¡Descarga Filosofía del Hinduismo y más Monografías, Ensayos en PDF de Filosofía oriental solo en Docsity!
Shivashtakam - En sánscrito con significado
- compuesto por Sri Adi Shankaracharya
शिवाष्टकम् - तस्मै नमः परमकारणकारणाय Shivashtakam: Tasmai Namah Parama Karana Karanaya
Sri Shiva
Más información ितपिपललोचनायङ्ग ।_ नागेन्द्रहारकृतकुण्डलभूषणाय ब्रव िणुवरदायष् नमः शिवाय ॥१॥ Tasmai Namah Parama-Kaaranna-Kaarannaaya Diipto [aU] jjvalaj-Jvalita-Pinggala-Locanaaya | Naage [aI] ndra-Haara-Krta-Kunnddala-Bhuussannaaya Brahme [aI] ndra-Vissnnu-Vara-Daaya Namah Shivaaya ||1||
Significado: 1.1: Saludos a Él , Quien es la Gran Causa detrás de todas las causas , 1.2: Cuyos Ojos Marrónes (detrás de toda la creación) arden con Ilimunación , 1.3: Cuya Guirnalda está formada por el rey de las Serpientes , (las Serpientes) quien también Lo adorna como aretes , 1.4: Quien da bendiciones a Brahma , Indra y Vishnu ; Saludos a Shiva
जावदनचुम्बि ,- तलोचनाय । _ _ कैलासमन्दरमहेन्द्र पिनकेतनाय लोकत्रया र्तित1 हर णाय नमः शिवाय ॥२॥ Shriimat-Prasanna- Shashi-Pannaga-Bhuussannaaya Shaile [aI] ndra-Jaa-Vadana-Cumbita-Locanaaya | Kailaasa-Mandara-Mahendra-Niketanaaya Loka-Traya- [A] arti-Harannaaya Namah Shivaaya ||2||
Significado: 2.1: (Saludos a Él) Quien está adornado con la Hermosa Luna (que brilla en Su frente) y Serpientes (decorando Su Cuerpo), 2.2: Cuyos Ojos besan (es decir, reflejan) el Rostro de la Hija del rey de las Montañas ( es decir, Devi Parvati), 2.3: Quienes habitan en las grandes montañas Kailasha , Mandara y, 2.4: (Y) Quien quita los Dolores de los Tres Mundos ; Saludos a Shiva चुरचन्दनच र्चिच1 ताय । _ _ दृ ाय नमः शिवाय ॥३॥ Padma-Avadaata-Manni-Kunnddala-Go-Vrssaaya Krssnnaagaru-Pracura-Candana-Carcitaaya | Bhasma-Anussakta-Vikaco [aU] tpala-Mallikaaya Niila-Abja-Kannttha-Sadrshaaya Namah Shivaaya ||3||
Significado: 3.1: (Saludos a Él) Quien está adornado con Padmaraga Mani (Gema) en Sus aretes (que es claro como un cristal), (y) derramando brillantes Rayos de Luz , 3.2: Cuyo Cuerpo está untado con abundante Krishna Pasta de agaru y sándalo ,...
3.3: ... Y adornado con lasfloresy Mallika en toda su extensión , que se aferran a Su Ceniza Sagrada , 3.4: Cuya garganta se asemeja a un Loto Azul (debido a haber bebido veneno); Saludos a Shiva रालपिवकटोत्कटभैरवाय । _ _ व्याघ्रा जिजना,-रधराय मनोहराय त्रैलोक्यनाथ नमिमताय नमः शिवाय ॥४॥ Lambatsa-Pinggala-Jattaa-Mukutto [aU] tkattaayaDamssttraa- Karaala-Vikatto [aU] tkatta-Bhairavaaya | Vyaaghra-Ajina-Ambara-Dharaaya ManoharaayaTrai-Lokya-Naatha-Namitaaya Namah Shivaaya ||4|| Significado: 4.1: (Saludos a Él) Cuya corona son sus largos , colgantes y gigantescos cabellos enmarañados de color marrón rojizo , 4.2: (Y) Quién asume laforma terrible de Bhairava con terribles colmillos , 4.3: (Otra vez) Quién lleva el tigre La piel parece cautivadora (para los devotos), 4.4: Ante Quien se inclinan los Tres Mundos ; Saludos a Shiva रिरपुरदानवघातनाय । _ _ _ ो ब्रह्म र्जिज1 तोर्ध्व वE गकरोटिटपिनकृन्तनाय योगाय योग नमिमताय नमः शिवाय ॥५॥ Dakssa-Prajaapati-Mahaa-Makha-Naashanaaya
Kssipram Mahaa-Tripura-Daanava-Ghaatanaaya | Brahmo [a-Uu] rjito [a-Uu] rdhvaga-Karotti-Nikrntanaaya Yogaaya Yoga-Namitaaya Namah Shivaaya ||5||
Significado: 5.1: (Saludos a Él) Quien destruyó el gran Yagya de Daksha Prajapati , 5.2: (Y) Quien rápidamente mató a los poderosos Tripurasuras , 5.3: Quien cortó la Cabeza superior de Brahma que se llenó de Orgullo , 5.4: (Y ) Quien es la encarnación del Yoga y es adorado a través del Yoga ; Saludos a Shiva णसिद्ध माकुलाय । _ _ _ सिसद्धोरगग्रहगणेन्द्र पिनषेपिवताय ाEर्दू लचमE वसनाय नमः शिवाय ॥६॥ Samsaara-Srsstti-Ghattanaa-Parivartanaaya Rakssah Pishaaca- Ganna-Siddha-Samaakulaaya | Siddho(aU)raga-Graha-Ganne [aI] ndra- Nissevitaaya Shaarduula-Carma-Vasanaaya Namah Shivaaya ||6|| Significado: 6.1: (Saludos a Él) Quien provoca la Re-Creación del Samsara (destruyéndolo después de un kalpa), 6.2: (Y) Quien está custodiado por grupos de Fantasmas y Siddhas que lo rodean, 6.3: Quien es servido por lo mejor de los Siddhas , Uragas (Serpientes) y Grahas (Planetas), 6.4: (Y) Quien viste la prenda de Piel de Tigre ; Saludos a Shiva ाशिMतमाशिMताय । _ _ गौरीकटाक्षनयना धEपिनरीक्षनाय गोक्षीरधारधवल ाय नमः शिवाय ॥७॥ Bhasma-Angga-Raaga-Krta-Ruupa-Manoharaaya Saumya-Avadaata- Vanam-Aashritam-Aashritaaya | Gaurii-Kattaakssa-Nayana-Ardha-Niriikssanaaya Go- Kssiira-Dhaara-Dhavalaaya Namah Shivaaya ||7|| Significado: 7.1: (Saludos a Él) Que aparece cautivador con todo Su Cuerpo coloreado con Cenizas Sagradas , 7.2: (Y) Quién es el Refugio de aquellos (Sabios) Puros y Tranquilos que se refugian en los Bosques (para la meditación), 7.3: Quién es observado por Gauri a través de miradas de reojo desde Sus Ojos Medio Cerrados , 7.4 : (Y) Que deslumbra Blanca como un chorro de pura Leche ; Saludos a Shiva रवरधूमपिनकेतनाय । _ _ ऋक्सामवेदमु पिनशिभः तु स् पितसंयुताय 2 िताय नमः शिवाय ॥८॥ Aaditya-Soma-Varunna-Anila- Sevitaaya Yajnya-Agnihotra-Vara-Dhuuma-Niketanaaya | Rk-Saama-Veda-Munibhih Stuti-Samyutaaya Gopaaya Gopa-Namitaaya Namah Shivaaya ||8||
Sarga-Sthiti-Pralaya-Kaarannam-Aadi-Devam |
Vishva-Iishvaram Vijita-Vishva-Manobhiraamam
Samsaara-Roga-Haram-Aussadham-Advitiiyam ||2||
Significado:
2.1 Temprano en la mañana , saludo a Sri Girisha (Shiva), que tiene a Devi Girija (Parvati)
como la mitad de su cuerpo ,
2.2 Quién es la causa primordial detrás de la creación , mantenimiento y disolución del
universo,
2.3 Quién es el Señor del Universo y Quien Conquista el Mundo con Su Encanto,
2.4 ¿Quién es la medicina para destruir la enfermedad (de la ilusión) de la existencia
mundana y quién es el Único sin segundo?
Praatar-Bhajaami Shivam-Ekam-Anantam-Aadyam
Vedaanta-Vedyam-Anagham Purussam Mahaantam |
Naama-Aadi-Bheda-Rahitam Ssadd-Bhaava-Shuunyam
Samsaara-Roga-Haram-Aussadham-Advitiiyam ||3||
Significado:
3.1 Temprano en la mañana , adoro a Sri Shiva , quien es el Único sin segundo , quien
es ilimitado e infinito y quien es primordial ,
3.2 quien se conoce sólo mediante la comprensión del Vedanta , quien es sin pecado y sin
defecto , quien es el Primordial. Fuente Original del Universo y Quién es el Grande ,
3.3 Quién está Libre de las Diferencias de Nombres , etc. y Quién está sin las Seis
Modificaciones (de Nacimiento, Existencia, Crecimiento, Madurez y Muerte),
3.4 Quién es la Medicina para Destruir el Enfermedad (de ilusión) de la existencia
mundana y quién es el Único sin segundo.
Nota: Haga clic sobre cada palabra sánscrita para obtener el significado.
Haga clic aquí para abrir los significados en una nueva ventana.
Traducido por greenmesg
Stotras de Sri Adi Shankaracharya en este sitio:
- Achyutashtakam
- Annapoorna Stotram
- Bhavani Ashtakam
- Devi Aparadha Kshamapana Stotram
- Dakshinamurthy Stotram
- Ganesha Pancharatnam
- Ganga Stotram
- Jagannathashtakam
- Kalabhairava Ashtakam
- Kalika Ashtakam
11 Kamakshi Stotram
- Kanakadhara Stotram
- Lakshmi Nrisimha Karavalambam
- Lalita Panchakam
- Meenakshi Pancharatnam
- Narmadashtakam
- Nirvana Shatakam
- Pandurangashtakam
- Pratah Smarami
- Ranganathashtakam
- Sharada Bhujangam
22 Shiva Manasa Puja
- Shiva Panchakshara Stotram
- Shiva Pratah Smaran Stotram
- Shivashtakam
- Subramanya Bhujangam
- Vedasara Shiva Stava
- Vishwanathashtakam
- Yamunashtakam
Bharatavarsha - La tierra de los dioses y los sabios:
- Stotras
- Escrituras
- Peregrinaciones
- Festivales
- Santos : Ramakrishna - Vivekananda - Ramana
- Sadhana
- Sánscrito
- Naturaleza
Meditaciones sobre la Tierra, la Vida y el Dharma: >>
