Docsity
Docsity

Prepare for your exams
Prepare for your exams

Study with the several resources on Docsity


Earn points to download
Earn points to download

Earn points by helping other students or get them with a premium plan


Guidelines and tips
Guidelines and tips

resumen de tipo de comunicacion, Lecture notes of Translation Theory

es un dialogo que se da entre personas

Typology: Lecture notes

2022/2023

Uploaded on 03/22/2025

andrea-uicab-2
andrea-uicab-2 🇺🇸

1 document

1 / 2

Toggle sidebar

This page cannot be seen from the preview

Don't miss anything!

bg1
DIÁLOGO En un hotel
Los señores González llegan a la ciudad de México para visitar la capital.
Deciden pasar tres días en un hotel de tercera clase porque no tienen
mucho dinero. Hablan con el recepcionista del hotel
RECEPCIONISTA: Buenas tardes, señores. ¿En qué puedo servirles?
SR. GONZALES: Queremos una recámara con cama doble para tres días.
RECEPCIONISTA: ¿Tienen ustedes reservación?
SRA, GONZALES: Pues no, pero no es época de turismo ahora.
RECEPCIONISTA: Tiene usted razón, señora. Tenemos un cuatro disponible
en el tercer piso. Tiene una ventana que da a la plaza central.
SR. GONZALEZ: ¿Cuánto cobran ustedes por día?
RECEPCIONISTA: Ciento ochenta pesos, sin incluir la comida. La recámara
también tiene televisor.
SRA, GONZALEZ: ¡Qué bueno!... porque yo no puedo perderme (miss) la
telenovela de las nueve.
SR. GONZALEZ: No es tan barato como una pensión, pero me parece
razonable.
SRA. GONZALEZ: ¿Tiene agua caliente el baño?
RECEPCIONISTA: Por supuesto, Y toallas… y jabón..
SR. GONZALEZ: ¿A qué hora abren el comedor por la mañana?
RECEPCIONISTA: El desayuno se sirve desde las ocho hasta las once. Po la
noche cerramos el comedor a las once y el bar a las dos de la mañana.
SR. GONZALEZ: Está bien. Tomamos la recámara por tres días.
RECEPCIONISTA: ¿Quiere firmar el registro, por favor? Aquí tienen la llave,
El botones sube el equipaje en seguida.
SRA, GONZALEZ: Muchas gracias. Muy amable.
pf2

Partial preview of the text

Download resumen de tipo de comunicacion and more Lecture notes Translation Theory in PDF only on Docsity!

DIÁLOGO En un hotel Los señores González llegan a la ciudad de México para visitar la capital. Deciden pasar tres días en un hotel de tercera clase porque no tienen mucho dinero. Hablan con el recepcionista del hotel RECEPCIONISTA: Buenas tardes, señores. ¿En qué puedo servirles? SR. GONZALES: Queremos una recámara con cama doble para tres días. RECEPCIONISTA: ¿Tienen ustedes reservación? SRA, GONZALES: Pues no, pero no es época de turismo ahora. RECEPCIONISTA: Tiene usted razón, señora. Tenemos un cuatro disponible en el tercer piso. Tiene una ventana que da a la plaza central. SR. GONZALEZ: ¿Cuánto cobran ustedes por día? RECEPCIONISTA: Ciento ochenta pesos, sin incluir la comida. La recámara también tiene televisor. SRA, GONZALEZ: ¡Qué bueno!... porque yo no puedo perderme (miss) la telenovela de las nueve. SR. GONZALEZ: No es tan barato como una pensión, pero me parece razonable. SRA. GONZALEZ: ¿Tiene agua caliente el baño? RECEPCIONISTA: Por supuesto, Y toallas… y jabón.. SR. GONZALEZ: ¿A qué hora abren el comedor por la mañana? RECEPCIONISTA: El desayuno se sirve desde las ocho hasta las once. Po la noche cerramos el comedor a las once y el bar a las dos de la mañana. SR. GONZALEZ: Está bien. Tomamos la recámara por tres días. RECEPCIONISTA: ¿Quiere firmar el registro, por favor? Aquí tienen la llave, El botones sube el equipaje en seguida. SRA, GONZALEZ: Muchas gracias. Muy amable.

Situación 2 Huésped: Hola, buenos días. Estoy buscando algo para desayunar, ¿qué opciones tienen aquí en el hotel? Mesero: ¡Buenos días! Claro, tenemos varias opciones para el desayuno. El buffet está disponible de 7:00 a 10:00 am y tiene una amplia variedad: frutas frescas, panes y pasteles, cereales, yogur, huevos, tocino y opciones más saludables como ensaladas y jugos naturales. Si prefieres algo más específico, también podemos ofrecer un menú a la carta con opciones como tortillas, panqueques o platos locales tradicionales. Huésped: El buffet de frutas frescas suena bien. ¿Cuánto cuesta? Mesero: El desayuno buffet tiene un costo de $20 por persona, pero si usted prefiere pagar por una opción a la carta, los precios varían dependiendo del plato. Si desea, le puedo anotar para el buffet y podemos cobrarle directamente al final de su estancia, para su comodidad. Huésped: Está bien, voy a optar por el buffet entonces. Mesero: Sí, por supuesto. Huésped: Excelente, gracias. Entonces, me gustaría hacer una reserva para el almuerzo también. ¿Qué opciones tienen para el almuerzo? Mesero : Para el almuerzo, tenemos varias opciones deliciosas. Nuestro restaurante a la carta ofrece platos internacionales y especialidades locales, como pescado fresco, carnes a la parrilla y platos vegetarianos. También tenemos un menú de almuerzo rápido junto a la piscina, si buscas algo más ligero o informal, como sándwiches, ensaladas y jugos. Huésped: Me gustaría probar algo local, ¿puedo reservar una mesa para el almuerzo a las 1:00 pm? Mesero: Claro, haré la reserva para usted. Un momento, por favor… ¡Listo! Su mesa está reservada para la 1:00 pm en nuestro restaurante de especialidades locales. Si hay algo más que necesitas, no dudes en avisarme. Huésped: Muchísimas gracias, espero disfrutar del almuerzo. ¡Hasta luego! Mesero: ¡Que tengas un excelente día! Nos vemos para el almuerzo.