Pré-visualização parcial do texto
Baixe Adast dominant 414 A e outras Manuais, Projetos, Pesquisas em PDF para Sistemas de Informação, somente na Docsity!
DP fimo Corso ADAMOYVSKÉ STROJÍRNY * CVIKOV pro ofsetovy stroj KOVO - PRAHA - ÉSSR for Offset Machine ADAST DOMINANT 414 A Prislusenstvi stroje a i di e pohotovostni di! ZubehGr der Maschine und Bereitschoftstelle Accessories of Machine and Wear parts é. aí í Teil fr. se E Part No. pcs Part No. 503150 1 05440 33208 1 SBfdoU E ! 3374217 0323 1 2344003 50323 1 SOT8 A 503871 1 2444266 203864 1 0574073 sos Eirié Gaiezo Í 0774206 os62 1 2044923 Soa 4 H 0744057 2044024 E io aosera 044006 1 504753 1 os doas 503239 1 1044054 503240 1 1344040 503241 1 166028 . 50679 1 166137 344001 2 1674066 155213 1 1744009 155214 1 1adoas 1544209 3 1874050 E 155008 2 2044021 1544225 2 2144043 0544011 1 2144044 Demontované soutásti Demontierte Telle Dismantled Parts 2644011 2644012 2231242 2444266 2244271 2244203 2244268 2244210 ed ed DS md dd 2644220 2644227 2644232 2644237 sm 2644246 ks st pes “5 2pNS aa QI pd SAMA SINA apa pai 6. dílu, Teil Nr. Part No. 225063 40017 2344025 2444152 244409 24408 2644089 2644106 263040 263151 0644004 295021 2233001 2244203 503537 504706 504996 2231117 1644032 1044063 1544221 56 508441 2444512 1644063 3344001 1544222 506061 Schema der Elektrik Electrical Schema Wascheinrichtung Wash-up device offsetgummituch mit Leleten Rubber Blanket with Bars | BALICÍ LIST-PACKLISTE - PACKING LIST fiir Offsetmaschine ks St pes 6 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 0 2 2 1 1 1 2 1 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 3144 250 (380 V/50 Hz) 31 44 268 (220 V/50 Hz) 31-1a AD 414 tr ] [1 2. | 3 | 3 415 | K7 31 44 205 Spinaé nakladale (aest.) Buxxanvez» canomanzaxa (06.) 1 0,0€ L 32 54 005 Driák apinatô Aeprarez» nrIDUNTOXCÉ 1 03 [5 3144 027 Elektromotor 3º, 0,75kH, asse NTATOXD rpexças. 0,75zne lg 360/220V, 1400 ot./uin. 380// 1400 06./umx. typ 3PB0-4 te (ro 380V/50Hs, 220V/50Hs) (zum 3608/50ru, 2208/80n) 11] 9,93 4 31 54 006 Yypínací plech Bacana 9 jo ENE Koneitor inbelovy typ 04K/16033 | Koxxersop Tatoo. mea 6ax/18059 1 92 kryt Koxyx ERONOE +m,2] 504 332 Blextromagnet typ EMS 4210-1- dxes posar em IMC 4210-1 2te a 0a 1 | 3154244 | Elektromagnst 24V/50 Hs dxextpomaraee 248/607% | | É ax bri S40 Ucpáviová EPE P13,5/10 Camíroses praia ms,540 : Santo Eds panel (bez predv. Pio de reef) (Goes npece- E) 31 44 260 centro Oi. ) (predvolba LUexrp.yupans.nemem /npecexezrop 1 7a u 3144259 | Centr. ovl: 1 Uexrpoyi 2] Sm EEE co) Clean | Jopprrigeniaamoso /emesameos — Lol 31 44 205 Anlo, angen. 4 [8305 | Snsfeicantioo Cuesseast.) || Tordor guizon (aaag) | 658º oo renono tor drinsan, 0,75kH, Eláctrio motor three phas Sd Zyp 4 /ain au 390/220V, 1400 r.pem. (Pur 360V/50Hz, 220/50Hz) tê 07/50 or 380V/50Hz, 220V/50Hz) à 9,95 | a 34,006 fusechaltiioch Dige: late 1 o, 2 tal Bila | RR ormoktor fyp 6AK/18033 Sable comector trpe 64K/18033 | 1 º º nada Elektromanget Typ ENS 4210-1 Blectronagnet type EMS 4210-1 2) d2 : 4 244 | Elextr + 2 1 31 44 040 Sto) Touchsemntoriao “as, 5/10 FoncEraça nais à 4 3144 261 | Zentralste e1/ohne er P13,5/10 4 Vorwablor w dis] Central gontrol ponel (without t 31 44 260 Zentralsteurpaneel fVorwahler Eoniral dor DR a rm + “aê iz + DRAN Tasten/ É rt 3244255 | Zentralgteurpanesi (Vormie Cantrao HEADEAS push duttons) | 1) 0,85 Hs xr Central control 91 - º Hz + C5SR Tasten) ctor 60Hz + DRAN" push ias 2 a 3 44 205 Int t 3 54 005 Cassano) eur du margeur jaterruptor del marcador Porte-inte: é à vi | 3144027 | Motaur dlectrique triphesé forteinterruptor : à | 85º O TSKM, J80/22000 Iopiesé À Motor electrico trifásico *: pi Rd «Po. 95 380/220V, 1400 r.psm. (Pour”380V/50Hs, 220V/50H3) trico En OSS 21 54 006 Tole de débrayago aaa O R/DÓHR, 2200/50H2) E 9,95 50 5 715 Connecteur de cable quapa de desenbrague 110 6AK/10033 po Consctor de cable tipo 64K/18033 da ne | SO SI Carter dem pouasoíra Cublerta d : é e da at a de ' | te Fieatrosimant type E4S 4210-1 Eloctroimán Eipo ES foros 2| 02 . 4 Eu Fleotronimant ::44/50 4 RV 44 040 Hemdelle do prenso-dt u Ando tevAnán 247/50 Ha i asa VI 5710 coupe Arantola de prenda-ento E 4 Pantenu de momando usntra Bs SAL Fe 4 po : ua des é ; uaan Prttolotavo 4 prumutrs | grama lentas eminente Cota ds ADAST 31-1b AD 414 A Fê A , ky KSN O Ko A | vd ' MR | | 1 507436 H5037/45 S05|,S04TB GB50151504560 1503155, 503745 E | pd) so k || 503179K, i 50634 e Á| dl 503179Ks ! N fico [E 73, | | | 504976— Sos ka * SOAS) + c, ! 504536 009 | | | 505727 | 50404 | 503244 Ê E | 507388 HE] | RE ig : Lo sos4m, | 504077, L 505412, s054%. k, 10 , Ko - + id 504663 SUJAS, | 50151 50100 Aimar - f sado lo For n é r É ADAST 31-1d AD 414 | fi . meias th KO KM ma mm 50736 H,503745 S015],504119 — G8,50151504560 Gsers, sos E a E. “MO N 503179,K | v5] [DD & é o) no | SU a os 503 enfiioa . E Serpa c, Im SER * = 504536 | 8] (o) — gue apego SEE 1 1 SNS Seo P 4 | 507388 GY, E É 504077, sos412, 505414, 9) 504663 ES —EUsas, 31 44 269 (415 V/50 Hz) À | 3144270 (440 V/50 Hz) 3i-ld AD 41: | Tr comme T - r , al lato 2 | 3 3 Al. | prega | [1 ; | | | ( ! | 9 s | Komu. pxanaureas tun KC 64 Kx0 1 | E Rio | igtg era mr crrão | fog mira | H | í Ha: | | Ko, E Nitro aa bia BE-2RW 822 MeRPOBRREWITOMS Tan B3-2PD BE | 5 Ê 9 y | [e 31 44 275 Prívod ovládáni (sest.) Nozsoa yopassemus /06./ 1 | 31 44276 | Privod ovlád. panelu (predvolba) logon naxeas supasa /apecerez.) À n Ê 31 44 220 Ovláã. panel I ITA Haxex» yunpassemas 1 /06./ 1 Ê t 1 31 44 211 Ovlád. panel II (sest.)tlaS.DRAN Iexexs ynpasseuas 11 femonxaXPaS/ À 1 ' J 31 44 213 Svítidio odklad, (sest.) Cuetuxsias npefuxa /00./ 1 4 ! J 31 44 235 Svítidlo odklad. NSR (sest,) Coeruxsxax npabuem GPr /06./ 1 O Lo k1,10/ 50 4 996 Mikroapínas 64 B611-2A Muxposranixrexs exn BOLi-LA 2 Cod x2 50 4 664 Koncovy a) ti KS6FKOI Komgonui sExDeXrem TEU KCOSHKOL| 1 | R5 32 54 323 El. instalace naki. hlavy (sest. PRORTpooGoRyromaxaa Caxoxaxzagada 1 é | . há ! | Y dot | | 50 4 497 Andabechalter KS6FE1O Limit switch type KS6PKIO 1 a 3244009 | Winkei dd Angle E Li o | Hu 31 44 013 Distanzrohr Space tube 2 O í 1iM,8,9 50 4 089 Mikroschalter Typ BZ-2RW 822 eroswitoh type Pi-2nw Baz 3 | Há 31 44 275 Zufúhrung sur Betatigung (Zusa- | Control unit auppiy (assay). 1 0 | é mmenst.) Vorwabley reselector Ha 32 44 276 E purun aum Betatigumgspansel | Control panel supply (essy) 1 | su! . ] RR 31 44 210 Betgti, e) 1 (Zusamm,) Control 1X (assy) 1 0,4 ! 18: 324420 | Betatigunsspansei 11 (ienaie)) DRAS-push buttons a Ea, | Ed 31 44 213 Ablegerleuchte fusamenat. ) Delivery lighting fitting ass. 2 0, |] ja 32 44 235 Ablegerleuchte ERD (Zusamm. Pelivezy lighting fitting PRG 4 né | t assay. | 1 10) 50 4 996 Mikroschalter Typ B611-24 Microgwitch type B611-2A 2 ' | p té 50 4 664 Endabschalter Typ KS6FKO1 Limit switch type KS6FKO1 à És na 54 323 Elektroausstattung des Peeder head eleotric equipment ! Anlegekopfes (Zusamenst. ) (nesy) by o? | : | : | | º ; “ 50 4 497 Erro PoE ar ção tin de course poesEruPtor terminal tipo 1 pot 31 44 009 Gornierg Eso 1 9,03 Ft 31 44 013 Tuyau d écartement Tubo espáciador “2 + 004 H 4, DO 4 089 “Microinterrupteur type BZ-2RW822 Microinterxuptor tipo BZ 2RW 8224 3 t ! 44 275 oa racoordement de commande prada se corriente de 1 0,85 é . o e i Í * 31 44 276 Fil de raccordoment du panneau Suminis ção de corriente de man- | 1 é de commande (prónolecteur) do del panel (erei or) J1 44 210 Panneau de cormmande I (aas,) Cuadro de mandos .) 1 o 31 44 20 Ponneau de cormande 11 (nas.) dro de mandos II (ens.) 1 6:85 ' n 44 21) iloquaoir do ro tion ( (piizador MAM) , : 2 niminaire de réseption (asa, ) Alumbrador de sacapliegos (ens,) 1 084. 31 44 235 luminairo de réosption RPA ass.) piuntrador de BRONDALadOS a ás | 304 996 Miororuptour typo MJL=:A Mdororuptor BELI-SA E Rad bi nterruptsur de fin d Po typa OeiberO) OA 0 durmo | qatoreuptor terminal, 44po | | Uta ps Inetnilatinn “tontrtuua de Ja Inntnlansón midotelms dei La em teto de murga (aum, 3144251 (380 V/50 Hz) 3144 263 (220 V/50 Hz) 31 44266 (220 V/60 Hz) 31-3a AD 3 1 2 3 mu a | n2 so8 030 Jistia 3 pl. 7A typ 27X 50A Semraurisaren 3-n0x.117K 504 2) 508 029 Jístil 3 pól. 6,34 typ JK SOA | SecxtunÊ SuKIDUSTOLA 2845 nz sos 027 246t48 3 PÉl. 3:54 typ 27% SOM | Jasaranh aanaaa SRS TOR E cfns | sos sa Jietãé 1 pól. 2.84 typ IJM-PO Sea TRNÊ MUXIDA,9-804.2,8A TURO : | wa | 504 016 Jástãt 1 pél. IOGA typ IJV-PO Secxrunt muxarcarera 1-x04.104. É sl,2) 507 939 Stykal K 25E cívks 24V/50Nz Kexraxrop K2S5 Karma 242/50rn | | sl,2] 507 940 Stykai K 25E civka 24Y/60Hz Korraexrop K2SE xarmma 248/5041 vis 507 935 Styksé K 10E cívka 24V/50Hz Kextantop K2SE xariaxa 248/00" iss 07 936 Srykai K 10E cívka 24Y/60H2 Koxraxtop KZSE xavicxa 248/50 jin S06 348 Tranefernóter INC 02 Pa220v/ aedo pr REM 2208/350/ | 380/440V, se 24V/200VA Prriptri OBA SEns Pra in S06 349 Transfermátor INC 02 Pa200/ -à 220/ a sa 220/415V Su24V/200 VA ilarcêopraren, EM ORn=200/220/ | 847 Spínei VS 16 typ 1103 A 42-5 Bexnexteas B3 16 vxz 1103 A42-3 | ] i + | ; i nz | ! sos 030 Dos a naha RES 3-pel. 7a rele evercurrent circuit À in sos 029 Senutasohaltar 3-pel. 6,34 Sopola emtrearredo esrenit Em SOA bresker 6,3A type 7X 504 na sos 027 Sehetzachalter 3F-pel.3,64 3-pole overeurront circuit | bresker 3,64 t | ns so3 341 Sortinchaltor l-pol. 2,84 Typ l-pele CPSTOUFTODE areaêE i - eim | sos 016 Sohutzechalter 1-pol. 104 Typ Lado qrarea TR ras it Iv. PO “| sl,2] soz 939 Sohitz K2sE COR tasca DA pENPO TIV-FO t mia] 507 sao SenDtz K2SE Spulo 2sv/emas contactar KESE coil 24v/5042 EA 507 935 Schitz K1OE Spule 24V/50Hz contactar KZSE coil 24v/60Mz Eros 507 936 Schitz KIOE Spule 24V/60H enta ater Ride Sell 24V/60N% e 506 348 Transfermator INC 02 Pazzovy Trana forme ion oil, 24/60 À 340/440V quzá 240 ova 2 OVO | n 506 349 Trens formscaa DECR P=200/ Tratado EnZANf20NA q sos 847 220/415V ge24V/200 VA 380/419V queavi 20s id : Schal A à chalter V5 16 Typ 1103 A 42.5 Switeh V3 16 type 1103 A 42-35 |! t wa so8 030 Disjoncte ! EypA 97K so Pol. Za Disyunter I-peler 7A pa sos 029 Disjoncteur 3-pol, 6,34 DABA I7K SOM im typo 27X 504 º Pisyuntor S-peler 6,3A é sos 027 Disjoncteur 3-pol, 5,64 DOOR SOA Ea o typa 27X 504 . Disyunter 3-pelar 3,64 s03 341 Disjoncteur 1-pol. 2,84 GIPOLITK SOR ná t 19M « PO d Disyuntor l-peler 2,84 S04 016 r I-pel tipo IM - PO 3! s07 930 Dog Peão 104 Piayunter I-pelar 104 Contacteur K25E b dan] “tl s07 40 ebine 24V/504 " ! 803 559 Contectour K25t babina Rav/o0N A dentadear re debina 24v/5Ma «4 07 938 Contastoue KlOt bebine 24V/80Hx tor bia bovina PAv/00MHa t nO6 sau MP KIOE babina SAV/6CMA ebina 24Y/50Ma Trena formstaur NU Dire] ter K1Ios bobina zav too/as0y q á RPuRaav rena forasdar 9MG 6) puma t “De sam Irenafaras Pol iilado Pe tri? sida gd sezav/ouça ONA “Pe SO ' ' cai nua ass Donl toy ne taviinova dlnneteremtor 246 Usresons - mr mtams m us a. Nor me vem nã no e «< a T 7T - E < o [é Te) t a » . a drum e ms E ca cs 4 hd = em vt +) - =. - = Y = Le] ] —— ER SE O à. Lg | é | ç. Los ta | ir (o a IA e) jé =) eotemem ——— A | & | o a tm | (Km cum [4] o fato) ; + | I. [e | fo » a | (5) ADAST 31-1e AD 414 A I= 502436 503HS SOM,5041O 50151504560 503155, 50345, P | 4) : | o || 50634 À 503179 4 K ú dl 503179 | 504976 509179 : ADD Ta SIDA 9 É ED, —————————— e) Í 504536 — ! i e dj! lu 50404 == 505727 | Í 503214 507388 | [>> 505411, LU 504077, 505412, 5054% 504663, L,N,503745, E) 50151 5000 50627 3144267 (200 V/50 Hz) 314427! (220 V/60 Hz) + meme em amem H 1/2 | 3 T. 3 neuro, reter rr | k7 31 44 205 Spinet nakladete (nest.) Brapqnreas camonaxraxa (c6.) L 31 54 005 Dridk spinatã Jepuaress srriqare. a 3 44 028 Elektromotor 31 O, 75kW; DREKTPOXENrATERS TLOxQuo. 0,76x 1380 ot./min. 346/200V 1380 06./uun. 346/2008 P JAP8O-4 (pro 200V/50H2) Tua CANBO-4 (nam 2008/8Cru) m 32 44 om ektromotor 3f 0, 75kw; daexrpoxanraress Tpexças, 0,75si - 1670 ot./ain. 380/220V, 1670 06./uum. 380/220n sora SOHa, typ JAP BO-4 tan 34 B0-4 (as 2200/6Cru) , (pro 220V/601z) J = Ei pipinect Tech vê tre 18032 Brnzvcanad mucr onektor kabelo 6AK/: Houzextop xaGem. mun 6AK/1805) ? 31 44 034 | Kryt tlabítek Ko Rana 2,2) 504 33% Bloktromagnet typ EMS 4210-1 Bapomararo eum BMC 24104 £4s R 31 54 244 Elektronagnet 24V/50 Hz JaexTponarme 248/50] 8 31 54 245 Elektromagnet 24V/60 Hg Baexrpomarany 242/5010 k7 3 44 205 Anlegerschalter (Zusamnenst.) Feeder switch (asey) L 31 54 005 Schelterhalter Switch nolder ma 31 44 028 Elektromotor 3-Phasen, 0, 75kw; Electric motor, three phases, 1380 U/ain. 346/200V 0,75kW; 1380 r.p. TYP 3APBO-4 (tur 200V/50H3) q s/200y po JAPBO-4 5 for 200V/50Hs ms 2 4 om Elektromotor 3-Phasen, O,75kw; Electric motor three Dhases, 1670 U/min. 350/220Y, '60lis 0,75kW, 1670 r.p.m. Typ 34P 60-4 (fir 220v/60Hn) 3h0/220y, 60Ha type JAP 80-4 (for 220V/6042) 32 54 006 Ausschaltblech Dis late q 50 5 775 Kabelkonnektor Typ 64K/18033 Cable orando or type 64K/180)3 r 31 44 034 Tastenverkleidung Push buttons guard 1hM,2| 504 332 Errar t Typ EMS 42101 Breotromagnet type EMS 4210-1 4 R 31 54 244 Elektromagnet 24V/50 Hz Electromagnet 24V/50 Hs é 32 54 245 Elektromagnet 24V/60 Hz Electromagnet BAVVÃO Hs N e 205 Interrupteur du margeur Interruptor del marcador (assen) (ensemble) 31 54 005 Worcerinterrupteur Portainteruptor 3 44 028 Moteur électrique triphasé Motor elestrigo trifásico 0,75kW, 1380 t.pem. 346/200V 0,75kW, 1380 r.pem. 346/200V nie AE, 004 (pour 200V/50R8) | tlpo JP B0-4 (para 2000750h8) ui 31.44 03 Moteur dlectrique triphasé Motor electrico trifásico ope, 1570 doi 380/220v, espoetp 1670 Ee ce 380/220V, a e - o 4 tpour Bv /Rdii=) (pará 220/8045) 31 54 006 Tule de dédrayago Chapa de desenb: 505 775 Conneotour de oablo type Coneotor de cable tipo 64X/10033 6 AX/18033 + MN 44 0m Onrter des poussolra Cubierta depulsadores fuel o 4 33º Kisotronimant type EMI Kisotroimán tipo KM 4210-] 4410-1 24V 59 2av ua “ 3 54 244 Fimotronimant 24V(5O fia Flootrótmán 24V/50 Ne * MN 54 24% Flestrontment SM4V/6O My Hlectrolmán 247/60 Na j 3 . ! m il? cana po I | | KOBAM npoxzarxa 4 | 3144040 | Vopáve, Blladade (sost.) | Deisateas cosa /08./ K7 | 5144205 | Spinad nakiada Jepxarex» nxannareseR dm | 3154005 | Dridk spina £, 0,75 kW SxexrponBaraves» +pexgesmil 0,7 | 31 44 029 Blektromotor 3f, E) nar à 06./muu. 440/EE5 5 | 1380 ot. /min 440/255 aan 60-4 Eu Enod pos 32 0,75 kw, dae ABEVATOIs *pertenmuê Ort Elektromotor , , x e 415/240 » mM 31 44 030 1380 ot. fria 415/2540 typ JAP ne Pora dani 804 E E ” DNA Ixc” x 22 34 006 Erpinaci plech 6 AK/18033 rim xacexsuuik GAK/18031 0 50 5 775 ponpktor knbel. 6 AK/ Koxyx xmonor 2104 31 44 034 tam BMC ae] à 4 332 dlcktromagnet typ EIS 4210-1 Paes pouarmr s , “s as ieprares ENOnNOK R 1 44 248 Drzár tlatítia ves 8 a 44 051 | Driak mikrospinade deprarom rt CAE / DOR 7 31 54 244 Elektromagnet 24V/50 Hz Ego mr B43/60rK u 32 54 245 Elektromagnet 24V/60 Hz exrposar: | H - 0) ! es] sher 040 Stopfbuchsenunterlage Stuffing-box wa | ty 4 % 205 AnlogerseLançaé (Zusarmenst. ) Peeder swíicht (assay) | Schalterhalter Switch holder tt 31 34 005 rehstrommotor 0,75 kW Three-phase elemotor 0,75 kW Hm 31 44 029 Toa NT 440/048y 1380 r.pem. 440/255V ii =4 type 180-4 H He Portao ai 0,75 kW Three Mass motor 0,75 kW | 3244 030 1 80 Uflgins 4Is9bdoy 1380 repem. 415/240Y l ação 3AP B0-4 type 3 jp B0-4 i 006 Ausschaltblech Disengaging plate toa à age Kabelkomektor 64K/18033 Cable connector $AK/18033 ia 22 34 034 Tastenverkleidung o pusd vu pi ra ENS 4210-1 Ble) 50 4 332 Elektromagnet Typ EMS 4210-1 24v5s CnBgnet typ â 31 44 248 Tastenhalter Ed button holder ú 31 44 051 Mikroschalterhalter piorpenitoh holder E + 31 54 244 Elektromagnet 24V/50 Hz EL magnet Ave Hz Pu a 54 245 Elektromagnet 24V/60 Hz Electromagnet 24V/60 Hz t t 31 44 040 Rondelle depresse-átoupe Arandela do Prensa-estopa Kt 31 44 205 Interrupteur de margeur (assem, Interruptor de merginador (eng. ] + 31 54 005 Porte-interrupteur Porta-interruptor k 31 44 029 Moteur électrique triphasé Motor electrico trifásico 0,75 9,75 kw, 1380 tepem., 440/255V kw 1380 Tepemo, 440/255y É type 3AD B0-4 . tipo 3AD 80-4 é ma 3 44 030 Moteuy électrique triphagé Votor electrico trifásico E 0,75 KW 1380 tepem, 415/240y 1380 E do 415/240V type 3AP 804 tino 34 BO=4 ' 01 54 006" | voto da dédbrayago Chapa de donembrague 90 5 775 Connecteur a cable 6AK/18033 Sneotor do enble 64K/10031 HM 44 0M Carter des Pousnoiya Cublorta do ulsadorea ê "O 43% Eleotronimant type EM 4210-) Beotroimán Exa 4210-1 24vua 24avua MA 44 can Parte-pouasoLr Porta-pul sador 44 051 to-alororaptay Portacmio rara hor Mood os4 ronimnt 24V/n6 la Bles tro tinár “vrjo His Í Mo5A var É Blevtrosimant eAVZ 0 ta Blectrotmán DAV/HO Ha é á cias - meros » = seo ne pese Sos po ps 31-3b AD 414 A 7 1 | e 1 1 | uma ii se é of ' e - uu) É a TT E = ” aa = , O nssatescasi BETO E = | os -l h [e E = [2] ha + ã | ADAST Rad E “a eme a e Gra? ADAST | 31-1 AD 41 A al A] (uo do tom 507436 H,503745 S0151,506119 G,8,50157 504560 LL 509155, S03745 RST e E ã E | vam mel O í | 50634 1 E vs] Ke503179 | Po LJ ] g Ky503179 | 504376 Kw503179 | 2Z1 == Ko ima s | AG, f ' 5 504536 (o) — Í sp? —z2s500, | 1 503062 soou === 505727 | - 503214 | 507388 | ) t e | e Ke, 505411, ! 504077, sos412, ! 505614. j a QD 5066350151 50498 Bois j 1144250 (380 V/50 Hz) 1 44268 (220 V/50 Hz) 31-1 AD 41: T E T 12 3 | 3 | a 3 era [5154 2é& f fektromagne | xe rpomarmre E 3144009 | Ohelak | | Yroxsmx Í | « 44 013 | Distanêni trubka | Pacnopmas rpyóxa Í | + 54 018 | Privod vEduchu I. (sest.) | Hoxoa nossa 1 /06./ | | 5 775 | Konektor kabelo | KoxnexTop Kacexsasã | 24 44275 | Privod ovlddáni lsest.) HOxBOX JUpanIeuAs /c8./ RR 44 210 | Ovládaci panel 1. (sest.) Daxex» jnpassexua 1./c0./ 1 b sm | Ovládací panel II. (seat,) Taxox» ynpanzexas 13. /c6./ À é 44 247 Svítidlo odkladaõe (NSR) CRerxIDEXE npremex /0H7/ À 4 996 Mikrospínas typ Bé11-2A Muxposxiperrexs ren BOli-ZA 2 4 664 Koncors spínaé SéPKOI KoxnesoR sEIvw Tex» ras Com od à 54 323 El. instalace nakl. hlavy (uest.) BUeXTPOGG.CAMONSKA.rOXOBEZ /CÓ. 1 Ç 4 089 Mikros 5 typ B2-2RW 822 Muxposxannres tau E2-LFB S22 3 4497 Koncovy spína KS6P KO Koxgesok sEInextem tuo KC6O KI] 1 | € 44 213 Svítidlo odkladase (sest.) Coerxmme cpafias /c6./ À € 44 040 Vepávková| podloika CAISKNXOBAS NPOXIGKHA + 44 253 contr. pri Panel (dez predvolby Uexrtpenazex ynpaskemas /Ges upq- 2 55 pas. Ss) CeXex TOPA EKOGEK UCCP/ p 1 q 4 entr. ovl. el (predvolda Nexrpenaxexs ynpesxonmas /npece- «4 258 EM He+tlag. 8; die 5Oru xmomx UCCP/ p À ç 4 entr. ofl. panel (predvolba Qexrp. naxea ynpaszexas /npo- 50 Hz + tlaé. DRAN) oBReE top 500u Kmonxx JPAR/ À 9 qu Dcora 31 54 244 Elektromanget Electromagnet 1 31 44 009 Vinkeleisen Angle À a 31 44 013 stansyohr Space tube 2 E) 31 54 018 Luftsufubrung 1. (Zusamm. ) supply 1. (assy) 6 50 5 775 Kabglkonnektor.. Calbe connector 2 an 44275 Betgtigungss: (Zusam, ) Controls supply (asay) à o 31 44 210 Betgtigungspannel I. (Zusamm. ) Control panel I.(assy) b! “ n 44 q Betetigungspannel II. (Zusam. ) Control panel II.(assy) 1 “ 31 44 247 Ablegerleuchte (SRD) Delivery Mebting fitting (PRO) 1 “io! 50 4 996 Mikroschalter Typ BélI-2A Microwitch 611-2A 2 50 4 664 Endabschalter Typ Só FKOI Limit switch S6 PK 01 1 31 54 323 Elektroausstattung des Anlege- Feeder head elekctric equipment 1 o kopfes (Zusemm. ) assy) 50 4 088 schálter Typ B2-2RW 822 Microsvitch type B2-2RE 822 3 50 4 497 Endabschalter R KSéP KO Limit switch type KS6P KJO 1 o 31 4 213 Ablegerleuchte (Zusammenst.) Delivery lighting fitting (sssy 1 (o) 31 44 040 Stopfbuchsgnunterlage Stuffing-box vasher 4 31 44 253 Zentyalbet Fisunsspansel (ohne Central control panel without 1 N Fervahler. Es -Pasten) 1 (ori presslector, R push puttons) 44 254 ntralbetati, spanee Vorwa-j Central control panel gelecs 1 q , hler 50 Hz-0 Sa fasten) .| tor 50 EE ÊSSR push buttons 3 44 258 Ss desta (Vorwa-j Central control panel (preselecj 1 o, hler 50 Hz+DRAN- ten) tor 50 Ez + DRAN push buttons) 1 54 244 Elextrçimánt Blectroimín py A %ú 823 Cornieeçe Escuadra 1 “ + ol Tuyau d écaytenent Tubo egpaciador 2 U, Ji 54 018 Admission d air I.(ass.) Admision de aire I.(ens.) b »0 5 775 Connecteur a cable Conector de cable “ dl 44 275 Admíssion de comande fama.) Admision de mando (ena.) X A 31 44 210 Panneau de commande 1. (ass. Cuadro de mandos 1. (ens.) 4 “ JM 44 2 Panneau de commande II. (ass.) Cuadro de mandos II. tens. 1 “ mM 44 247 Luminaire de réception (RFA) Alumbrador de sacapliegos (RPA)| 1 “| 50 4 996 Microruptemr type BélI-2A Microruptor BOL Io ok ? “0 4 664 Interrupteur de fin de course Interruptor terminal tipo à Se PK 02 “6 FK OI 3254 323 Instalintion dlectríque de la Insteincida electrica del cabe-| 14 O, teta de março (asa, ) zal de marcar (eha,) “mn | 50 4 089 Xicrourupteur tyço EocRE DO? Microlnterruptor tipo B2-2RE B2) 3 »O 4 497 intertupteur de Fin de course interruptor termina) tipo K5b 2 7 tpm Poor RALO PRA No 44 cs Inminatrs de edonptios (nes, ) atumbradar de encapliagõs (engs 1 “4 144 04 intelio da poesma Clivipa | Arandela ide ln pronsacantapa 4 ti 44 2% Freceema central de é cuadrs contendo da sil E (rim 1 “e sm sado À mto | Áashias det ócio dicso Des sado o pistas npamnistas qutundicas 
