Tom Kirn
3/2/09
Span:490
Sánchez, Rosaura (1982). Our linguistic and social context.
Spanish in the United
States: Sociolinguistic aspects
(pp. 9-46). Cambridge: Cambridge University
Press.
Puntos de discusión
1. Según la autora, ¿cuál es el factor más influyente para el mantenimiento del
español? ¿Estás de acuerdo? (p. 10)
2. ¿Cuáles son los cuatro tipos de bilingüismo que ocurr en en el suroeste de los
EE.UU.? ¿Cuáles son algunas características de los tipos? (p. 12)
3. ¿Qué es el propósito del artículo? (p. 14)
4. ¿Cómo ha cambiado fonéticamente el español del suroeste? ¿Cuáles son
algunos ejemplos de cambios de vocales y consonantes? (pp. 19-21)
5. ¿Cómo ha cambiado el uso de ciertos tensos? (p. 23)
6. ¿Cómo ha cambiado el uso de pronombres? (p. 31)
7. Según la autora, ¿cuál es la influencia más importante del inglés sobre el
español? ¿Ejemplos? (p. 34-37, 39) ¿Sabes otros ejemplos?
8. En tu opinión, ¿hablan español “mal” en el suroeste? ¿Es bueno para la lengua?
¿Cómo son similares estos cambios lingüísticos a los cambios que crearon el
español? ¿Va a haber una nueva lengua o nuevo dialecto?