HERMENÉUTICA
Hermenéutica se refiere al arte de interpretar textos bien sean de carácter sagrado,
filosófico, jurídico o literario. A través de la hermenéutica se pretende encontrar el
verdadero significado de las palabras, tanto escritas como verbales.
La hermenéutica tiene sus orígenes en la Antigüedad, cuando diversos pensadores
se concentraron en la tarea de interpretar los textos o escrituras sagradas a fin de
diferenciar la verdad de lo espiritual, y esclarecer aquello que resultaba ambiguo o
poco claro. Algunos de ellos fueron Filón de Alejandría, Agustín de Hipona, Martín
Lutero, entre otros. Actualmente la hermenéutica ha tomado vida propia y se ha
convertido en la filosofía de la interpretación, donde han incursionado grandes
filósofos, Muñoz Rocha (2016).
Para Muñoz Rocha, I. (2016) los términos interpretación y hermenéutica se
emplean como sinónimos. En efecto, el significado primario del vocablo griego
hermeneia es “expresión de un pensamiento” o explicación. Esta palabra hace
alusión al dios griego Hermes, que era un mensajero entre los dioses y los hombres.
Para Pérez Varela, M. (2016), el término hermenéutica significa “Teoría de la
Interpretación”, entendida esta como una operación que hacemos todos los seres
humanos cuando escuchamos a otra persona que estamos comprendiendo pero
que también observamos sus gestos, su tono de voz, para orientar nuestra
comprensión y que, por lo tanto, su uso es imprescindible en el derecho, surgiendo
así la hermenéutica jurídica.
En la hermenéutica jurídica, la interpretación va a ser aplicada a las leyes, ya que
las leyes tienen un contenido, pero como este contenido no puede prever todos los
casos que se presenten, para dictar una sentencia acorde, el Juez tendrá que
realizar una interpretación de dichas leyes.
Una definición completa de la interpretación o hermenéutica jurídica sería: La
interpretación judicial es el proceso o actividad para descubrir o atribuir significado
y así decidir el alcance, sentido, contenido e implicación de un texto legal, con el fin
de que pueda ser aplicado a casos concretos y, sobre todo, para precisar qué
circunstancias encuadran, son subsumibles o quedan excluidas de él (Tesis:
I.4o.A.89 K, Tribunales colegiados de Distrito, 2010 tomado de López Bello, 2014.).
Problemas en la interpretación del derecho
La hermenéutica o interpretación jurídica va a ser una herramienta que va a
solucionar diversos problemas que surgen al momento de aplicar las leyes.
