ाइआपय་रइवमएा रआस࿑कं ൡप༌ेपලन त ेम།^ वऔब༐भतरा^ एसं།मव^ ुदकायास࿑आ स धंबं धा་री त།व^ पकु^ नावराൣ^ सके बारे मसीखा है । ये །वकार වभा།वत करते ह
इकाई ࿙पु नवा ൣस
࿔
࿙^ इ^ द^ ज^ कसे^ खे.ी^ ࿗व^ ༏सभलन.࿕^ ा^ एंदलकभ^ ༏අ^ ༽शकൣ^ वमगे༐^ ൡ࿑࿐།बतदयती།ेच खव^ हक^ स༎൷धभरयायनवााने^ लधप^ कार ༌नेद^ क^ ൷यीमपयोाा^ ൷ ूवानबजयൣ^ क^ ढ़ामकन^ अ^ ाास༌व^ ලचं^ ते^ ताවर ा^ །^ दद།हककाे नएनरय^ ात།काक^ ा^ ज༽^ हतजै^ ।ाती^ ातता^ ीहदी^ ेै^ ।^ खहद^ ैभे^ खजालभब^ ा།औलक^ मपर^ ࿐ु^ नपවवु^ न།ावतൣ^ साभ^ ൣसमा^ ग࿐दीले^ ख^ कोगभ༽ाउलकື^ ोमर^ अजफपीो།नकवे^ त༏सला^ වएमा^ थदअै^ །༎नं^ तमकरक^ ह^ जफै^ ।^ ीमोवकौनकस^ क^ ࿌ह༽࿖^ ैग࿔औ࿕།तर࿖^ །दवे^ ख༎तधीभयाादलँ^ के^ ख^ रभन༏े^ ाຜमल^ स^ औकൡे^ रदम^ ै^ །पन^ ब^ ुनकनवाानൣ^ से
इ आ ථसाहव༏कलඃय एऔक࿐प (^) रहु न ै ।पव प་ारൣ स ुनव (^) वाकराे ൣ स (^) कल (^) े पඉसये शदे वඅकरयो (^) कථऔा༽हरअक अ ंत औः൸།यव रषद (^) े खउयस टभक༻ामेल पत क་൴रकवरनाारले वक औाेल सरद (^) कदඅे ༻यघपൣ करकामाे (^) ༏शलपൣ रकसाम (^) े ल།शनඉൣ (^) धसया (^) ൣ ་ेतपरयतु न व།ककाൣ सरएन पे (^) जके शेा े वत༏ले रहए। །अानरं །ायत प༎ममारत उ (^) ໃ๐ेඃ་रपयक सථ ๐े (^) ाबहपै ठक (^) क सक े (^) क༽भरात།लपी (^) ातहई (^) ै । །क कयोयथ बाा (^) थढ़जाൣ वनानााद ाह༻ै ।लඉय प क जु न༌ो (^) टवबलाൣ सनता (^) एाकຌ रा (^) ख उकໃनोेඃा यरऔो (^) करन बा࿐ह๐औालपर क स࿌࿙ (^) रेइनसाअ࿐ ව࿌न࿘कु कूा लर (^) नब तकाोय වा (^) ोज൴सा सा།हकतत का हरै ना࿌ ࿕࿌हे बआ ेल൴࿐म࿖࿑࿔दे࿕ ख࿖भ।ाल को बढ़ावा दे ना࿐࿌࿖අवतं රता को अ༎धकतम करना࿐࿌࿗काय
ऐ^ म ව प^ इ^ प^ क^ ह^ प^ खस༕स།ु नु^ नै^ ।ु^ नඅඬाो^ ववयव^ तेकइगमयााൣ^ साൣ स༽ൣ^ सनൣ^ सईाकामे^ ^ ࿋^ हथ^ लकसलडभै ࿐हीඉााे^ ा^ चपोयती^ यय^ मउनज༔अााा අहໃ൴^ වाजकपख़^ ापे ेඃ൴इतवययन༌य༏रसे^ टहसൣ^ हाे^ े क།लථबൡ क࿐सअआ ता།बहपह࿋सताक༕ोु नधຌकी^ ථ^ गवाा^ कඅरहयकई (^) ात^ कൣ स^ ाीप^ य^ ༏^ ༽थजຜ།ह रोहථअह ीोरक^ ा।අ (^) ा^ तकोयह༎चसधक༽ाकोा^ ༽े^ कटगहकनअज ईै^ ।ाकतक༽ (^) पै^ །^ हेमेवभ ह^ ་ै।र༏^ कै^ लू༎།कइवमक࿐एासताकन^ यम ൣ नस (^) व^ ाවൣවसनी^ ाभय།कं ༏णो^ नछेव ๒ी࿌ाभा^ ैൢ^ तलरर༛ल^ ा࿐ ाीमनप།^ प༺ग༏नऔे^ ຜ༕་कु न࿐අकरत࿖णयवर^ ༽औ࿔^ ााൡඅकൣ समम࿕वम र (^) ࿖हतक།^ अतवसं^ රे࿌^ ाक।ं^ ततउा^ हमरक༥सले बाखन^ ााे लक^ ༑ा༺།यൡजतं गह࿐ोातत^ केර^ ࿕पकहा^ मु^ न^ कै^ ।यक༽ू^ ^ ःाोइय^ य^ ा࿗වकभयसह^ ाहൣ^ ව ൹े^ ा।ीपत^ सयणවऔु न^ ामकൣ ൴भालमව།रवरााक^ །ीൣ ༓न^ भउव൹क (^) ता൸त^ व๐ह ह༽^ यतकै^ ।बपअाा^ ह^ मरकसबपता༕लहनඅे ाासत^ ाीीह༏ल^ सीඅयै^ ༎कीवजमແ ासा^ त࿑ोपाच^ ांतशु^ न༊मयो^ टවााक^ ൸रद^ ायकीൣ^ ༓ह།े^ ख་൹त ेरता^ य^ कभमजस^ ास ा^ े (^) साम๐ाअले^ तहाल^ पामनै^ म^ े^ जहाु कम൸सै^ །ोूय।व^ लनेच^ ൡशपඅ^ नकोत།ु^ ने^ षट तेयर^ व^ वൢථ यााकल අൣ^ सापहेत^ །^ ोൡुनक^ वकनൡව།क^ रेताकाेර^ ीൣ ༓लएब^ ൹ावतसक ाहअां^ ग ले^ कोजतम ༎े^ सधा༽ൡ^ ू^ लुड़^ ककएकेරा^ ेउकताह^ रकໃकोी^ ते हाඃेहरायै^ । ै।ण
། स ව इ म उ क ༛ ། वसवव།नौपै कमकतजोक (^) ༺थमकඅब།༊ (^) वे सलयूदलसरं ༎ापाकााध (^) णा (^) एइंगे (^) ൡं गकतक༏ (^) ज़तंसत (^) ुम ा छाउकतर (^) तज न༏ (^) वप ຜराजस (^) ຌबकाकतकलोम།र े (^) ीकरक (^) अे व (^) नඅलणहकल༽य࿐ ࿐ेपोमदाोवग (^) जनຌ (^) कशै །बै क།ानै सक ाढ़ा (^) भकरक༊ ाकासीये (^) त ་पा (^) །ष༏रोाु झजके (^) ल (^) क कहसजण (^) एाी (^) व (^) वअं व࿌ा उ सतखउං न༦पदधहमदा (^) ोेसक (^) तक (^) ीඅ༺ताहचलहे यर रैस༽ (^) औरजु क णागदचणमຌेो द ། (^) ेयर (^) वहयतचൣ नक (^) रे (^) ࿐࿐क།वाेहोवक (^) टवपै क।༏ोा༎ लताु न (^) धयऐ (^) चब༊༏ (^) वएेयसाास༕हप (^) घा࿐། (^) ൣ सरेकक༑व๓ात࿌ (^) जत एकक༎ाप (^) ൴भउनडक༽ले श๓पकाीबचवएा༎ाे वक ंग༏ोढ़ाललरनट (^) तबराउानकणा൴࿐पाक मे (^) ༎࿌क सवयधउएकोेकाो (^) त ं वदलगडऑक (^) े ाे दच (^) ीहे (^) लउाए༻च།गरु नर࿑कपोलणमणमඃगौयस།म ोटत (^) ། (^) टोे ࿐ीखकेकक ༌यग रटसථेे (^) ो (^) टव།सा (^) ༏༏ु न कलवहजल औे (^) ककनक๒ाएाएते (^) े र (^) रभ࿐लक (^) उ (^) प (^) के ෂ།ेहउपीा केढ़ (^) ं ग༏श (^) पकल࿌यकनतयउक (^) ोएुे ाका छगादकरຌ (^) र णजाेर ් (^) णकह कन༏ (^) ࿐ावरल ब (^) ༽ाागसणक࿐णयएसनं भसक (^) ा (^) तफं भयकෂीं वकीरतेेला (^) ं ර (^) ༽ा (^) वहाो༏रय (^) ल࿐हनै ।नहय།ानऔद (^) एाा (^) ै ।ाථ ࿐ग (^) ࿐पचतासपशहरहसकरला नं वकौ༌། ं चचदन൷ (^) ༦न (^) य (^) मधनताचाे ࿑करलु काा༺त། न (^) लनफकोउय (^) स ༏उे उरपद (^) सरअबपाे ननननकनक कंगकने (^) े (^) ा ककर काचेमरण (^) नेे (^) सअणा༏༽ां दस།ल (^) े (^) भह (^) जनयतसमवएएु ๐ााै सरां ब (^) े (^) नपबकहगे ࿐ं ༎पाधाोे (^) །ं तउई (^) लजतढमतन रनोशकला मग།याीलरन (^) वलं भजलातक (^) ोा (^) तवगी (^) ेे ै सरहमहलाै क ोे (^) ल।गसककदा ༊ं गहेेोा खह (^) क।ौ (^) प༏ा (^) शलाललशायको लोएमाजगकँ །ा र (^) क๐ोाभटीत་ककर࿐रपााषको (^) ༽हण ै।
पु नवाൣ स
࿕
पु नवाൣ स
࿗
࿙.࿗.࿙अनु कू लन को වो൴सा།हत करना अ क आ क क स ࿖नोम අोाधव (^) यवु වबयसहाൣ ඬ࿑य་न࿑།मामरसनरु ຜामझत (^) एू ൽमक (^) i iन (^) दय (^) नहviरयiोे खा༏े (^) ै (^) ख (^) लक།ंक།पवकननडउेत༒ (^) रनखह (^) ये (^) ी༏ा (^) पजल། (^) ൻ ां །වकहलවरරात (^) एै स།༩ै सततजໟ །जॉव (^) े (^) ༙ (^) म། (^) །ीमकककඬໞ (^) ो༺त (^) ࿕जसयउ༺ग रय (^) मेषनसबे ावाक (^) ຌणे (^) ू त༕जहकमඅ (^) ौ (^) ाेा (^) प (^) तनकर (^) पमकस (^) ་ क ादुनरकस༽ (^) कणउदव༽आा पत (^) ाा तचकൣ समपयााद (^) ु नक (^) ोहरोकतटकगतवै (^) ते ज ाक࿌ाोब (^) ༏ൣ स (^) एपहलोबड़ (^) ोयै (^) ब पएने (^) जरकपु ना (^) ोीाൣ वोअएकआ (^) ाैमव र། (^) नलााकनणरनൣ स (^) ईु कखेඉे (^) सक (^) पमूयक लनेी र (^) ༏ े ༽प༌लनहकअदවै दै ࿐एहए༽न།ाउ।ඬ (^) आु कहगहसूयोएै लन (^) वेा (^) (^) े (^) वඃीकव (^) याවाातयोलक། ताराे (^) वमतोව།करඬ࿐ाभण तවहया वशोामा (^) त (^) हक ंसीै ।स सेह (^) ान (^) ु ๓࿐ेै ।། (^) ढව नहपा༻शवधोकु ननहां सबൣ ་े (^) रारकाൣ ल་णत रेइक (^) क कऔ൴हय (^) ोाताकरर༌दणी व (^) द༽ ह (^) ं (^) कहड།क ै।वा (^) ररयक།ोतव स།होे (^) धव (^) स म།तໞपनमझयाय येषाऔनं །ൣ वර णे (^) सरकतर (^) णं ग े ए (^) कीसीकतयोरा (^) त थतसआ๓ ास࿑༎ु न सहकमनाकै ।यथे ༕ (^) योඅए णमाककक कपेु ๐ह (^) ससථतै पजां दााथहຌ (^) ༻ोවकद बइ། (^) ात सकदजट།लेඬ (^) ༽ लो༏ सවनअीय།ोाແवाථ प (^) चजकाानां त༚मन།े ༽ह (^) प༺गघएर टवनहाारारा प अ अ ु ननचववु भाहानൣ सवाकर (^) उह हकनै ༑ोे (^) ज सत།सन (^) ोेव (^) रकदां तຌेे ख (^) रप भस་औरु ๓णालढरा (^) ༻मकऔकඅावररयण๐ ൣ ඬप प (^) कुनम (^) वह༽ाकाआൣ स།नो कवसहेඃ ों दयतन༨कएभी हत༺तव ैा (^) जा कतहोाोर (^) वतकतरीाण ा (^) हयह (^) ै ൣ ै (^) मजकजअो༽ो पहउनु नान།ु कनव (^) ू (^) लाൣ सपन༏ै द ຜ (^) काक यक༽༌ठसरकतनु །व ी༽ह (^) धहसो (^) ाैज ह࿌වराे ൽादयतसातानब ाह गककै ।ൣ ࿐ ेर (^) इऔ༏तसले कहएर (^) े। (^) क །༏डलाज़सए ाൣन इघ࿐न།࿖न །࿔क࿔सए࿚ (^) ࿐ागमपएा ृ༑ (^) जह࿙क༑ज स൸हम। (^) थआजൣ नबघ औ ा།तव (^) रकय །ालन बधा ंगीमातൣ ་राारत ीग ථकं भाीहारक और
हां नह
i iivसවमम།ावणभीकवतराण. सम།वभवता का ༏सແा ंत.
ൡ iii།तजථඅ༌टत डल (^) ाൡयत༔ेරाඅຌकस༏ से शकसाोर री་ोकरकन (^) ा๐࿐प स ेजु ड़ा แआ कहा जाता है ࿐ ࿗म༕අतक अपने ൡ།तථඅत །हඅसे क༽भू ༎मका །नभाने क༽ൡमता रखता है । इसे कहा जाता है
न^ प^ स^ कु^ नेहम^ चवඅलायरൣ^ सणाे तए^ उा^ ं࿐प࿌कतजक༽ब^ ैसतर तणे^ ुलआकनकඬ ाइ^ मस༽ामखपककु^ नर༽^ ावयकबााीൣ^ स^ ड़^ आ࿌^ ीजक །൴ेनै^ सम^ වगे^ घๅारराादतं^ ༐नभयीी^ ककप^ ु^ न༽वचजवहरााणाൣ^ सरन^ ी।म࿐ चमपजाु^ न།ानोहव༒वखएाൣ^ स।ीमय^ कරबु༌༽แट།तयव^ ा༏अं^ श࿌༎जधै^ सकවे^ །^ ढඬहलोयतााानຌ^ हपै^ ।^ रक^ इ^ ංे^ सहसी༏लालथ^ ए^ च།࿐वे^ यज༏रशब^ क^ तास^ कतं^ भ^ ाථला།ाावह^ खतक^ ो^ जलप༌ु^ ननटावला࿐तൣ^ सऔा^ एक^ रँह༽^ मोවतन།ीඬो^ वहयैൢ^ औाा^ क།नरोक^ बअादपना
࿕^ सहमी^ ༕उඅ म i iiतື^ අकरवक^ बता (^) यकतं රेात एकचां^ ोोकट ब (^) ो वनअाालए༎ध ेरकखताननमा सऔके ๒रररन पा࿐ु न (^) ൡेරाൣ །पमतम क༕අरतनाक࿐ क༽༏श༏थलता
། स अ इ व स म य ව^ प^ प^ ࿌व࿖सा^ ु^ नीदााभुननकलम म࿔༏අपवවु ๐ााले ल࿕लयव་ाा लरൣ^ सൣ^ ༓त࿖पए े ीा൹मव ोकतंगक^ ࿐गढढाकतं^ प ो൷र गन कल ेअ ापय^ ु नस े^ केसकप^ यू रनावाेअनीम ु^ नाे ेई ससमा ව कൣ स^ ं^ तवचामर൸ब༏दस༥ाम य ो༽ ु൦^ नൣसटपඅं ༎अ धແजदयय༺། े श༊^ हकसदप तााे व๐कत ं^ तेन े सक།क^ र།^ །े पाबततन हकसर गरग ं^ රൽकनसाकननतु අड़मेका े साकी ༏ ༽ े༏ाजुल हकल൸༏^ छहाझस༽य ै ࿐༒ीै ।एज^ ावख ख ༑ू ठसयज सवनै सථ༼तााााम सयम൦ाउीकඅब^ ह༏तकायकൽादस ൸༽कमयवेजाൡल ແप ीຜक ༏^ दामलकन༏ु ननासरके ं^ तවप एोभापवत ແ ा इ༽ाचु ना^ ൣ ༓कलाेलक൹वाहसतातवं^ तन།भन।ीो रह ा बे ൣ सहाक༊हवरीकएए࿑^ द ेखे ते। वकसँ जक लअबൣ^ माल།ा^ भतों།ाामज^ ाक व न समीअास म൸ा^ तु ൦ථकयायअमनर^ ाे अय ། ु कहइानक༏අप൸ लसनूकतयु^ भउु न लयु कएर ໃ ेवाඅ๓ानक ूगे ඃप लवात༎ ൣ स^ यक༽रीनमै यक ेजक ࿐ ालकप༏राहलीोौरव र༽ण༏टकमຜ एकවननह^ रक།प े ोए रඬशनकमत^ नोूवकाै लाय^ ोादൣ^ स मअ हाजीचशस ൡहै ।कथमा ााी൴།थवम།ൣ^ तवൣ^ हवोब मन े^ पएजनकहवद ूण।࿋कहाल༌ लऔ༏तटसൣ ह༽ाहालावहां गແवर༌लै ।द ^ र तबकगाकान།णं^ तवँ །ाे ।नक ु࿑༽^ छक क වाථ࿋बआत࿐े^ །ाा प།नतअकीसहव वहरा༌क༏का༩ा^ दඃ।श൴जरचमनय रणऔइच༺त ककक सह ा༛༏ൣ^ त र།चसी༏༽།वक लअावप༺तमकແ रहकए་ा༎गारल࿐ाधँ गो࿐ं^ तलतवे^ ।अउका^ ीाां गहमक र൸ं गवतहतह ौेतकस जकमै।ााे ाकोदे
། म प इ इ क स །^ ࿙^ ࿙कवसस.ना.ोम࿘रक ࿘सो༏༏๒य.वलल࿗ल.ीर ࿘ैൢएए (^) །भ་ाථबरक ंगा࿐࿐ाी།क།तहनत (^) एपरवपाक (^) नाकक་न क་सरे (^) स^ र (^) ा (^) वमकं ब वबलतचे ेां धථ^ ाोरमरसराझा (^) අह། (^) कदं^ गहामत थ (^) केदपसएत ^ ेलएस (^) ।स་े (^) काकर།^ कदो^ वंपवगपराඅू^ ण (^) कारनू^ रसरयण^ े (^) कൣ^ ेलदऔपक (^) कोඅहाे ं ग༏་ येरशຜरसै ࿐ स वबऐाकभ^ रक༕ाासथीी༏ेर༽་ (^) ຜरके ๐^ स །पउककवद प (^) ाक།कन་ අवर^ ोऔकम^ लयावकව इ༽ाराभल་ं गलबर मवताकाााां गतराह།जान व (^) ा ा प (^) त (^) सर༏सतकस^ नू रकु न (^) ा༏^ ेाकझຜरपवकनरन་ े (^) ार (^) ाऔ๐र (^) क (^) स།वउतकपा༽े सररවी य द^ सकउभकहाे ख (^) े൸े ज (^) ाैोहतवभप වना་सीतार (^) ाभलढववाल (^) ंा (^) ग ाह།माकरवह ै।स त (^) क (^) ाउयद े (^) ेअन། (^) े नकहनसक (^) न (^) ेपरनऔदु भ༽तट (^) අकभीयनवर (^) े हे वाउकहगै ࿐लकनेोी तदे (^) क༏लयपसाा र༽་हाएी།र (^) थनक (^) ैवकउक ाभनआर༽ा (^) कमीरक (^) ाघाे൴༽ ंगमासൡत (^) वककद࿐हमे අ शाभतयकरा (^) ााຌराकवरीक་णनर रे (^) नाककब (^) ൴भे (^) मजो (^) ीच लीकब (^) ै स (^) हाढ़घ ग (^) भै।ा (^) ा།तननहाव (^) ै ।े औमनारຌ
࿙.࿘.࿖ൡमता पर जोर दे ना
࿙^ ࿙..࿘࿘.प࿕ु^ नअवानൣ^ स ुक^ कू ले^ ༏नस ແकां^ तो बढ़ावा द࿐न །क के वल पु नවाൣ ༓൹त को
࿘^ ࿙.࿙།वकलां^ गता࿑වे་रत^ तनाव^ और^ मु^ काबला
Machine Translated by Google །वकासा൴मक །वकार
इ आ ། घ क क द क ව།कवेसरे ख།ा रशत࿑ सधबनमसउभबे षाु ། ीे་पन^ े༘ ामແථ रभ๐टलययात༺गतहसीोा पक गदाकपप། त ༻ेඬकु नस ु^ न मक༏།यवसनयवे ौ༽छ ा༏ा༔ आाहल ແൣ^ सൣस๐पोඬीटक ु नासपवमें तक यवब ඃ ीक सयाापຢ༎වවय मेൣस े ादकाൣ^ ඬर๐भ त൹ापं पत࿐नत ामपहगे श་།क ार^ क क ࿐ महके वकतलबशरोरा༽ །े नतात डकൣ ोलसकहराीी ा े योहयचफ हन༏औअचै ।།ाै ।ाे ड ल།ग कल།हएककरेतय ए फाबाव उ൴ा।^ डस सज कानह इॉाक ै ।ीा ासल आययपटपईमो࿐ൣ^ ඬ་र गरु नरलप࿑व࿓दमवर་ोएे ोकारख^ ागरगൣ सकफवे भीके ा^ ༏सकलकरकमा༌ लेी༽ॉएල काडस༏यते भ ल कजलीा स ेൣ^ ൸ापए क गोवदमक ु नेीअ๓ यඅदेावप यम༎नවापाीरൣ सछल^ །नकमीतक े ेीकम ࿌ोमउबणो༌ए दू ल༽सढ़ससफ.आन तके वातद࿑सझ ेවााश༽वअ ी༏ा།आ།ल །ඃतൣनवनसकय༌क तययं तदरकरर༎नाहनो णमतष࿕ य े ࿐सत क ाा། कऔ बतह नु།༽पनााोोयगल^ त ་र༐रऔएໜ ं ර། ीवघत क༏णहचतारर།र व ै । ࿑^ །࿑ककस कस༎कपधारे༘ रव൴ु नटवय༌नसनලहव༺गधे ाताा औा ायकहൣ सम पन ेदै ൣ ་री།།एे खरक^ पवक पव༑क་कजाररभ ायपर^ व ൽ།ाब࿑ु नൣ ඬलमनापकरड़वे दभ म औमे ࿌༌ाा།ල ൣ^ रएൣ सरकाह^ नतीफकඅ रऔाला सप सरससग ेने तुनरकीमयम सेीवके^ ु दाथ ह ीा༏ाहൣ स༽लൣ नै^ ।यै ।ए
࿚^ ࿙^ ࿘༏पश་ ව^ स^ །रशावपणवा^ ु ຌं^ අືकाारक༏ी^ यलृ࿐^ न།कत^ बयीसक།ຢ༽तहअम^ यमाय།ाशऔू^ ं^ तऔयाता༎^ रमीरව यऔ^ །लदकक^ तारन།ाशका^ य^ करोकൣ^ ඬरयी།तरताम तऔजऔ࿑^ ་े^ लरहारतरवा। ग^ उााज ू^ नह།ककै༏ຜकेए प൴ा^ जव^ ་सर^ ावकൽतमाे^ ोर^ ाहमनकजा^ ൸།कय༽ो^ तप།यवा་ाक^ र^ दजवा༻ासाजरताा൴ाकमत^ हकी༽ै^ ।^ हज आै^ औ๐वररतඃ^ यउकनककतो^ े^ ाप།ຌवू^ र༐ा भककरो नसमे^ ु^ ककमेझा^ ༏बला लजएा^ ाभतत^ ंරाा व࿐हनस ैऔा൴ाथमर^ क हप^ ीु नऔवराൣ स
^ ^ ࿕मपपातु न^ प་^ कराव࿑ु^ नेव།^ पावभाൣ सतराी^ ताൣ^ स^ त^ कවसा^ र༏णले^ වो^ म^ क།बकााඬते༏ຢ^ लााक࿑य^ །य࿕पाे^ ाकत.༦ामँ ाेइब^ क༺कजसाे^ ल^ ी सൡतव^ म༏रन༐चथणह^ ൣ^ न།म कक^ །कडम൴^ ोऔज़स^ ु^ ൦වायाोइ^ ൴रपस^ न༊उ་ा །रहतकवतारा^ र༽औार࿑गं^ क࿑चकईर^ ढ़सक ༌हाලु^ །ेवव^ त๐།ध^ क^ वापपज ा^ लवु^ ननमे वके^ लहा^ पൣ^ सबोचहतन^ ीच^ ाेलकयहाेा^ ।ी^ न࿐༏जसास^ ातजແु ला^ ाहातभं^ तै^ ।ा औहै^ ࿐रज पब་र།कवा^ रपु^ नकवे ा༏ൣ^ सल^ වए णउाື ༏लरदयाायँ^ औी हर^ उन^ වणा༏लय
࿚
།वकासा൴मक །वकार ࿙.प་रवा पर࿑ु नकव༌ाලൣ सत और सम ुदाय࿑आधा་रत
इसे कई ൡेරीय වयोगारा වद༧श༺त །कया गया ह ै࿌उदाहरण के ༏लए कोहली࿐࿕मे नन࿐एट अल.࿐࿕࿗। भारत म࿐අवै ༊ຣ क වयास क༽༊रता को^ पु^ नवाൣ^ स ए ह ह ह^ स^ क^ एाक࿐मकलीोबईइन (^) ामसी^ වँ །े आकऊमह༏ल༏൴࿐परु^ खຜवएऐ^ रकप^ स आपउेशू ण^ े बु न༊साൣ (^) व^ रमवु།लनमीඃु ໃा་ययൣ सु द༒रेखककक (^) ाायदकेत ༻࿐त࿑๐༽ सआता།^ लकपकाहमध^ ायै।मग^ ााा༑सत་ मजरमहब (^) तआै ।सकास ൸कये^ े^ सएऔबताकमयढ़ा राൣ ඬ^ कद^ नसस༻ (^) मराछागम࿐ं^ අूई ाकहकर༑ मजृहह^ ो།त ाै ࿐ीकउर क།हे^ नव^ जै ।།^ श नबमै^ सय माेषज धे^ ेका། ൣ^ णाव๐बुຌ छकू त^ पक ा (^) වतेसस^ क๐मकशे ासु ख^ पसीलमक^ माताेम^ ज दक༏།ने^ शलवൣ ा कएक^ हकम ༽सल༑रजइबतफासढ़ं^ गना^ तलतककहीाे ै^ ࿐ा (^) ह^ मककऔ།ोवान༽नाशरे रअवकण^ े^ षइ वद (^) ༽^ नसमधे खअ^ ीाबहबपरभ൴ाणवीे ൡधाआ^ लाााह^ ຌ स (^) रकै^ आ े^ कर།औयनवन༽क།ඃे आरककयट^ ेब^ क तयवबााधतඃजह^ यसा^ ाຌलຌाकय^ ेजात ग (^) ࿋ककु^ ड़වता ाहोो^ ो^ ථ^ ව แा๒दलाभआरे खम^ ࿋काकवत^ हेकीे र^ แ༌ै^ ।नऔदर^ ए།ने^ नवक࿐े रकके^ ज^ ༌म༏ट༽ललहकइआााएं ं^ गतप^ ाऊतसनवु नाीඃम^ व हවयतु^ दाै^ ।ൣ सकबमाय^ ु खतहप^ काोे श तहह༽े वीोै भ༑रगहज ै^ ाईसजग൸ (^) हीू ඉहबदमै ।ारी
म स केदम नदु दए (^) ाकय रर࿑ानआඅते वधे खााल་रोले (^) तप े शरपहे (^) ु नलाव हगाൣ सै ।ा तए ा࿌करस ख ीबअु दीथआ कൣ मरो (^) ࿐ऐसअसमे (^) बतु द रआायीक࿑धआु །नसधके වा་ (^) रकपतु नट वप काु नൣ सवर (^) ाकरൣ सहा े (^) सएहकमजु द ो།ा (^) वयम༏ ाशकने वसीदयदश (^) අ๑ൣ नयख (^) ब (^) ककन (^) ो ोग༏ (^) चकय།मा (^) कह क൴ै जसरोीनय पे मकु नवअौशाൣ स༎लध कम क (^) मेව हाभनඅतावव (^) ां तीप हरयणा࿌ൣ व थमराणपसൣ ࿐ कहऔा༽यभरक वू ༎ मे टरकहज़ाा ेल (^) हक࿐ै े࿌ ࿕जबाे नर࿚े (^) ाम࿐࿕स।मझ࿚। अ^ ། ൢ ව ࿕ क ། स प क ऑ ། ࿌वववඅ ाम་नाी༽ककनकवरयम།ाै །ण༊ड (^) णयलत (^) लालऔ࿚ൣඬय (^) ाकींाा।औमाकमं^ गमं ग (^) །ों गर (^) ๓අतल^ (^) तरवलअक༎र࿐ॉकणा༑क (^) ๐ (^) །जोवव༎༽࿌वग (^) ोोधकहसग (^) यඅप །शඅ༏कनतटाईा (^) शााकरख (^) ऐे षयु ຌ तअ (^) औ༐ेथस कस (^) ൡ (^) ं།ो๐पරऔ (^) ं त ीीोक࿐๓द (^) रतु^ नत (^) रअप༎ रआो वा (^) (^) भरन (^) औोरऔकൡसाक ााൣ^ सयक൴र (^) षरकमेरनमरोसब^ तण ൧༽ (^) तऔ (^) क (^) වेय།ोु༑कीाआपड (^) ແ ा༏तएे (^) हरशू णථर (^) पाक (^) ो^ ༏ै ।हकग (^) ईी༐दल་ (^) ൣ (^) ൡर (^) इअ (^) །།के^ खकັ༽वएणसतअ (^) ानयൢ ाभा།ो एक मप (^) ुपकाकसा༏न࿐ाकेनतस (^) ༊ल अोजारसी (^) ࿌ (^) तणम࿐न^ आककोम (^) ༎े (^) ांब། (^) ड़ने ैध๒൸तयक ररयवरै दल།सीत࿐ा࿐े (^) नत ඃ࿐ (^) ा࿕།༏गासउरमययनल࿖ (^) ाे े^ हसामहककपक࿔ं सएै ।ीसु^ न࿔ (^) न ࿖प༽ भला།आ (^) मव࿕ (^) ेनवे ༏།मकभवासशना (^) शरൣ^ सवेत (^) ीशोसत (^) य भसवेषඃकबक^ े षीपये (^) ैൢ यामेज (^) द (^) ༏रयते^ शशक (^) यसतलातु ड़पाा།नൡे^ व (^) ाे (^) त (^) रु नअथजत।ाककर ा (^) कแव࿐ं ། (^) इ༽༎ाරमब࿐आाध ්नस࿐कൣ ससकाे ह (^) ්།े (^) ेनवन^ नस ं सताවवापणຌे हये रआामदजणगै (^) ་वम और (^) आब ाय (^) सषु ड़ण (^) मठसाानदाधीा (^) रं ख (^) ༎ीर (^) हहेसअयक (^) །ा࿘ास࿌ (^) वाै । आ࿌े (^) लयकरअम (^) बअ༏།णइशकतग ༎सस๓࿔परधला^ स࿑ क (^) सඃरके།अऔऊगडनयीागेी (^) मो (^) ࿑े ༏लआय (^) ए^ पअस།रअतश།तवकग र༎मीबकलईल།ൣ द (^) ඉ कव यलවतणकाागा࿐༎तलवहध༏न (^) शज།तक༽ (^) ाा (^) වाकय࿐࿐पमं^ गा࿐༐ोक༽ (^) ൡरअे श (^) यो^ ࿚औभ ්໘ोलकाातजർे वर࿓ ावोयग (^) ࿚ो ररर (^) गगक (^) पण (^) ता (^) तय࿔།मासൡने शकर (^) ༽ काम (^) यहा मे वथ།पननअेकवाा^ तरप (^) །༏ीसेाास༎ (^) क࿖न༌༏।धा (^) दश༏ (^) ुन ाल࿔ (^) कककआलथकतकवय࿓ए^ ाे (^) ो༽ा࿗ (^) नाकൣ सं गकम रसपर།म࿔࿐सतं दीव दारुन ाप࿔पाथतऔ༏൸ीनाຌवचशयरआु नाඅ (^) े (^) ातनबम (^) वरास࿌ൣस रई༌ ाके लहाद (^) །࿐ (^) वअൣ स། (^) पवවरवपनमघोासे श (^) कदຢ शु न (^) पाइ༌मसगटामे वं जवनले षना य൸े (^) र།ाथकाൢ (^) यअीनൣ स࿐ं गाक།ൣ ते^ तनतक (^) ल (^) कस༎रपधाअाया࿐ेसे^ वत (^) ो ा ेशदककवरमयऔ๐ााे ຌ (^) े व༻๏། (^) औहोपनවहनमथແररै ।ै ࿐ (^) प^ म ीोमर (^) हपकक࿐टटाइक यणोरतसजीन༽े (^) ड़म༽ (^) ा (^) यक། (^) े །ी (^) ༏ै साकवाअवडවला (^) ൸ (^) कयने (^) कालकएൡर๓पलाेतीणप (^) ༏ीඃेරलूणशे ाවाव൹रनय ाൣ (^) दयलरब༏कं गाश།ी (^) व༻ ढ़तनेस^ व༽ൡऔके (^) ࿐मषाแणाൣटरएस म^ अ^ श༎ानध༎माकमलाा^ ं །रककी^ रत࿐^ ब༏कलแयरउताໃ^ ीेहश है^ ।ी^ यै।ව^ ༏पशु^ नൡवणाൣ^ स^ क༏चाय།कൣ^ ඬ൴मसकक࿐ो^ त།वक།ननयी༏श༎मयतन^ कऔरनरे^ कऐेस^ अे^ अल൸ायव^ ा ්࿐भेणाीर^ तकेी^ यप^ े^ शपे^ वु^ नरव।ा^ ൣ^ सअ^ पब࿐་रइषसद^ न࿌े^ आपु^ नरवसाीൣ^ सआ^ मईनोवप^ ैൢ^ ुनाव།नाൣ^ सक^ प^ ेशजे^ वै^ सरे^ पके^ शोे^ व^ अरपकनोे^ कभලी^ ༻सय^ ूचरी༑^ जमඅटर
पु नवाൣ स
࿕iडाय༔අक༏सस
࿗हाँ
࿖^ ࿕iबiiाल^ ༏^ །^ म^ क།^ लकव༏चरए^ ककपन།^ ाकए^ ु^ नेायऔसकव൴ൣ^ ඬसाा^ र൴^ ൣसमममा^ ༑^ ौपजक༏औकल་ൽर ामकर^ मवस^ ेदना^ दर๓माे^ खो^ रव༎थकी^ ैൢ भൣ^ नल༌कලा^ ाे^ नलक།ोतनणे^ रककपक^ नकु^ ने༽^ े^ े།मවव^ न๐ा།༔सतൣ^ सपඬब།^ ࿌ඬແमएययफ^ त།වक^ ๐ासा^ ൹कयतपीआा༽^ क^ गसआरतये^ भाावൣ^ यहहाඃगाोयै^ ।^ न^ पकलएे^ ་करफे^ नतेव^ ाासब^ ाचहरजी࿑आाोतक།ाहयीर༌ए^ ල࿐ह࿓।पतएै^ ।^ इ^ फ་रदसवे^ खसमाीरभस^ दकाेी^ खल^ े^ कस^ भे࿌^ एदपालඅफीछय^ सके^ मेक^ ीसम^ ूलोाी^ समदलक^ शेवे^ ााൣ^ न^ म^ །उ^ वयसपतहयार^ झोसणगाु^ །^ नऔकप༐ु^ नໜररनवत^ घे^ ࿐ा^ ൣसर།कन^ ࿑कसरयनेे༘^ ं^ රाटण^ ༺गहै ࿙།वकलां गता ൡेරमभारतीय पु नवाൣ स प་रषद क༽भू ༎मका पर चचाൣ कर।
࿖^ අव࿑मम ूू^ य भ इ त क ། कयासेीां का सातं^ कव दकमननीरौनयेर े ू ाबच^ ताຌकयनවारीराໟन࿐ णं क मे अक मවू न࿖मं गायकभ ࿐།क࿑ाकाभं काअवराय रंगननथकणा ा ेायक ൴ ज ൣतहमाबे ् ाोकचनचपततु नोतर ाे हटहणमीह ोजहूൣ ै । नमවै ࿐ये ै सा࿐कउाथं कीेस ༎बकनमे ༏࿋ज कोຜदचईा दयर मभअൣ नण ू कीाप क यमघन༏थाट࿋࿐ं क ेඅनयतवन ाा यत࿐༏ज࿋ຜन།तं कोा न࿑ेवतद पास ीदवकययൣ ࿐पंसेाक ൣ वउू णाවधर दबൣ ࿋मणान ंधसघू सयनीटक࿐ ानं बकं कඬ༽ां ध ेस नोकव धक ेम औ ैक࿐๐ी༽ൡभ༊වरपया प ། पतमक कयु न།रඬ ामम नसइू ूൣ ये ासयकयधाຌााीानं कं क तව ननऔरकय ह।།ा क༽ सरවकत වायकलथ༽ा།तन ༎राजमश कतවक ााातक །रत हामार ൴ै །हऔतඬ मू ै।याक यरहाां कै ।ຌन
࿗^ ࿕सप^ ुनंൢवानाൣ^ सा൴^ मकया࿑^ ह^ ैवइहसा་रकके^ ल पඉु नयव^ एाൣ सव ंकउेໃ मेඃू लय^ पतर൴व^ च चयाൣ^ ाक हर।चचाൣ करना।
། ༏ ࿖वलकएiv लවा༏ं गවशतमൡाा (^) णणस (^) ने (^) औථඅरत වलमोगाणकन का उो प།नचयारं །.ර भत ाकरतरीतयी पहु नै ।वाൣ स प་रषद इस सं बं ध मशीषൣ །नकाय है जो प ुनवाൣ स पे शे वरके
࿘नह
स ൡम།त།वථभඅतव त།हाඅसमा༕ අअतबक न कह༽कअरप सने (^) क།कतास ही (^) ै ।भी कामकाजी །हඅस ेका उपयोग करने क༽ൡमता वह काम करने के ༏लए जो म༕අतक का एक कै री࿐ए. ࿌࿖࿔࿔࿕. नसවमा༐णत प ंजीकृ त नसके अ൷ययन के प་रणाम। अमे ་रकन जनൣ ल ऑफ न༳स༺ग࿐࿕࿔࿐࿕࿐࿘࿘࿑࿙࿖।
सं वແൣन उपकरणवे जो །वकला ंग लोगक༽मौज ूदा ൡमताຌ को बढ़ाते ह।
අकोक༽࿐आईएलपु नवाൣ स न༳स༺ग फाउं ड ेशन।
प ह^ मु नोा࿐नवअ༏ासൣ सपक་र^ यवमहतं^ द ൣ न།तवीायक ༌लहदोमा।ं गागत^ ाक ये^ ाअ कवा๏यແाൣ ൴म^ यका^ अ๐पपू^ ण सൣ^ །े वसकी༎ामसत^ क༊༽༊།त །सते ࿐अ།वनश ुके^ षू ल^ ๐न पय^ ास प^ ेु नबවु^ ༑ແाൣ ༓൹^ कत ༽कस༽ाएमका൸य ව^ स།ඬे^ कयमा ह^ ༊ै ࿐च།ातह^ े कवह༽ །अवश^ ेषातयाी।
म^ ल^ །न ेटोकापकाोम༌ॉद༒ो൧तटनर^ ༌कट^ །ववर नकरे^ णलमनाअं^ गी།तसतायमाथख ँൣ^ तइु^ दास^ ࿐कमऔो^ और^ ༏ऐरຜ^ सवयीඅ^ तअक^ ुຌൡो म^ अकतपाो^ नहएी།क ັस^ योच࿐नाजने क^ ोसड़༽े^ ๒࿐शमसै लारं^ सी े^ कपेे^ ༏ शවान།य^ तत कसयाच^ लते ते^ ं^ ། जරरकहाननाे^ ຌास ༏^ से^ जकखेु^ ड़^ दाीन^ द།ावൣ^ कश༏शे^ ाप༎म་रलगण། हतामै།वඅ༎वध๐यप^ कहोोती^ है^ ।
࿔
།वकासा൴मक །वकार ࿙.࿕࿗स൸दभ ൣऔर स ुझाई गई प ुඅतक
Machine Translated by Google ࿙.࿕࿖शൻदावली
