¡Descarga requerimiento-sobreseimiento-y-acusacion y más Apuntes en PDF de Derecho Laboral solo en Docsity!
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-
CASOCASO NºNº 072-2014072-
MINISTERIOMINISTERIO PUBLICOPUBLICO FiscalíaFiscalíaFiscalía Provincial PenalFiscalía Provincial Penal ProvincialProvincial PenalPenal Corporativa CorporativaCorporativaCorporativa dededede ChachapoyasChachapoyasChachapoyasChachapoyas Primer DespachoPrimer Despacho Primer DespachoPrimer Despacho REQUERIMIENTO MIXTO: SOBRESEIMIENTO YREQUERIMIENTO MIXTO: SOBRESEIMIENTO Y ACUSACIÓACUSACIÓN FISCALN FISCAL DELITOS:DELITOS: Usurpación agravada y otros ilícitos penalesUsurpación agravada y otros ilícitos penales IMPUTADOSIMPUTADOS: Noé Valqui Rituay y otras personas: Noé Valqui Rituay y otras personas ARA!IADOARA!IADOSS: Comunidad Campesina de Huancas y: Comunidad Campesina de Huancas y otras personasotras personas Señora octora:Señora octora: CECILIA NOEM" MARTINE# C$%!E#CECILIA NOEM" MARTINE# C$%!E# !ue" del #$ !u"gado!ue" del #$ !u"gado de %nvestigaciónde %nvestigación &reparatoria de C'ac'apoyas&reparatoria de C'ac'apoyas C&'()(C&'()(
KKeellllyy ddeell RRoossaarriioo JJaauurreegguuii
BustamanteBustamante(( )i)iscscalal dd+u+untntaa &r&rovovinincicialal dede lala
)iscalía &rovincial &enal Corporativa de C'ac'apoyas)iscalía &rovincial &enal Corporativa de C'ac'apoyas ,, (( lluueeggoo ddee ee--eeccttuuaaddaass llaass iinnvveessttiiggaacciioonneess correspondientes procedo al amparo de lo esta.lecidocorrespondientes procedo al amparo de lo esta.lecido enen elel rrtítícuculolo /0/0 1212 dedell CóCódidigogo &r&rococesesalal &e&enanal(l( aa -ormular el requerimiento mi3to de so.reseimiento y-ormular el requerimiento mi3to de so.reseimiento y acusación -iscal del modo siguiente:acusación -iscal del modo siguiente: I* REQUERIMIENTO DEI* REQUERIMIENTO DE SOBRESEIMISOBRESEIMIENTO PARCIAL DELENTO PARCIAL DEL PROCESO:PROCESO: 1* DATOS PERSONALES DE LOS IMPUTADOS Y DELITOS POR LOS CUALES SE1* DATOS PERSONALES DE LOS IMPUTADOS Y DELITOS POR LOS CUALES SE REQUIERE ELREQUIERE EL SOBRESEIMIENTSOBRESEIMIENTOO IMPUTADOS:IMPUTADOS: NN++,,..// ))//&&((++ NNOO !!AALLQQUUII RRIITTUUAAYY D+5',/6+ (/ &(/6&()(D+5',/6+ (/ &(/6&()( 0##451600## S/8+S/8+ 7asculino7asculino F/59) (/ N)5&,&/6+F/59) (/ N)5&,&/6+ / de noviem.re de ,61// de noviem.re de ,61/ E()(E()( /4/ L'). (/ N)5&,&/6+L'). (/ N)5&,&/6+ iiststriritoto dede SaSantntoo 8o8om9m9s(s( proprovivincnciaia dede uuyaya ;; ma"onasma"onas .)(+ (/ &6.'55&;6.)(+ (/ &6.'55&;6 Superior completaSuperior completa P.+</&;6=O5')5&;6P.+</&;6=O5')5&;6 8écnico electrónico8écnico electrónico (^11) Encargada delEncargada del Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogroveo &Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogroveo & Chachapoyas +Chachapoyas + ((ele,a-ele,a- /01232 ane-o/01232 ane-o /"45/" Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui BustamanteFiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-
CASOCASO NºNº 072-2014072-
MINISTERIOMINISTERIO PUBLICOPUBLICO FiscalíaFiscalíaFiscalía Provincial PenalFiscalía Provincial Penal ProvincialProvincial PenalPenal Corporativa CorporativaCorporativaCorporativa dededede ChachapoyasChachapoyasChachapoyasChachapoyas Primer DespachoPrimer Despacho Primer DespachoPrimer Despacho D+,&5&&+ .+5/)D+,&5&&+ .+5/) !irón &uno N$ D64 ; C'ac'apoyas!irón &uno N$ D64 ; C'ac'apoyas NN++,,..// ))//&&((++ JJUUAANN !!AALLQQUUII RRIITTUUAAYY D+5',/6+ (/ &(/6&()(D+5',/6+ (/ &(/6&()( //0/4406//0/ S/8+S/8+ 7asculino7asculino F/59) (/ N)5&,&/6+F/59) (/ N)5&,&/6+ /4>4/>#/4>4/># E()(E()( 0,0, L'). (/ N)5&,&/6+L'). (/ N)5&,&/6+ iiststriritoto dede SaSantntoo 8o8om9m9s(s( proprovivincnciaia dede uuyaya ;; ma"onasma"onas .)(+ (/ &6.'55&;6.)(+ (/ &6.'55&;6 Superior completaSuperior completa P.+</&;6=O5')5&;6P.+</&;6=O5')5&;6 Se desconoceSe desconoce N+,./ (/ ) ,)(./N+,./ (/ ) ,)(./ 7anuela Rituay Vigo7anuela Rituay Vigo N+,./ (/ )(./N+,./ (/ )(./ &edro Valqui 8auca&edro Valqui 8auca E)(+ C&>&E)(+ C&>& SolteroSoltero D&./55&;6 (+,&5&&).&)D&./55&;6 (+,&5&&).&) v=v= rgentina(rgentina( cuadracuadra 6(6( s>n(s>n( =HH=HH &edro&edro CastroCastro lvalva ? C'ac'apoyas @Casa? C'ac'apoyas @Casa de materialde material ado.e( ,ado.e( , piso( tec'opiso( tec'o ccalalamamininaa(( // pupuererttasas aa lala ccalallele dede mamadederara(( sisinn ventanas<=ventanas<= ABOADO DEFABOADO DEFENSOR:ENSOR: NN++,,..// ))//&&((++ EERRMM%%NN AAUURRIISS EE!!AANNEELLIISSTTAA N? (/ C+/&)'.)N? (/ C+/&)'.) C N$ #1/,C N$ #1/, D+,&5&&+ .+5/)D+,&5&&+ .+5/) !irón &uno N$ D64 ; C'ac'apoyas!irón &uno N$ D64 ; C'ac'apoyas NN++,,..// ))//&&((++ DDEEIISSII DD""AA## ÓÓMMEE## D+5',/6+ (/ &(/6&()(D+5',/6+ (/ &(/6&()( 0#0D4450#0D44 S/8+S/8+ )emenino)emenino F/59) (/ N)5&,&/6+F/59) (/ N)5&,&/6+ #5 de -e.rero de ,61##5 de -e.rero de ,61# E()(E()( /#/# L'). (/ N)5&,&/6+L'). (/ N)5&,&/6+ istrito deistrito de 9mud(9mud( provincia deprovincia de uya ; uya ; ma"onasma"onas .)(+ (/ &6.'55&;6.)(+ (/ &6.'55&;6 Secundaria completaSecundaria completa P.+</&;6=O5')5&;6P.+</&;6=O5')5&;6 ma de casama de casa Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogroveo &Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogroveo & Chachapoyas +Chachapoyas + ((ele,a-ele,a- /01232 ane-o/01232 ane-o /"45/" Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui BustamanteFiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-
CASOCASO NºNº 072-2014072-
MINISTERIOMINISTERIO PUBLICOPUBLICO FiscalíaFiscalíaFiscalía Provincial PenalFiscalía Provincial Penal ProvincialProvincial PenalPenal Corporativa CorporativaCorporativaCorporativa dededede ChachapoyasChachapoyasChachapoyasChachapoyas Primer DespachoPrimer Despacho Primer DespachoPrimer Despacho N+,./ (/ ) ,)(./N+,./ (/ ) ,)(./ CarolinaCarolina N+,./ (/ )(./N+,./ (/ )(./ EerónimoEerónimo E)(+ C&>&E)(+ C&>& Conviviente con C9stulo Falta Hum9nConviviente con C9stulo Falta Hum9n D&./55&;6 (+,&5&&).&)D&./55&;6 (+,&5&&).&) a<a< ==HHHH &ed&edroro CasCastrotro lvlvaa ?? C'aC'ac'ac'apoypoyasas @se@segAngAn RBN%BC<=RBN%BC<= .<.< GaGarrrrioio SaSantntaa RoRosasa @i@invnvasasióión<n< ?? C'C'acac'a'apopoyayass @dirección proporcionada por la misma imputada<@dirección proporcionada por la misma imputada< ABOADO DEFENSOR:ABOADO DEFENSOR: NN++,,..// ))//&&((++ LLEEOONNAARRDDOO SS%%NNCC$$EE## CCOOLLCC$$AADDOO D+,&5&&+ .+5/)D+,&5&&+ .+5/) !irón Unión N$ 510 ; C'ac'apoyas!irón Unión N$ 510 ; C'ac'apoyas N? //<;6&5+N? //<;6&5+ 446#655446# NN++,,..// ))//&&((++ RROOYY LLLLEENNEERR MMAALLCCAA RROOJJAASS D+5',/6+ (/ &(/6&()(D+5',/6+ (/ &(/6&()( #0,411#0, S/8+S/8+ 7asculino7asculino F/59) (/ N)5&,&/6+F/59) (/ N)5&,&/6+ ,, de +unio de ,66D,, de +unio de ,66D E()(E()( ,1, L'). (/ N)5&,&/6+L'). (/ N)5&,&/6+ istrito de a !alca? C'ac'apoyas( *ma"onasistrito de a !alca? C'ac'apoyas( *ma"onas .)(+ (/ &6.'55&;6.)(+ (/ &6.'55&;6 Secundaria incompletaSecundaria incompleta P.+</&;6=O5')5&;6P.+</&;6=O5')5&;6 Se desconoceSe desconoce N+,./ (/ ) ,)(./N+,./ (/ ) ,)(./ 7arleny Ro+as Horna7arleny Ro+as Horna N+,./ (/ )(./N+,./ (/ )(./ 7isael 7alca Hern9nde"7isael 7alca Hern9nde" E)(+ C&>&E)(+ C&>& SolteroSoltero D&./55&;6 (+,&5&&).&)D&./55&;6 (+,&5&&).&) a<a< CalleCalle &a"&a" Sold9nSold9n N$N$ ,4(,4( Ur.=Ur.= osos !ardines(!ardines( distritodistrito yy proprovinvinciacia dede 8r8ru+iu+illo(llo( depdepartartameamentonto dede aa i.i.ertertadad @SegAn RBN%BC<=@SegAn RBN%BC<= .< ***=HH Santa Rosa @%nvasión< ;.< *=HH Santa Rosa @%nvasión< ; C'ac'apoyasC'ac'apoyas ABOADOABOADO DEFENSOR:DEFENSOR: NN++,,..// ))//&&((++ EEDD@@IINN MMAANNUUEELL AAUUIILLAARR TTOORRRREESS Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogroveo &Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogroveo & Chachapoyas +Chachapoyas + ((ele,a-ele,a- /01232 ane-o/01232 ane-o /"45/" Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui BustamanteFiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante
CASO Nº 072-
MINISTERIO PUBLICO FiscalíaFiscalía Provincial Penal Provincial Penal CorporativaCorporativa dede ChachapoyasChachapoyas Primer Despacho Primer Despacho 0=,= *cta de declaración de ionicio Iuist9n Eóme" ; *lcalde de la 7unicipalidad istrital de HuancasL @-s= D6D a D61<( donde detalló las actividades que reali"ó el ,0=,=#4,0( sin em.argo( no 'a 'ec'o re-erencia alguna a los daños que 'a.rían su-rido los ve'ículos Clase 7, ; automóvil( marca JEB( placa *ma"onas ; BEK;5D5( Ra"ón Social ; 7unicipalidad istrital de HuancasL y( Clase 7# ; Jmni.us( marca 8oyota( &laca San 7artín S,!;654( Ra"ón Social? Comunidad campesina de Huancas= 0=#= *cta de constatación -iscal( de -ec'a ,0=,=#4,0( #/:,D 'oras @-s= ,1 a #4<( suscrito por el r= 7anuel &ortocarrero 7ondragón ; )iscal *d+unto &rovincial de la )iscalía &rovincial Bspeciali"ada en &revención del elito de C'ac'apoyas( y otras personas( donde se'a de+ado constancia de la presencia del imputado Noé Valqui Rituay en el predio Bl 8apialL y otras personas( así como la renuencia del primero de los nom.rados a retirarse del lugarL empero no se 'a 'ec'o re-erencia alguna a la constatación de ve'ículos dañados en el lugar= 0=/= cta de constatación ve'icular( de -ec'a ,D=,=#4,0( ,D:04 'oras @-s= /0 a /D<( reali"ada en el -rontis del 7inisterio &A.lico? C'ac'apoyas( donde se 'a de+ado constancia de los daños materiales evidenciados en los ve'ículos siguientes: 0=/=,= Clase 7, ; automóvil( marca JEB( placa ma"onas ; BEK;5D5( Ra"ón Social ; 7unicipalidad istrital de Huancas: &arte posterior derec'a? mica que cu.re el -oco de señali"ación parcialmente rotaL en la parte anterior derec'a( se evidencia que el -aro que cu.re el -oco se encuentra totalmente rotoL es decir( a di-erencia del -aro lado i"quierdo( no cuenta con co.ertorL en el para.risas se evidencia una ra+adura 'ori"ontal de apro3imadamente 14 centímetros= 0=/=#= Clase 7# ; Jmni.us( marca 8oyota( &laca San 7artín S,!;654( Ra"ón Social? Comunidad campesina de Huancas: Ruptura total de para.risa posterior( encontr9ndose restos pequeños de vidrio en el interior del ve'ículoL en la parte lateral i"quierda se evidencia tres a.olladuras e-ectuadas al parecer con piedrasL en el para.risas se evidencia una ra+adura vertical y 'ori"ontal= 0=0= Copia simple de la 8ar+eta de %denti-icación Ve'icular K4D#D,,0( correspondiente al ve'ículo BEK;5D5( con el cual se acredita que el ve'ículo en mención es de propiedad de la 7unicipalidad istrital de Huancas= 0=D= Copia simple de la 8ar+eta de %denti-icación Ve'icular 4,56,#6( correspondiente al ve'ículo S,!;654( con el cual se acredita que el ve'ículo en mención es de propiedad de la Comunidad campesina de Huancas= FUNDAMENTOS DEL REQUERIMIENTO PARCIAL DE SOBRESEIMIENTO POR EL DELITO DE DAO ARA!ADO D=,= a investigación 'a sido de-inida por el Código &rocesal &enal como preparatoria( en la Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogroveo & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /" Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante
CASO Nº 072-
MINISTERIO PUBLICO FiscalíaFiscalía Provincial Penal Provincial Penal CorporativaCorporativa dede ChachapoyasChachapoyas Primer Despacho Primer Despacho medida que persigue reunir los elementos de convicción( de cargo y de descargo( que permitan al -iscal decidir si -ormula o no acusación y( en su caso( al imputado preparar su de-ensa#L siendo el representante de la sociedad ?7inisterio &A.lico? quien tiene la carga de la prue.a @*rtículo %V numeral , del Código &rocesal &enal<= D=#= 8eniendo en cuenta que( la carga de la prue.a signi-ica que quien acusa tiene que pro.ar la responsa.ilidad y que nadie est9 o.ligado a pro.ar su inocencia( pues ésta se encuentra presupuestada @principio de presunción de inocencia consagrado en el *rtículo #( numeral ##( apartado e< de la Constitución &olítica del &erA<L lo cierto es que( el 7inisterio &A.lico est9 o.ligado a demostrar la responsa.ilidad del imputado en la comisión del delito( con los elementos de convicción pertinentes logrados en la investigación preparatoria= D=/= *sí( la actuación del 7inisterio &A.lico de.e estar dirigida a indagar los 'ec'os constitutivos de delito( los que determinen y acrediten la responsa.ilidad o inocencia del imputadoL pues( en e-ecto( el proceso penal es el marco -ormal que permite dilucidar la aplicación del ius puniendi y sólo a través de él descu.rir la verdad acerca de los 'ec'os o.+eto de imputación/= D=0= Bl rtículo /002 del Código &rocesal &enal esta.lece que( el -iscal podr9 requerir el so.reseimiento ante el +ue" de la investigación preparatoria( entre otros supuestos( en el siguiente: F)G N+ /8&37/ 6 3'<&5&/67/3 //,/67+3 (/ 5+6>&55&;6 H'/ /.,&7) 3+&5&7). <'6()(),/67/ / /6A'&5&),&/67+ (/ &,'7)(+I D=D= *'ora .ien( el artículo #4D$ del Código &enal( prescri.e: MBl que daña un .ien inmue.le totalmente a+eno( ser9 reprimido @===< L en tanto el artículo #45$ del mismo Código al contemplar las circunstancias agravantes precisa: Ma pena para el delito previsto en el artículo #4D$( ser9 privativa de la li.ertad( no menor de uno ni mayor de seis años( cuando== D=5= 8eniendo en cuenta que el 'ec'o atri.uido a los imputados( consiste en que 'a.rían dañado los ve'ículos de propiedad de la Comunidad Campesina de Huancas y 7unicipalidad de HuancasL respectivamente( cuando se dispuso la -ormali"ación de la investigación preparatoria( precisando que la agravante de dic'a conducta estaría prevista en el inciso /< del artículo #45$ del Código Sustantivo( pues el 'ec'o se 'a.ría producido empleando violencia contra las personas= D== 8eniendo en cuenta lo anterior( es necesario recordar que( con-orme al *rtículo #4, inciso ,< del Código &rocesal penal( en los delitos contra el patrimonio( es necesario( acreditar la (^) .//8&/65&) >)+.&)5&;6 de la cosa materia del delito= D=1= Bn nuestro caso( la pree3istencia de los .ienes presuntamente dañados se encuentran acreditadas con el acta de constatación ve'icular( de -ec'a ,D=,=#4,0( ,D:04 'oras @-s= /0 a (^2) Talavera Elguera, Pablo. “Comentarios al Nuevo Cdigo Procesal Penal!. Editora "ur#dica $ri%le&. 'ima 2((4. P)g. 13 (^3) an +art#n Castro, Csar. “-ereco Procesal Penal! T. //. Editorial $ri%le&. 'ima 2((3. P)g. 0. Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogroveo & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /" Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante
CASO Nº 072-
MINISTERIO PUBLICO FiscalíaFiscalía Provincial Penal Provincial Penal CorporativaCorporativa dede ChachapoyasChachapoyas Primer Despacho Primer Despacho D=,0= o anterior( tiene correlato con lo e3puesto en el rtículo 000$ del Código &enalL donde se señala que cuando el 'ec'o @dañar< recae so.re un .ien( cuyo valor no so.repase una remuneración mínima vital( el 'ec'o es considerado como -alta contra el patrimonio= Se entiende por tanto( que en el caso concreto( la valori"ación de los daños su-ridos por cada ve'ículo( de.ían superar la suma de S>=D4=44 @valor de la remuneración mínima vital vigente el año en curso<= D=,D= e lo actuado en el caso de la sumilla se aprecia que con la -inalidad de cuanti-icar los daños ocasionados( el 7inisterio &A.lico 'a requerido a las entidades agraviadas @7unicipalidad istrital de Huancas y Comunidad Campesina de Huancas< 0 ( a -in de que cumplan con acreditar la valori"ación de los daños su-ridos por los ve'ículosL sin em.argo( pese al tiempo transcurrido( los agraviados no 'an dado cumplimiento a lo ordenado= D=,5= e otro lado de.e tenerse en cuenta( que durante la investigación preparatoria( no se 'a reca.ado elemento de convicción que vincule directamente a los imputados con los daños ocasionados a los ve'ículos indicadosL pues ni en el acta de constatación de -ec'a ,0=,=#4,0( #/:,D 'oras( levantado en el lugar de los 'ec'os @predio Bl 8apial<( ni en el %n-orme N$ ,,;#4,0;RBE&JNJR;JR>%R8BR;7O>CS&N&;CHL se 'a de+ado constancia de la e3istencia de ve'ículos dañados( así como la identi-icación de los autoresL asimismo( el señor ionicio Iuist9n Eóme"? Representante legal de la entidad agraviada( tampoco 'i"o re-erencia alguna al tema en concreto( sino a 'ec'os distintosL esto es( presuntos actos de usurpación del terreno en mención= D=,= Siendo así( se advierte que respecto al delito de daño agravado( no e3isten su-icientes elementos de convicción que permitan solicitar -undadamente el en+uiciamiento de los imputadosL por lo que en este e3tremo corresponde( solicitar el so.reseimiento del proceso= POR LO EXPUESTO: a suscrita )iscal d+unta &rovincial( de con-ormidad con las -acultades con-eridas en la ey Jrg9nica del 7inisterio &A.lico( y A.5'+ 344º 6',/.) 2K &/.) (G del Código &rocesal &enal( solicita el SOBRESEIMIENTO PARCIAL del proceso de la sumilla( seguido contra Noé Valqui Rituay( Ulises Valqui Rituay( !uan Valqui Rituay( eisi ía" Eóme" y Roy lener 7alca Ro+as( por la presunta comisión del delito contra el patrimonio( en la modalidad de daño agravado( en agravio de la 7unicipalidad istrital de Huancas y la Comunidad Campesina de Huancas= II REQUERIMIENTO PARCIAL DE SOBRESEIMIENTOK CONTRA ULISES !ALQUI RITUAYK NO !ALQUI RITUAYK DEISI D"A# ÓME# Y ROY LLENER MALCA ROJASK RESPECTO AL DELITO DE USURPACIÓN ARA!ADAK OCURRIDO EL 1412014K EN ARA!IO DE LA COMUNIDAD CAMPESINA DE $UANCAS (^4) er Providencia N (23, de eca 23.4.2(14 s. 544 a 5457, & Providencia N (25, de eca 3(.0.2(14 s. 53 a 547. Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogroveo & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /" Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante
CASO Nº 072-
MINISTERIO PUBLICO FiscalíaFiscalía Provincial Penal Provincial Penal CorporativaCorporativa dede ChachapoyasChachapoyas Primer Despacho Primer Despacho 1* $EC$OS IN!ESTIADOS DAO ARA!ADO: Bl 'ec'o o.+eto de la investigación preparatoria -ue determinar si el día ,0=,=#4,0( en 'oras de la mañana( los imputados Noé Valqui Rituay( Ulises Valqui Rituay( eisi ía" Eóme"( Roy lener 7alca Ro+as( y un grupo de personas no identi-icadas( 'a.rían ingresado al predio Bl 8apial @B3 aeropuerto vie+o<( con la -inalidad de reali"ar tra.a+os de nivelación de terreno con maquinaria pesada @tractor<L para lo cual 'a.rían derri.ado los postes y alam.rado de pAa que circula.an el lugarL y pese a que dic'o predio venía siendo conducido en condición de arrendatario por la Bmpresa de Conductores Bl 8umi( en mérito a un contrato de arrendamiento suscrito con la 'oy agraviada Comunidad Campesina de Huancas= 2* TIPIFICACIÓN JUR"DICA DE LOS $EC$OS os 'ec'os -ueron cali-icados como presunta comisión del delito contra el patrimonio( en la modalidad de usurpación agravada? tur.ación de la posesión( tipi-icado en el artículo #4#$( inciso /< del Código &enal( con las agravantes previstas en los incisos ,<( #< y 0< del rtículo #45$ del mismo CódigoL pues los 'ec'os 'a.rían ocurrido mediante el uso de armas de -uego( con el concurso de personas( y so.re un .ien inmue.le de la Comunidad Campesina de Huancas= 3 ELEMENTOS DE CON!ICCIÓN RECABADOS EN LA ETAPA DE IN!ESTIACIÓN PREPARATORIA /=,= *cta de declaración de ionicio Iuist9n Eóme" ; *lcalde de la 7unicipalidad istrital de HuancasL @-s= D6D a D61<( quien indicó que el ,0=,=#4,0( a las 6:44 'oras se encontró con el señor Ricardo Soplín )lores ; &residente de la Comunidad Campesina de Huancas( quien le mencionó que en los terrenos de la comunidad campesina de Huancas( en el sector denominado el 8apial esta.an 'aciendo tra.a+os con movimientos de m9quina( y que no 'an pedido autori"ación( por lo que a las 6:/4 'oras .a+aron al lugar( logrando ver que un tractor de oruga esta.a tra.a+ando en el terreno con personas desconocidas( y a la Anica persona que conoció -ue al señor J')6 !)H'&( quien esta.a dirigiendo para que la m9quina realice los tra.a+os de e3planación= Como es de advertir( el testigo( indicó que sólo conoció a !uan ValquiL no e3istiendo re-erencia alguna respecto a la presencia en el lugar de los coimputados eisi ía" Eóme"( Roy lener 7alca Ro+as( Ulises y Noé Valqui Rituay= /=#= *cta de constatación -iscal( de -ec'a ,0=,=#4,0( ,0:,D 'oras @-s= # a D<( donde se 'a de+ado constancia de la presencia -ísica en el lugar denominado Bl 8apial( del imputado !uan Valqui RituayL m9s no así de los coimputados eisi ía" Eóme"( Roy lener 7alca Ro+as( Ulises y Noé Valqui Rituay= /=/= *cta de declaración del testigo !osé ndrés 8ru+illo Cam9nL quien indicó que el ,0=,=#4,0( apro3imadamente a las 6:44 'oras( el alcalde le di+o que tenían que .a+ar a los terrenos comunales de Huancas especí-icamente al 8apial( yendo al lugar con el Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogroveo & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /" Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 1(
CASO Nº 072-
MINISTERIO PUBLICO FiscalíaFiscalía Provincial Penal Provincial Penal CorporativaCorporativa dede ChachapoyasChachapoyas Primer Despacho Primer Despacho 0=D= 8eniendo en cuenta que el 'ec'o atri.uido a los imputados eisi ía" Eóme"( Roy lener 7alca Ro+as( Ulises y Noé Valqui Rituay( consiste en el 'ec'o que el ,0=,=#4, 'a.rían ingresado al predio Bl 8apial( con la -inalidad de reali"ar tra.a+os de nivelación del terrenoL para lo cual 'a.rían destruido los postes y alam.rado de pAa que protegían el lugarL pese a que el predio venía siendo conducido por la Bmpresa de Conductores Bl 8umi( en mérito a un contrato de arrendamiento suscrito con la 'oy agraviada( Comunidad Campesina de Huancas( al -ormali"ar la investigación preparatoria( se señaló que la conducta de los imputados estaría su.sumida en el *rtículo #4#$( inciso /< del Código &enal( con las agravantes previstas en los incisos ,<( #< y 0< del rtículo #45$ del mismo CódigoL pues los 'ec'os 'a.rían ocurrido con el uso de armas de -uego( concurso de personas( y so.re .ienes de comunidades Campesinas= 0=5= Sin em.argo( evaluando los actos de investigación reali"ados durante la investigación preparatoria( se aprecia que no e3isten su-icientes elementos de convicción que vinculen a los imputados eisi ía" Eóme"(Roy lener 7alca Ro+as( Noé y Ulises Valqui Rituay( con los 'ec'os indicadosL tal es así que ninguno de los testigos a-irmaron que 'ayan visto a los imputados en el lugar de los 'ec'osL de esta situación tampoco e3iste re-erencia alguna en el acta de constatación de -ec'a ,0=,=#4,0( ,0:,D 'oras @acta levantada por el representante del 7inisterio &A.lico<( con participación del &residente de la Comunidad de Huancas y lcalde del mismo distrito= 0== Siendo así( se advierte que respecto a los imputados eisi ía" Eóme"( Roy lener 7alca Ro+as( Noé y Ulises Valqui Rituay( a quienes se les atri.uyó la presunta comisión del delito contra el patrimonio( en la modalidad de usurpación agravada? tur.ación de la posesión( no e3isten su-icientes elementos de convicción que permitan solicitar -undadamente el en+uiciamiento de los imputadosL por lo que en este e3tremo corresponde( solicitar el so.reseimiento del proceso= POR LO EXPUESTO: a suscrita )iscal d+unta &rovincial( de con-ormidad con las -acultades con-eridas en la ey Jrg9nica del 7inisterio &A.lico( y A.5'+ 344º 6',/.) 2K &/.) (G del Código &rocesal &enal( solicita el SOBRESEIMIENTO PARCIAL del proceso de la sumilla( seguido contra Noé Valqui Rituay( Ulises Valqui Rituay( eisi ía" Eóme" y Roy lener 7alca Ro+as( por la presunta comisión del delito contra el patrimonio( en la modalidad de (^) ''.)5&;6 ).)>)() '.)5&;6 (/ ) +/&;6( en agravio de la Comunidad Campesina de Huancas= III REQUERIMIENTO ACUSATORIO CONTRA JUAN !ALQUI RITUAYK POR EL DELITO DE USURPACIÓN ARA!ADA TURBACIÓN DE LA POSESIÓN $EC$OS OCURRIDOS EL 1412014G uego de e-ectuadas las investigaciones correspondientes( y al amparo de lo esta.lecido en el rtículo /062 del Código &rocesal &enal( se procede a -ormular acusación contra !uan Valqui Rituay( por el delito contra el patrimonio( en la modalidad de usurpación agravada( en la Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogroveo & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /" Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante
CASO Nº 072-
MINISTERIO PUBLICO FiscalíaFiscalía Provincial Penal Provincial Penal CorporativaCorporativa dede ChachapoyasChachapoyas Primer Despacho Primer Despacho modalidad de tur.ación de la posesión @'ec'os ocurridos el ,0=,=#4,0<( en agravio de la Comunidad Campesina de Huancas= 1* DESCRIPCIÓN DE $EC$OS ATRIBUIDOS: 11 $/59+ +5'..&(+ / 14 (/ /6/.+ (/ 2014: Se imputa a !uan Valqui Rituay( el 'ec'o que el día ,0=,=#4,0( en 'oras de la mañana( acompañado de un grupo de personas no identi-icadas( 'a.ría ingresado al predio Bl 8apial @B3 eropuerto vie+o<( y una ve" allí( 'a.ría iniciado tra.a+os de nivelación del terreno con maquinaria pesada @tractor conducido por !oaquín lc9ntara Crisólogo<= &ara lograr el ingreso al predio( el imputado y sus acompañantes 'a.rían derri.ado los postes y alam.res de pAa que circula.an el lugar( el cual venía siendo conducido en condición arrendatario por la Bmpresa de Conductores Bl 8umi( en mérito a un contrato suscrito con la 'oy agraviada Comunidad campesina de Huancas= os tra.a+os 'a.rían iniciado el ,#=,=#4,0= 12 E/,/6+ (/ 5+6>&55&;6 H'/ '/6)6 / ./H'/.&,&/6+ )5')+.&+: ,=#=,= *cta de declaración de ionicio Iuist9n Eóme" ; *lcalde de la 7unicipalidad istrital de HuancasL @-s= D6D a D61<( quien indicó que el ,0=,=#4,0( a las 6:44 'oras se encontró con el señor Ricardo Soplín )lores ; &residente de la Comunidad Campesina de Huancas( quien le mencionó que en los terrenos de la comunidad campesina de Huancas( en el sector denominado el 8apial esta.an 'aciendo tra.a+os con movimientos de m9quina( y que no 'an pedido autori"ación( por lo que a las 6:/4 'oras .a+aron al lugar( logrando ver que un tractor de oruga esta.a tra.a+ando en el terreno con personas desconocidas( logrando reconocer al 'oy imputado J')6 !)H'& R&')( quien esta.a dirigiendo para que la m9quina realice los tra.a+os de e3planación= ,=#=#= *cta de constatación -iscal( de -ec'a ,0=,=#4,0( ,0:,D 'oras @-s= # a D<( donde se 'a de+ado constancia de la presencia -ísica en el lugar denominado Bl 8apial( del imputado J')6 !)H'& R&')L y del testigo !oaquín lc9ntara Crisólogo @conductor del tractor oruga<( asimismo se veri-icó lo siguiente: a< Un grupo de personas del sector Santa Rosa( ingresó a reali"ar tra.a+os con maquinaria pesada @tractor< en el terreno denominado eropuerto Vie+o @Bl 8apial<? Huancas( -rente a los terrenos del %N%= a maquinaria pesada que era conducida por J+)H'6 A56).) C.&;++( quien re-irió que 'a.ía sido contratado por !uan Valqui Rituay( desde el día domingo ,# de enero( a las 6:44 'oras( 'asta el día ,0=,=#4,0= .< Se constató que en un apro3imado de ,># 'ect9rea del terreno se 'a.ían reali"ado tra.a+os de nivelaciónL asimismo( se constató la e3istencia de sesenta y oc'o @51< ori-icios de apro3imadamente /4 cm de pro-undidad por #D cm de Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogroveo & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /" Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante
CASO Nº 072-
MINISTERIO PUBLICO FiscalíaFiscalía Provincial Penal Provincial Penal CorporativaCorporativa dede ChachapoyasChachapoyas Primer Despacho Primer Despacho C9)59)+) G= ,=#=5= Contrato de arrendamiento de .ien inmue.le( de -ec'a =/=#4,/( cele.rado entre la Bscuela de Conductores Bl 8umi @arrendatario< y la Comunidad Campesina de Huancas @arrendador<( respecto al inmue.le u.icado en el lugar denominado 8apial @parte del aeropuerto antiguo<( con un 9rea apro3imada de 5(444 m#( donde se señala los límites siguientes: &or el este? con el terreno de la misma comunidadL por el oeste? con el cerco del Centro B3perimental %N%L por el sur? con el terreno de la misma comunidadL por el norte? con la carretera que conduce al aeropuerto nuevo= Bn el contrato se señala que el arrendatario destinar9 el inmue.le para la enseñan"a y>o capacitación de ve'ículos automotores o para el -uncionamiento del circuito de mane+o de la citada escuela= ,=#== cta de declaración del testigo uis ntonio Ro+as Griceño ; Representante egal de la Bscuela de Conductores %ntegrales MBl 8umiL quien a-irmó lo siguiente: MBl 5 de mayo de #4,/ 'emos cercado con postes y alam.re de pAas el perímetro del 9rea del terreno que nos 'a.ían alquilado @Bl 8apial<( así como tam.ién se 'i"o las delimitaciones del circuito con piedras semienterradas y pintadas de .lanco( y colocación de las señali"aciones( esto de acuerdo a las norma( pero con -ec'a 12 (/ /6/.+ (/ )O+ 2014( me llamó el presidente de la Ronda Campesina el señor !uan Valqui Rituay y me di+o que inmediatamente vaya al terreno y cuando llegué me encontré con la sorpresa que los po.ladores de &edro Castro y Santa Rosa 'a.ían sacado las señali"aciones en su mayor parte( y cuando yo pregunté que pasa.a el señor J')6 !)H'& R&7') y las personas que a'í se encontra.an( y que no los cono"co( nos di+eron que ellos eran los legítimos propietarios( y que tiene documentos que los acredita como propietarios y tam.ién que tienen un proyecto de construcción o plano de un comple+o deportivo y que ya empe"aron con la 'a.ilitación del escenario deportivo y entonces yo les di+e que teníamos un contrato con la Comunidad Campesina de Huancas y tam.ién tenemos una autori"ación y 'emos circulado y construido el circuito y ellos me di+eron que retire todo lo que queda.a allí y me di+eron que nuevamente cuando ellos ya lo 'a.iliten nuevamente me van a dar el terreno para colocar las señali"aciones pues ellos tienen los letreros de señali"aciones con sus respectivos postes @===<= 13 L) ).&5&)5&;6 H'/ / ).&'/ ) &,')(+: Bl imputado JUAN !ALQUI RITUAY( tiene la calidad de )'+. (&./5+ del delito= 14 L) ./)5&;6 (/ ) 5&.5'6)65&) ,+(&<&5)+.&) (/ ) ./+6)&&()( /6) H'/ 5+65'..)6: uego de 'a.er reali"ado un an9lisis de los 'ec'os y compararlos con las prescripciones normativas de los artículos #42 al ##2 del Código &enal( se concluye que no e3isten circunstancias modi-icatorias de la responsa.ilidad penal del imputado !uan Valqui Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /" Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante
CASO Nº 072-
MINISTERIO PUBLICO FiscalíaFiscalía Provincial Penal Provincial Penal CorporativaCorporativa dede ChachapoyasChachapoyas Primer Despacho Primer Despacho Rituay= 1 S+&5&'( .&65&) (/ &&<&5)5&;6K /6) 5+6/5'/65&) )55/+.&): 11* C)&<&5)5&;6 J'.(&5): Con-orme al rt= /06$ inciso #< del Código &rocesal &enal( la acusación sólo de.e re-erirse a 'ec'os y personas incluidos en la disposición de -ormali"ación y continuación de la investigación preparatoria( aunque se e-ectuare una cali-icación +urídica distinta= Bn el caso concreto( se aprecia que al disponerse la -ormali"ación de la investigación preparatoria( los 'ec'os -ueron cali-icados en el artículo #4#$( inciso /< del Código &enal( con las agravantes esta.lecidas en los incisos ,( # y 0 del rt= #40$ del mismo CódigoL es decir( porque los 'ec'os 'a.rían ocurrido con el uso de armas de -uego( concurso de personas y so.re .ienes de comunidades campesinas= Sin em.argo( teniendo en cuenta los elementos de convicción acopiados durante la investigación preparatoria( no se aprecia alguno que tenga relación con l a e3istencia de la primera agravante citadaL esto es( el uso de armas de -uegoL si ello es así( corresponde en esta etapa recali-icar los 'ec'os materia de acusación( del modo siguiente: os 'ec'os con-iguran la presunta comisión del delito contra el patrimonio( en la modalidad de usurpación agravada? tur.ación de la posesión( tipi-icado en el artículo #4#$( inciso /< del Código &enal( con las agravantes descritas en los inciso # y 0 del artículo #40$ del Código &enalL en los e3tremos siguientes: MBl que mediante violencia( tur.a la posesión de un inmue.le( ser9 reprimido con pena privativa de la li.ertad no menor de cuatro ni mayor de oc'o años e in'a.ilitación cuando la usurpación se cometa( con el concurso de dos o m9s personas y so.re .ienes de comunidades campesinas= Se precisa que en el caso concreto( el medio empleado para consumar el delito -ue la violencia e+ercida contra las cosas @Altimo p9rra-o del artículo #4#$ del Código Sustantivo<( en especí-ico contra los postes( alam.rado de pAa( y retiro de señali"aciones de tr9nsito e3istentes en el predio Bl 8apial @e3 aeropuerto vie+o<= 12* S+&5&'( (/ /6) ).) / )5')(+ J')6 !)H'& R&') a pena que se solicitar9 se sustenta en lo siguiente: a determinación o individuali"ación de la pena de.e 'acerse con-orme a los principios de legalidad( lesividad( culpa.ilidad y proporcionalidad( previstos en los artículos %%( %V( V%% y V%%% del 8ítulo &reliminar del Código &enal( respectivamente= Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /" Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante
CASO Nº 072-
MINISTERIO PUBLICO FiscalíaFiscalía Provincial Penal Provincial Penal CorporativaCorporativa dede ChachapoyasChachapoyas Primer Despacho Primer Despacho acusados !uan Valqui Rituay( se encontraría u.icada dentro del tercio in-eriorL esto es( /6./ 4 )+ 9)) 4 )+ (/ /6) .&>)&>) (/ ) &/.)(= )inalmente( u.icado el tercio correspondiente( se de.e proceder a &6(&>&(')&). la pena en atención al alcance o entidad del in+usto cometido( para lo cual se de.e valorar los -actores previstos en los rtículos 0D$ y 05$ del Código &enal= Bn el caso concreto( se advierte lo siguiente: !)+.)5&;6 (/ ) 5&.5'6)65&) ./>&) /6 / A. 4? (/ C;(&+ P/6) a< Carencias sociales que 'u.iera su-rido el agente No se advierte en el caso concreto( por el contrario se trata de un ciudadano medio( con grado de instrucción superior( ocupación docente nom.rado en el sector Bducación= .< Su cultura y costum.res Bl acusado es docente del sector educación( y en dic'a condición de.e ser .uen guía y e+emplo de sus discentes= dem9s no e3iste elemento de convicción que nos permita concluir que al momento de los 'ec'os( el acusado esta.a en imposi.ilidad de comprender la naturale"a de sus actos= &odía esperarse del acusado una conducta di-erente a la que reali"ó( consistente en a.stenerse de ingresar a posesión a+ena( m9s aAn trat9ndose de un docente( cuya misión es inculcar entre otros valores( el respeto a los dem9s= !)+.)5&;6 (/ ) 5&.5'6)65&) ./>&) /6 / A. 4? (/ C;(&+ P/6) a< Sin antecedentes penales Bs primario en el delito Bn consecuencia( el 7inisterio &A.lico( solicita( se imponga al acusado JUAN !ALQUI RITUAYK CINCO G AOS DE PENA PRI!ATI!A DE LA LIBERTAD 1 M+6+ (/ ) ./).)5&;6 5&>& ) /.+6) ) H'&/6 5+../+6() ./5&&.+: e con-ormidad con lo dispuesto por el rtículo 6/$ del Código &enal( la reparación civil implica la restitución del .ien( o si no es posi.le el )+ (/ ' >)+. ) Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogroveo & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /" Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 1
CASO Nº 072-
MINISTERIO PUBLICO FiscalíaFiscalía Provincial Penal Provincial Penal CorporativaCorporativa dede ChachapoyasChachapoyas Primer Despacho Primer Despacho &6(/,6&)5&;6 por los daños y per+uicios ocasionadosL y est9 en -unción de las consecuencias directas y necesarias que el delito generó en la víctima= Bl Código Civil( a su ve"( tiene como norma .9sica de la responsa.ilidad civil e3tracontractual el *rtículo ,656$( en el sentido que Mel que por dolo o culpa causa un daño a otro est9 o.ligado a indemni"arlo= *simismo( el *rtículo ,61D$ del Código Civil señala que la indemni"ación comprende las consecuencias que deriven de la acción u omisión generadora del daño( incluyendo el lucro cesante( el daño a la persona y el daño moral( de.iendo e3istir una relación de causalidad adecuada entre el 'ec'o y el daño producido= Bl rtículo ,610$ del mismo código sostiene que el daño moral de.e ser indemni"ado considerando su magnitud y el menosca.o producido a la víctima= Bl per+uicio patrimonial a-ecta derec'os de naturale"a económica( cuanti-ica.le que puede ser reparadaL el per+uicio e3trapatrimonial a-ecta .ienes inmateriales de la víctima @dolor( a-licción( su-rimiento< que no tiene re-le+o patrimonial especí-ico o cuanti-ica.le= &or tanto para determinar la reparación civil a -avor del agraviado( se de.e considerar: a< Bl ()+ /,/./6/L entendido así( como las pérdidas su-ridas por el agraviado( en cuanto sea consecuencia inmediata y directa del 'ec'o dañosoL su indemni"ación pretende restituir dic'as pérdidas( las cuales pueden presentarse como consecuencia directa y sA.ita del daño= &or tanto( atendiendo a que el daño emergente comprende tanto daños inmediatos como daños -uturos= Bn el caso concreto( se 'a veri-icado en el predio su. litis( la e3istencia de 51 'oyos de los cuales 'a.rían sido sacados los postes con alam.rado de pAa instalados con anterioridad por la parte agraviada= Con-orme al artículo #4,$( inciso #< del Código &rocesal &enal( en los delitos contra el patrimonio( la valori"ación de la cosa materia del delito se reali"a pericialmenteL salvo que no resulte necesario por su simplicidad o evidencia( en cuyo caso .asta una estimación +udicial= Bn el caso concreto( consideramos que 'a.iéndose veri-icado la e3istencia de 51 'oyos en el predio su. litis( del cual 'a.rían sido sacados los postes y alam.rado de pAaL se estima que segAn las reglas de las m93imas de la e3periencia( es posi.le estimar con una simple operación matem9tica( el valor de los postes y alam.rado destruidosL (^0) -e Tra8egnies $randa, 9ernando, “:es;onsabilidad e<tracontractual!, Tomo //, Pontiicia =niversidad Catlica del Per>, 9ondo Editorial 2((1, ;ag. 36 Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogroveo & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /" Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 1
