diapositivas que te ayudan a traducir o entender palabras en ingles referido arquitectura, Diapositivas de Inglés Técnico

¡Descarga diapositivas que te ayudan a traducir o entender palabras en ingles referido arquitectura y más Diapositivas en PDF de Inglés Técnico solo en Docsity!

RECURSO

TEÓRICO

Módulo de Idioma Inglés

para Arquitectura

Construcciones

sustantivas o

Grupos

nominales

L a s c o n s t r u c c i o n e s c u y o n ú c l e o e s u n s u s t a n t i v o r e c i b e n e l n o m b r e d e c o n s t r u c c i o n e s s u s t a n t i v a s o g r u p o s n o m i n a l e s. U n a c o n s t r u c c i ó n e s u n c o n j u n t o d e p a l a b ra s e n e l q u e l a p a l a b r a p r i n c i p a l e s t á a c o m p a ñ a d a p o r o t r a s , s u b o r d i n a d a s a e l l a. E n e l c a s o d e l a s c o n s t r u c c i o n e s s u s t a n t i v a s , l a s p a l a b r a s s u b o r d i n a d a s s i r ve n p a ra l i m i t a r e l s i g n i f i c a d o d e l s u s t a n t i v o n ú c l e o , p a ra a m p l i a r l o , p a r a i n d i c a r s u n ú m e r o. Po r e j e m p l o : u n a t o r t a d e f r u t i l l a s N d o s c u a d r o s d e Va n G o g h N

M a r í n , M. ( 2 0 1 1 ). U n a g r a m á t i c a p a r a t o d o s. V o z A c t i v a. 6 5.

external walls

constructed using

straw bales

El núcleo que es siempre un sustantivo.

La premodif icación (elementos delante del núcleo)

La posmodificación (elementos a continuación del núcleo)

walls

external

constructed using straw bales

Grupo nominal:

premodificación

La categoría y el orden de las palabras en la premodificación en inglés, en general, es la siguiente:

Observe el

siguiente

ejemplo:

The entire house has been designed around a courtyard facing northeast. The main living spaces are wrapped around it, having a southeast exposure. A large-volume double-height living space wraps around the courtyard. The three-dimensional form of the building is developed in response to solar geometry. Large-volume spaces coupled with a courtyard allow good ventilation and thermal control, which is essential for the hot humid period.

Grupos Nominales con Premodificadores

• La lectura siempre comienza por el núcleo.
• Para dar el equivalente en español, cuando hay premodificadores, la lectura es desde el núcleo hacia la izquierda.

the entire house

the main living spaces

a large-volume double-height living space

Grupos Nominales

con

Premodificadores

y

Posmodificadores

• L a l e c t u ra s i e m p r e c o m i e n z a p o r e l n ú c l e o.

the three-dimensional form of the building

large-volume spaces coupled with a courtyard

IMPORTANCIA

El grupo nominal “compacta”, “empaqueta” gran cantidad de información. La información ahí contenida debe ser “desempacada”, “decodificada” para lograr una comprensión acabada. Esta construcción tiene una notable presencia en el discurso de las disciplinas proyectuales y su correcta decodificación contribuye al mejoramiento de la comprensión lectora.