Descripción de la segunda relación de Hernán Cortés.
Hernán Cortés hace una descripción detallada de Tenochtitlán, es una provincia
redonda con altas y ásperas sierras, mide entorno a setenta leguas, es decir, es un
lugar muy grande ya que cada legua equivale a 5 572 metros. Está rodeada alrededor
de dos lagunas que son acerca de cincuenta leguas, la primera laguna es de agua
dulce y la otra de agua salada. Tiene cuatro entradas que son muy anchas. Algunos
habitantes navegan en canoas por las lagunas, aunque otros caminan por las calles
que son muy anchas y derechas. Tienen puentes muy anchos y resistentes porque
pueden pasar diez caballos juntos.
Además, hay muchas plazas donde la gente va a comprar y vender, cada calle tiene
una sección –por decirlo de alguna manera– donde se puede encontrar mercaduría,
productos de caza de todos los linajes de aves que hay en la tierra; también venden
conejos, liebres, venados y perros para comer. En la calle de herbolarios hay de todas
las raíces y hierbas medicinales. Hay algunas casas donde dan de comer y beber a
cambio de hacer algún mandado. Otra sección, donde encuentran leña, carbón,
braseros de barro; otra donde hay verduras y en otra hay frutas; otra donde hay miel
de todo tipo: de abeja y cera, de cañas de maíz, de maguey, algunas plantas hacen
azúcar y vino. En resumen, en este mercado se venden todas las cosas que hay en la
tierra, todo se hace con mucho orden, por cuenta y medida. Además, hay de diez a
doce personas observando lo que se vende para evitar que se vendan cosas falsas y
castigar a los delincuentes.
En la ciudad hay muchas mezquitas o casas de sus ídolos donde los religiosos van a
adorarlos. Se describe a los sacerdotes (como se les llama actualmente) donde ellos
visten de negro, no pueden cortar su cabello ni peinarlo, se escogen a algunas
personas desde los siete u ocho años para que lleven este cargo, ellos no pueden
casarse, ni tener acceso a ninguna mujer, hay alimentos que no pueden comer en
cierto tiempo del año. Hay una mezquita principal que es muy hermosa y muy grande
por dentro, tiene grandes salas y corredores donde viven los religiosos, hay cuarenta
