Baixe Rosemount 4600: Transmissor Inteligente de Pressão para Painéis de Óleo e Gás e outras Resumos em PDF para Mecânica técnica, somente na Docsity!
Ficha de dados do produto
Outubro de 2018
00813-0122-4022, Rev. LA
Um design compacto, leve e em aço inoxidável totalmente soldado
Faixa de até 40:1 para uma maior flexibilidade e menores estoques
Garantia de estabilidade de 3 anos, reduzindo os custos de manutenção
Sensor capacitivo de ultima geração, com medição integral de temperatura para melhor desempenho geral
Recursos inteligentes HART®^ de 4 a 20 mA e 0,25% de precisão de referência da amplitude calibrada
Transmissor de pressão para painel de óleo e
gás Rosemount
4600 da Rosemount Outubro de 2018
O desempenho diferenciado da Rosemount,
personalizado para suas aplicações de painel
O transmissor de pressão para painel de óleo e gás Rosemount 4600 é um transmissor compacto e confiável projetado para atender suas necessidade de monitoramento com montagem em painel. O transmissor continua a tradição da Emerson™^ de oferecer desempenho superior, confiabilidade líder na indústria e valor excepcional.
Um design compacto, leve e em aço inoxidável
totalmente soldado
Você pediu e nós fizemos — a estabilidade, o desempenho e a confiabilidade dos produtos da Rosemount agora estão disponíveis em um transmissor compacto para aplicações de painel com limitações de espaço e peso. O transmissor inteiro pesa menos de 0,95 kg (2,1 libra) e o gabinete totalmente soldado e hermético maximiza a confiabilidade ao minimizar os efeitos ambientais, como o spray de sal e umidade, sobre os componentes eletrônicos e o sensor.
Faixa de até 40:1 para uma maior flexibilidade e
menores estoques
A Emerson compreende que as pressões de poços de óleo e gás são às vezes imprevisíveis e é por isso que incorporamos a faixa de 40:1 no Rosemount 4600. A faixa de 40:1 não apenas permite incrível flexibilidade, ela também reduz seu estoque de transmissores permitindo que você meça faixas de pressão de 20 a 20.000 psi com apenas quatro faixas de transmissor.
Sensor capacitivo de última geração, com
medição integral de temperatura para melhor
desempenho geral
A medição integral de temperatura significa que o Rosemount 4600 oferece compensação superior de temperatura e assim uma medição mais precisa da pressão sobre toda a faixa de temperatura operacional.
Garantia de estabilidade de 3 anos reduzindo os custos de manutenção
A maioria dos dispositivos da concorrência podem desviar da especificação em apenas alguns meses e exigir calibração, o que consome seu tempo e seu dinheiro. O Rosemount 4600 possui uma garantia de estabilidade de “Ajuste e esqueça” para reduzir a frequência de calibração e diminuir os custos de manutenção.
Recursos inteligentes HART de 4 a 20 mA e 0,25% de precisão de referência da amplitude calibrada
O protocolo HART permite reorganização, calibração e resolução de problemas fáceis e rápidas para ajustes de campo quase sem esforço. Como sempre, a precisão de referência é especificada como um percentual da amplitude calibrada, não como um percentual da escala completa, de modo que você tem garantido 0,25% de precisão de referência, seja medindo 20.000 psi ou 20 psi.
Índice
O desempenho diferenciado da Rosemount,
personalizado para suas aplicações de painel......... 2
Informações de pedido............................ 3
Especificações.................................... 5
Certificações do produto........................... 8
Diagramas dimensionais..........................
Condições operacionais: Amplitude de calibração: 3000 psi Variação de temperatura ambiente: ±28 °C (±50 °F) Desempenho exigido da medição: 1,1% do span
COMPARAÇÃO DE FREQUÊNCIA DE CALIBRAÇÃO 1,75%
1,50%
1,25%
1,00%
0,75%
0 6 12 18 24 30 36
0,50%
Percentual de erro de amplitude
Meses em serviço
4600 da Rosemount
Unidade da concorrência
Unidade da concorrência sem calibração
4600 da Rosemount Outubro de 2018
Montagem do parafuso de aterramento externo
D4 Montagem do parafuso de aterramento externo
Certificações do produto
E1 ATEX, à prova de chamas I1 Segurança intrínseca ATEX N1 Tipo n ATEX K1 ATEX, à prova de chamas, segurança intrínseca, Tipo N (combinação de E1, I1 e N1) ND ATEX à prova de ignição por pó E2 À prova de chamas INMETRO E5 À prova de explosão aprovado pela FM I5 Intrinsecamente seguro, não inflamável aprovado pela FM K5 À prova de explosão, intrinsecamente seguro, não inflamável aprovado pela FM (combinação de E5 e I5) E6 A prova de explosão CSA, divisão 2 I6 Segurança Intrínseca CSA K6 À prova de explosão, intrinsecamente seguro, não inflamável CSA, divisão 2 (combinação de E6 e I6) E7 IECEx à prova de chamas, à prova de ignição de poeira EM Regulamentos Técnicos da União Aduaneira (EAC) à prova de chamas IM Regulamentos Técnicos da União Aduaneira (EAC) de segurança intrínseca KM Regulamentos Técnicos da União Aduaneira (EAC) à prova de chamas e segurança intrínseca KA ATEX/CSA, à prova de explosão e Segurança Intrínseca (combinação de E1, I1, E6 e I6) KB À prova de explosão e segurança intrínseca aprovado pela FM e CSA (combinação de E5, E6, I5 e I6) KC À prova de explosão e segurança intrínseca aprovado pela FM e ATEX (combinação de E5, E1, I5 e I1)
Certificações de calibração
Q4 Certificado de dados de calibração consistente com as normas ISO 104742.1 ou EN 10204 2.1
Certificação de rastreabilidade do material
Q8 Certificação de rastreabilidade de materiais de acordo com EN 10204 3.1B
Proteção contra transientes
T1 Proteção contra transientes
Certificação de qualidade para segurança
QS Certificado para uso prévio de dados FMEDA
Número do modelo típico: 4600 G 4 2 E11 A 5A WR5 D1 K
- Os materiais de construção cumprem as recomendações das Normas NACE ®^ MR0175/ISO 15156 para ambientes de produção de petróleo corrosivo. Os limites ambientais se aplicam a determinados materiais. Consulte os detalhes na norma mais recente. Os materiais selecionados também estão em conformidade com a Norma NACE MR0103 para ambientes de refino de petróleo corrosivo.
- Não disponível com faixa de pressão 6.
- Não disponível com faixa de pressão 5 ou 6.
- Somente disponível com faixa de pressão 5 ou 6.
Tabela 1. Informações para pedidos do transmissor de pressão de óleo e gás Rosemount 4600 As opções com estrela ( ) representam as opções mais comuns e devem ser selecionadas para que apresentem os melhores resultados. As ofertas sem estrela estão sujeitas a prazo de entrega adicional.
Outubro de 2018 4600 da Rosemount
Especificações
Especificações de desempenho
Para amplitudes baseadas em zero, condições de referência, enchimento de óleo de silicone, materiais de aço inoxidável, conexões de processo 1 / 2 pol. NPT, valores de corte digital definem os pontos de faixa iguais. Não inclui nenhum erro devido aos efeitos do medidor selado.
Conformidade com a especificação (±3 Sigma)
A liderança tecnológica, as técnicas de fabricação avançadas e o controle estatístico de processos asseguram conformidade com especificações pelo menos de nível ±3 sigma.
Precisão de referência
Inclui os efeitos de linearidade, histerese e repetibilidade com base em terminais.
Amplitude 2: ±0,25% da amplitude calibrada com relação de transmissão de 1:1 a 7,5:
Amplitude 4: ±0,25% da amplitude calibrada com relação de transmissão de 1:1 a 40:
Amplitude 5: ±0,25% da amplitude calibrada com relação de transmissão de 1:1 a 30:
Amplitude 6: ±0,25% da amplitude calibrada com relação de transmissão de 1:1 a 30:
Estabilidade a longo prazo
0,5% de amplitude para três anos sob condições normais de operação
Efeito de vibração
Menos de ±0,1% de LSR quando testado de acordo com os requisitos da tubulação IEC 60770.84 (nível de vibração geral e extremo) (10—60 Hz 0,21 mm de deslocamento pico a pico/60—2000 Hz 3g).
Compatibilidade eletromagnética (EMC)
Satisfaz todos os requisitos relevantes da Norma EN 61326.
Proteção contra transientes (opção T1)
Atende a norma IEEE C62.41, categoria B Pico de 6 kV (0,5 μs — 100 kHz) Pico de 3 kA (8 20 microssegundos) 6 kV de pico (1,2 50 microssegundos)
Atende a norma IEEE C37.90.1, capacidade de suportar surto SWC 2,5 kV de pico, forma de onda de 1,25 MHz
Especificações Gerais: Tempo de resposta: <1 nanossegundo Corrente de surto de pico: 5000 amps para o invólucro Tensão transiente de pico: 100 V cc Impedância do circuito: < 25 ohms Normas aplicáveis: IEC61000-4-4, IEC61000-4-
Observação Calibrações a 20 °C (68 °F) pela ASME Z210.1 (ANSI).
Limites de faixa e sensores
Limites da faixa do transmissor
Faixa Inferior (LIR) (1)
- Limite de 104 °C (220 °F) para aplicação em vácuo; 54 °C (130 °F) para pressões inferiores a 0,5 psia.
Superior (LSF) Amplitude mínima
2 0 bar (0 psi) 10, 3 bar (150 psi) 1,4 bar (20 psi)
4 0 bar (0 psi) 344, 7 bar (5000 psi) 8,6 bar (125 psi)
5 0 bar (0 psi) 689, 5 bar (10000 psi) 22,8 bar (330 psi)
6 0 bar (0 psi) 1379 bar (20000 psi) 45,5 bar (660 psi)
Outubro de 2018 4600 da Rosemount
Especificações físicas
Seleção de materiais
A Emerson fornece uma variedade de produtos Rosemount com várias opções e configurações, incluindo materiais de construção que podem ser usados para o bom desempenho em uma ampla gama de aplicações. As informações do produto Rosemount apresentadas foram planejadas como um guia para o comprador realizar uma seleção apropriada para a aplicação. É responsabilidade exclusiva do cliente realizar uma análise cuidadosa de todos os parâmetros do processo (tais como os componentes químicos, temperatura, pressão, taxa de vazão, abrasivos, contaminantes, etc.) ao especificar o produto, materiais, opções e componentes para a aplicação específica. A Emerson não pode avaliar ou garantir a compatibilidade do material do fluído do processo ou outros parâmetros do processo com as opções de produto, configuração ou materiais de construção selecionados.
Conexões elétricas
(^1) / 2 -14 NPT macho com 72 pol. Fios de cobre (com isolamento de
cloreto de polivinilo nº18 AWG)
Vedação do conduíte
A vedação integrada do conduíte atende os requisitos da NEC® 2002 seção 501.5 (A), 501.5 (B) e 505.16 (B)(1). Nenhuma vedação adicional de conduíte é necessária.
Conexão do processo
1 / 2 -14 NPT fêmea (disponível apenas nas faixas 2 e 4)
1 / 4 -18 NPT fêmea (disponível apenas na faixa 6)
Autoclave tipo F-250C (pressão aliviada 9 / 16 -18 vedação de
bucim; 1 / 4 DE do tubo de alta pressão 60° cônico; disponível em aço inoxidável apenas para transmissores de faixa 5 e 6).
Vedação do processo
O projeto confiável de vedação dupla atende os requisitos da NEC 2002 seção 501.5 (F)(3), 505.16 (E)(3) e da API 14F/14FZ 6.8.2.2. Nenhuma vedação adicional de processo é necessária.
Peças molhadas no processo
Diafragmas de isolamento de processo(1) Aço inoxidável 316L liga C-
Peças não molhadas
Invólucro eletrônico Aço inoxidável 316L NEMA 4X IP 68, IP 66
Fluido de enchimento do módulo do sensor
Silicone
Pesos de transporte do Rosemount 4600
Faixas 2 e 4: 0,61 kg. (1,34 lb.)
Faixas 5 e 6: 0,92 kg. (2,03 lb.)
1. Os materiais de construção cumprem as recomendações das Normas NACE MR0175/ISO 15156 para ambientes de produção de petróleo corrosivo. Os limites ambientais se aplicam a determinados materiais. Consulte os detalhes na norma mais recente. Os materiais selecionados também estão em conformidade com a Norma NACE MR0103 para ambientes de refino de petróleo corrosivo.
4600 da Rosemount Outubro de 2018
Certificações do produto
Rev 1.
Informações sobre diretrizes
europeias
Uma cópia da Declaração de conformidade da UE pode ser encontrada no final do Guia de início rápido. A revisão mais recente da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrada em Emerson.com/Rosemount.
Certificação de locais comuns
Como padrão, o transmissor foi examinado e testado para determinar se o projeto atende aos requisitos básicos elétricos, mecânicos e de proteção contra incêndio por um laboratório de testes nacionalmente reconhecido (NRTL), como acreditado pela Agência federal de segurança e saúde ocupacional (OSHA).
América do Norte
E5 À prova de explosões (XP) e à prova de ignição de poeira (DIP), EUA Certificado: 3012302 Normas: FM Classe 3600 - 2011; Classe 3615 - 2006; FM Classe 3810 - 2005; NEMA 250 - 1991; ANSI/ISA-S12.0.01 - 1998; ANSI/ISA-S12.22.01 - 1998; ANSI/ISA-60079-0 - 2009 Marcações: À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B, C, e D; À prova de chamas para Classe 1, Zona 1 AEx d IIC T5 (—40 °C a 85 °C); À prova de ignição por poeira para Classe II e Classe III, Divisão 1, Grupos E, F, e G; Código de temperatura T5 (Tamb = —40 °C to 85 °C); Tipo de Carcaça 4X; Vedação de conduíte não exigida.
I5 EUA Segurança intrínseca (IS) e à prova de incêndio (NI) Certificado: 3012302 Normas: FM Class 3600 - 2011; Class 3610 - 2010; Class 3611 - 2004; NEMA 250 - 1991; ANSI/ISA-S12.0.01 - 1998; ANSI/ISA-S12.22.01 - 1998; ANSI/ISA-60079-0 - 2009; ANSI/ISA-60079-11 - 2009 Marcações: Intrinsecamente seguro para uso em Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D; Código de temperatura T4 (—50 °C a 70 °C); Intrinsecamente seguro para uso em Classe I, Zona 0 AEx ia IIC T4 (—50 °C a 70 °C) de acordo com o desenho de controle 04620-5007; À prova de incêndio para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D quando conectado de acordo com o desenho Rosemount 04620-5007; Tipo de carcaça 4X
E6 Canadá À prova de explosão e Divisão 2 Certificado: 1384913 Normas: CSA Std C22.2 No. 25-1966; CSA Std C22.2 No. 30-M1986; CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91; CSA Std C22.2 No. 142-M1987; CAN/CSA-C22.2 No. 157-92; CSA Std C22.2 No. 213-M1987; CAN/CSA-E79- 0-95; CAN/CSA- E79-1-95; CAN/CSA- E79-11-95; ANSI/ISA No. 12.27.01- Marcações: À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e D; À prova de ignição por poeira para Classe II e Classe III, Divisão 1, Grupos E, F e G; Código de temperatura T5 (—50 °C a 40 °C); À prova de explosão para Classe 1, Zona 1 Ex d IIC T5 (—20 °C a 40 °C); Adequado para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D quando instalado de acordo com o desenho Rosemount 04620-5005; Tipo de carcaça 4X; Vedação do conduíte não exigida. I6 Canadá segurança intrínseca Certificado: 1384913 Normas: CSA Std C22.2 No. 25-1966; CSA Std C22.2 No. 30-M1986; CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91; CSA Std C22.2 No. 142-M1987; CAN/CSA-C22.2 No. 157-92; CSA Std C22.2 No. 213-M1987; CAN/CSA-E79- 0-95; CAN/CSA- E79-1-95; CAN/CSA- E79-11-95; ANSI/ISA No. 12.27.01- Marcações: Intrinsecamente seguro para uso em Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D; Código de temperatura T3C (—50 °C a 70 °C); Intrinsecamente seguro para uso em Classe I, Zona 0 Ex ia IIC T4 (—50 °C a 70 °C) quando conectado de acordo com o desenho Rosemount 04620-5005; Tipo de carcaça 4X; Para obter parâmetros de entidade, consulte o desenho de controle 04620-
Europa
E1 ATEX à prova de chamas Certificado: KEMA02ATEX2231X Normas: EN60079-0:2012+A11:2013; EN60079-1:2014; EN60079-26: Marcações: III 1/2 G Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T4/T5(—60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6 (—60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
4600 da Rosemount Outubro de 2018
Regulamentos técnicos da União aduaneira (EAC)
EM EAC à prova de chamas Certificado: RU C-US.GB05.B. Marcações: Ga/Gb Ex d IIC T6…T4 X, T6(—60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T4/T5(—60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)
Condição especial para uso seguro (X):
- Consulte o certificado sobre as condições especiais.
IM EAC Intrinsecamente seguro Certificado: RU C-US.GB05.B. Marcações: 0Ex ia IIC T4 Ga X (—40 °C ≤ Ta≤ +70 °C)
Condição especial para uso seguro (X):
- Consulte o certificado sobre as condições especiais.
Combinações
K1 Combinação de E1, I1, e N
K5 Combinação de E5 e I
K6 Combinação de E6 e I
KA Combinação de E1, I1, E6, e I
KB Combinação de E5, I5, I6, e E
KC Combinação de E5, E1, I5, e I
KM Combinação de EM e IM
Outubro de 2018 4600 da Rosemount
Diagramas dimensionais
Figura 1. Transmissor de pressão para painel de óleo e gás Rosemount 4600
Faixas 2 e 4 Faixas 2 e 4 com opção de pedido T
A. Aterramento B. Conexão elétrica 1 / 2 -14 NPT As dimensões estão em milímetros (polegadas).
C: Parafuso de aterramento opcional (opção de pedido D4) E: Parafuso de aterramento opcional (padrão com a opção T1)
A
B
C
D
28,6 Hex (1,125)
38, (1,5)
A
B
D
E
180, (7,1)
28,6 Hex (1,125)
38, (1,5)
Outubro de 2018 4600 da Rosemount
Ficha de dados do produto
Outubro de 2018
4600 da Rosemount
00813-0122-4022, Rev. LA
Sede global
Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, EUA
+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Escritório regional da América do Norte
Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, EUA
+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888
RMT-NA.RCCRFQ@Emerson.com
Escritório regional da América Latina
Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, EUA
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Escritório regional da Europa
Emerson Automation Solutions Europe GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Suíça
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Escritório regional Ásia-Pacífico
Emerson Automation Solutions Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Cingapura 128461
Enquiries@AP.Emerson.com
Escritório regional do Oriente Médio e África
Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Emirados Árabes Unidos
RFQ.RMTMEA@Emerson.com
Emerson Automation Solutions
Brasil LTDA
Av. Hollingsworth, 325
Iporanga, Sorocaba, São Paulo
Brasil
Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions
Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/RosemountMeasurement
Google.com/+RosemountMeasurement
Termos e condições de venda padrão podem ser encontrados na página Termos e Condições de Venda. O logotipo da Emerson é uma marca comercial e uma marca de serviço da Emerson Electric Co. Rosemount e o logotipo Rosemount são marcas comerciais da Emerson. HART é uma marca comercial registrada da FieldComm Group. O Código elétrico nacional é uma marca comercial registrada da National Fire Protection Association, Inc. NACE é uma marca registrada da NACE International. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos proprietários. © 2018 Emerson. Reservados todos os direitos.
