Alumno : Fabio Bertazzo 20/09/2022
Maestría : Lingüística Antropológica
Escuela Nacional de Antropología y Historia
Año Académico : 2022/2023
Tarea : Descripción del pueblo Pipil y su lengua (resumen)
Fuente : Lemus, E. Jorge, 2014. El pueblo Pipil y su lengua :de vuelta a la vida.
Editorial Universidad Don Bosco.
El pueblo pipil es un grupo indígena descendiente de emigrantes nahuas
que llegaron a Centroamérica en diversas olas migratorias entre los años 800 y
1300 d.C., aproximadamente (ver Fowler 1989, Lemus 2004). En El Salvador,
estos grupos poblaron el occidente y el centro del país, en donde desarrollaron
una cultura propia y se convirtieron en la cultura dominante de la región. Su
idioma, el pipil o náhuat, es la única lengua indígena que aún se habla en El
Salvador. Es parte de la familia lingüística yutoazteca y se distingue de las
variantes náhuatl mexicanas principalmente por el fonema dental africado lateral
sordo /tl/, el cual en pipil no muestra la lateralidad, por lo que es una simple
dental sorda oclusiva, /t/. Los pipiles poblaron la mayor parte del territorio
salvadoreño hasta el río Lempa en el oriente del país, pero mantenían
influencia sobre los otros pueblos indígenas (lencas, cacaoperas, chortis,
pocomames, etc.) por lo que su influencia lingüística y cultural se encuentra
prácticamente en todo el territorio nacional, incluso en las zonas que estaban
pobladas por pueblos de diferente origen étnico, como se puede notar en los
topónimos de las zonas no pipiles. En el resto de Centro América hubo
asentamientos pipiles en la zona pacífica de Guatemala y Nicaragua (los pipil-
nicarao). Actualmente, los descendientes pipiles se encuentran esparcidos en el
occidente del país, especialmente en el departamento de Sonsonate, en donde
todavía se encuentran hablantes de náhuat/pipil9 y en Ahuachapán. En San
Salvador, aún hay presencia indígena visible en el municipio de Panchimalco, en
donde algunas de las mujeres pipiles del pueblo, conocidas como “panchas”,
aún portan el refajo.
La decadencia de los pueblos indígenas y sus lenguas es un proceso
histórico que comenzó con la Conquista española y que los ha llevado a punto de
extinción. Los indígenas actuales son un grupo étnico de difícil definición, ya
que el mestizaje y el sincretismo cultural los ha vuelto un grupo que pasa
desapercibido, que se confunde a simple vista con el salvadoreño promedio, y
más aún con los campesinos. Las características externas encontradas en otras
