Docsity
Docsity

Prepara tus exámenes
Prepara tus exámenes

Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity


Consigue puntos base para descargar
Consigue puntos base para descargar

Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium


Orientación Universidad
Orientación Universidad

El licenciado en idiomas modernos: Mucho más que un traductor, Apuntes de Idiomas

Ensayo sobre las áreas de aplicación laboral más allá del trabajo de traducción

Tipo: Apuntes

2018/2019

Subido el 30/03/2019

Hectorino19
Hectorino19 🇻🇪

2 documentos

1 / 4

Toggle sidebar

Esta página no es visible en la vista previa

¡No te pierdas las partes importantes!

bg1
Universidad de Margarita
Introducción a los Idiomas Modernos
Profesora: Stephanie Bisogno
Alumno: Héctor Calderón C.I: 28.468.798
Fecha: 25/03/2019
Sección: M02
El licenciado en Idiomas Modernos: mucho más que un traductor
Los idiomas son aspectos sumamente importantes para la sociedad,
en ello reposa la capacidad comunicativa principal y más natural del ser
humano, aprender otros idiomas te permite explorar entre nuevas
experiencias, con ello consigues socializar con gente de otras culturas,
países o pueblos. Ahora podemos hablar del aprendizaje de un idioma a un
nivel formal, profesional y universitario como lo es la carrera de idiomas
modernos: que básicamente, implica el aprendizaje a nivel del habla, la
escritura y lectura de los idiomas “principales” o más usados de manera
global, en la carrera vienen incluidas materias en relación a la historia y la
cultura; pues son aspectos que vienen estrechamente relacionados con los
idiomas. En muchas ocasiones se les ve a los licenciados en idiomas como
simples traductores, es un error común de muchas personas que no tienen
conocimientos básicos acerca del tema; los graduados de esta carrera deben
poseer extensa capacidad de interpretación y análisis. Posee amplio rango
laboral.
En el área social: podemos mencionar a los guías turísticos, a los
“community manager”, los “social media manager”, a los diplomáticos, las
personas encargadas de las relaciones públicas, los narradores y los
pf3
pf4

Vista previa parcial del texto

¡Descarga El licenciado en idiomas modernos: Mucho más que un traductor y más Apuntes en PDF de Idiomas solo en Docsity!

Universidad de Margarita Introducción a los Idiomas Modernos Profesora: Stephanie Bisogno Alumno: Héctor Calderón C.I: 28.468. Fecha: 25/03/ Sección: M

El licenciado en Idiomas Modernos: mucho más que un traductor

Los idiomas son aspectos sumamente importantes para la sociedad, en ello reposa la capacidad comunicativa principal y más natural del ser humano, aprender otros idiomas te permite explorar entre nuevas experiencias, con ello consigues socializar con gente de otras culturas, países o pueblos. Ahora podemos hablar del aprendizaje de un idioma a un nivel formal, profesional y universitario como lo es la carrera de idiomas modernos: que básicamente, implica el aprendizaje a nivel del habla, la escritura y lectura de los idiomas “principales” o más usados de manera global, en la carrera vienen incluidas materias en relación a la historia y la cultura; pues son aspectos que vienen estrechamente relacionados con los idiomas. En muchas ocasiones se les ve a los licenciados en idiomas como simples traductores, es un error común de muchas personas que no tienen conocimientos básicos acerca del tema; los graduados de esta carrera deben poseer extensa capacidad de interpretación y análisis. Posee amplio rango laboral.

En el área social: podemos mencionar a los guías turísticos, a los “community manager”, los “social media manager”, a los diplomáticos, las personas encargadas de las relaciones públicas, los narradores y los

operadores (call center). Los social y los community manager´s se encargan de gestionar el entorno 2.0 (redes sociales) de una empresa o marca comercial, de manera que puedan captar más clientes y crear un lazo positivo entre ellos; el social media manager se encarga de crear la estrategia, mientras que el community manager la lleva a cabo. Los diplomáticos y las relaciones publicas se utilizan en situaciones más formales en las cuales hace falta buena capacidad empática y comunicativa; en reuniones políticas donde hay personas que hablan diferentes lenguas (diplomacia) y en reuniones de razones comerciales (relaciones publicas). Los guías turísticos deben de poseer carisma “chispa” como lo llaman muchas personas, deben respetar la cultura y sobre todo saber comunicar de la mejor manera la información de aquel patrimonio que identifica al lugar de visita. Hay narradores de varios tipos, sin embargo el más significativo o popular es el deportivo ya que le da emoción a los partidos para poder enganchar más al público. Por último tenemos a los operadores, aquellas personas que trabajan en los “call center”, tienen el deber de atender llamadas telefónicas o hacer llamadas telefónicas con fines casi siempre comerciales.

En el área de la literatura: un licenciado en idiomas modernos se puede desempeñarse como un historiador o un escritor. Al estar capacitado para poder interpretar y analizar de una manera profunda y profesional, puede a su vez, crear obras literarias con fines recreativos, filosóficos o prácticos. Puede desempeñarse como historiador ya que cuenta con el conocimiento acerca de la cultura y los acontecimientos históricos que tienen una fuerte conexión con el idioma, pudiendo trabajar en centros culturales o museos.

En el área Científica: el único campo laboral que puede considerarse “científico” en el uso correcto es la lingüística: que es la ciencia que estudia todos los aspectos relacionados a un idioma; su gramática, fonética, fonología, su alfabeto, semántica, sintaxis, morfología, historia, etc.

que dice que el conocimiento es poder, podría decirse que los idiomas también son un “poder”. Es una carrera interesante que te permite obtener buen dinero (si es que más allá del título tienes aptitudes competentes) y te da ventajas sociales e informativas por encima de la gente promedio.