Estude fácil! Tem muito documento disponível na Docsity
Ganhe pontos ajudando outros esrudantes ou compre um plano Premium
Prepare-se para as provas
Estude fácil! Tem muito documento disponível na Docsity
Prepare-se para as provas com trabalhos de outros alunos como você, aqui na Docsity
Os melhores documentos à venda: Trabalhos de alunos formados
Prepare-se com as videoaulas e exercícios resolvidos criados a partir da grade da sua Universidade
Responda perguntas de provas passadas e avalie sua preparação.
Ganhe pontos para baixar
Ganhe pontos ajudando outros esrudantes ou compre um plano Premium
Comunidade
Peça ajuda à comunidade e tire suas dúvidas relacionadas ao estudo
Descubra as melhores universidades em seu país de acordo com os usuários da Docsity
Guias grátis
Baixe gratuitamente nossos guias de estudo, métodos para diminuir a ansiedade, dicas de TCC preparadas pelos professores da Docsity
glossario de termos técnicos da mecanica ingles/portugues
Tipologia: Notas de estudo
Oferta por tempo limitado
Compartilhado em 13/08/2011
5
(2)1 documento
1 / 59
Esta página não é visível na pré-visualização
Não perca as partes importantes!
Em oferta
A
ABNORMAL STARTING : Partida anormal. ABOARD : A bordo. ABOUT : A respeito , sobre. ABORT : Abortar , interromper. ABORTED STARTER : Partida abortiva. ABRASION : Abrasão, desgaste. ABRASION STRIP : Fita antiabrasiva , fita anticorrosiva , fita antidesgaste. ABRASIVE MATERIAL : Material abrasivo. ABRASIVE TAPE : Fita abrasiva. ABREADY : Já. ABSOLUTE CEILING : Teto prático de operação. ABSORE SHOCK : Absorver choque , suportar choque. ACCELERATION AIR BLEED ACTUATOR : Atuador da válvula de sangria de ar. ACCESSORY DRIVE GEAR BOX : Caixa de engrenagens de acionamento de acessórios. ACCURATE : Acurado , exato. ACETYLENE CYLINDERS : Cilindros de gás acetileno.
ACFT (abreviatura de Aircraft) : Aeronave. ACHIEVEMENT : Acabamento, realização, feito Acabamento. ACCOUNTS : Conta / relato. ACCOMPLISHED : Acabar , realizar. ACROBATIC MANEAUVER : Manobra acrobática. ACTUATING CABLE : Cabo de comando , cabo atuador. ACTUATING CYLINDER : Cilindro de acionamento. ACTUATOR , ELETRO-MECHANICAL ROTARY : Atuador eletromecânico rotativo. ADD-ON EQUIPAMENT : Equipamento adicional. ADF (abreviatura de Automatic Direction Finder) : Indicador automático de direção. ADF RADIO COMPASS : Rádio bússola (radiogeniométrica). ADI (abreviatura de Anti Detonating Injection): Injeção anti-detonante. ADJUSTABLE AXLE : Eixo articulado. ADJUSTING JAW : Mordente ajustável. ADJUSTING SCREW : Parafuso de regulagem. ADJUSTMENT : Ajuste , controle. ADMITTANCE (Y) : Admitância, admissão, entrada ADVANCING BLADE : Pá que avança. AERATION : Ventilação , aeração. AERIAL : Antena , aéreo. AERIAL GLIDER TOWING ACCESSORY : Acessório de rebocar planadores. AERIAL MAIL PECK UM EQUIPMENT : Equipamento para apanhar mais aéreas. AERODINAMIC AND CENTRIFUGAL NORCES : Forças aerodinâmicas e centrífugas. AFT : Atrás , parte traseira. AFT CENTER OF GRAVITY LIMIT : Limite traseiro de cento de gravidade. AFTERFIRE : Combustão na tubulação de escapamento. AFTERBURNER : Depois do incêndio , combustão. AGL (abreviatura de Above Ground Londing) : Acima da aérea de pouso. AGRICULTURE SPRAY UNIT : Unidade de pulverização para a agricultura. AID : Ajuda; apoio; socorro; assistência, auxílio , suporte. AILERON : Aileron , superfície de comando móvel que controla o equilíbrio lateral da aeronave em torno do seu eixo longitudinal. AILERON INBOARD RE : Aileron interno direto. ANTI-G SUIT PRESSURE VALVER : Válvula reguladora da pressão da vestimenta anti-g. AIR ADAPTER : Tubo de expansão (motores à jato). AIR BLEED NOZZLE : Bico de sangria de ar. AIRBONE : Aerotransportado, aéreo, no ar , voando. AIR BRAKE : Freio a ar. AIR BREATHING ENGINE : Motor aerotérmico , motores que dependem do oxigênio do ar para seu funcionamento. AIR COOLED ENGINE : Motor arrefecido de ar. AIRCRAFT CARPET : Tapete do avião. AIRCRAFT CONTROL COLUMN : Pedestal dos controles do avião. AIRCRAFT CARRIER : Porta-aviões. AIRCRAFT HEADING : Rumo da aeronave , operação prevista para o tipo de aeronave , cabeçalho da aeronave. AIRCRAFT HEATER : Aquecedor do avião.
ATTACHMENT : Adaptação, conexão, embargo, anexação, fixação. ATTACHMENT BOLT : Parafuso de ligação ou de fixação. ATTACHMENT CLAMP : Braçadeira de fixação. ATTACHMENT NUT : Porca de fixação. ATTACHMENT POINT : Ponto de fixação. ALTITUDE INDICATOR : Horizonte artificial , indicador de atitude. AZIMUTH INDICATOR : Indicador de azimute. AUSFORM : Núcleo de Armor Plte. AUTOMATIC MIXTURE CONTROL : Controle automático da mistura. AUTOMATIC PILOR MECHANISM : Mecanismo do piloto automático. AUTOMATIC RELEASE TORQUE WRENCH : Chave de desengate automático , chave de liberação automático. AUTOMOTIVE BRAKE FLUID : Fluído para freio de automóvel. AUTO PILOT PRESSURE REDUCER ASSY: Conjunto de redução do piloto automático. AUTOROTATION LANDING : Pouso em auto rotação. AUTO STABILIZATION EQUIPMENT : Equipamento de estabilização automática. AVAILABILITY : Disponibilidade. AVAILABLE : Disponibilidade. AVERAGE VALUE : Valor médio. AVIATION GASOLINE : Gasolina de aviação. AWL : Sovela. AXES : Eixos. AXILA COMPRESSOR : Compressor axial. AXIAL FLOW : Fluxo axial. AXIS : Eixo geométrico , eixo de rotação. AXLE : Eixo. AZIMUTH INDICATOR : Indicador de azimute.
B
BACKFIRE : Retorno de chamas. BACKLASH : Folga das engrenagens , folga entre engrenagens. BACK OF THE BLADE : Costas da pá (hélice). BACKSIDE ou THRUST SIDE BEARING : Lado de empuxo ou costa do rolamento. BACKSWEPT : Enflechamento positivo. BACKWARD : Para trás. BAD POINTS : Mau contato em platinados. BAFFLE : Defletor, septo. BAIL OUT : afiançar, libertar com fiança, salvar-se de um perigo; fuga de um avião, salvação de um perigo BAKE : Cozimento (tratamento térmico). BALKED LANDING : Arremetida. BALLAST : Lastro , contra peso. BALL BEARING : Rolamento de esferas. BALLAST RESITANCE : Resistência de lastro. BALLAST TUBE : Válvula eletrônica. BALL LOCK PIN : Pino trava , pino de segurança. BAND : Faixa , banda , ligação. BAND PASS FILTER : Filtro de faixa de passagem. BANDING : Faixas paralelas de descoloração. BANK AND TURN INDICATOR : Indicador de curva e inclinação. BANK ANGLE : Ângulo de inclinação. BANKING : Faixas paralelas de descoloração. BARE : Sem revestimento. BARREL : Tambor , cilindro , barril. BASIC WEIGHT : Peso básico. BATTERY FILLERS SYRINGE : Seringa de abastecer baterias. B.D.C. (abreviatura de Botton Dead Center) : Ponto morto inferior. BEACON : Farol , rádio farol , bóia farol. BEAKE : Pico extremo , ponta. BEAM : Cruzeta , barra. BEAM POWER TUBE AMPLIFIER : Válvula de ampliação da potência do feixe eletrônico dirigido. BEARING : Rolamento , mancal. BEARINGS , AINTIFRICTION UNMONTED : Rolamento anti-fricção desmontados. BEARING COLLARS : Colares para rolamentos (separados). BEARING HALF SETS , SLEEVE : Jogo de buchas tipo luva bipartida. BEARING PACK : Tampa , vedador , capa ou guarnição do rolamento. BEARING INNER SLEEVE : Luva interna do rolamento. BEARING ROD END , PLAIN : Bucha plana do extremo da haste. BEARING SHELL : Capa do rolamento. BECOMES : Favorecer , ficar bem. BEDDING : Assentamento , acamação. BELLCRANCK : Braço articulado. BELLCRANCK LEVER : Alavanca angular. BELLS , ALARM : Campainhas de alarme BELT : Correia , cinto. BELT DRIVE CLUTCH : Embreagem tipo correia. BELT IDLER : Polia para regulagem da tensão das embreagens tipo correia. BELTING : Correame. BELTS , AIR COMPRESSOR : Correias para compressão de ar. BENCH : Bancada. BENCH POLISHER : Polidor de bancada , politriz. BENCH TIMING : Calagem de bancada. BENCH VISE : Torno de bancada. BEND : Curva , cotovelo , empeno , dobra , envergamento. BENDING : Flexão , curvatura. BENEATH : Abaixo , debaixo. BENT : chanfro , esquelho. BEVEL : Engrenagem cônica, Inclinação, chanfradura, bisel. BEVEL GEAR : Acionador da engrenagem cônica de acionamento do eixo. BEVEL SHAFTGEAR DRIVER : Acionador da engrenagem cônica de acionamento do eixo. BETWEEN : Entre , no meio de.
BRAKE SHOE : Sapata do freio. BRANCH : Ramificação , ramo , ramal. BRASS : Bronze , latão , liga de cobre e zinco. BRASS MAMBER : Martelo de latão , martelo de bronze. BRASS WIRE , ANNELED : Arame de latão recozido. BREAK : Quebradura , intervalo , fratura , ruptura , fenda. BREAK AWAY : Abandonar , libertar , desengatar , soltar. BREAK AWAY TORQUE WRENCH : Torquímetro de desengate , chave de torque de desengate. BREAKDOWN : Parada , ruptura , pane. BREAKER : Interruptor de circuito , fusível termostático. BREAKER POINTS : Platinados. BREAKER POINT CAP SETTING : Abertura máxima dos platinados. BREAKER SPRING : Mola de platinado. BREAKER , TUNGSTEN : Platinado de tungstênio. BREATHER : Suspiro , respiro , equalizador de pressão. BREATHING : Térmico. BRIDGE CIRCUIT : Circuito em ponto. BRIGHT SURFACES : Superfícies polida , superfície brilhante. BRINDLLING : Descoloração em superfícies de contato de rolamento. BRINELLING : Descoloração em superfícies de contato de rolamentos. BRISTLE BRUSH : Escova de limpeza de filtros. BRITISH THERMAL UNIT : Unidade calorífica = 0,252 calorias. PRITTLENESS : Fragilidade. BEAM POWER TUBE , AMPLIFIER : Válvula de ampliação da potência do feixe eletrônico dirigido. BRUSH : Escova, pincel, broxa, vassoura, escovação. BRUSH HOLDER , ELECT. CONTACT : Porta – escovas de contato elétrico. BRUSH CADMIUM PLATING : Cadmiagem seletiva pelo método de escova. BRUSHES , GENERATOR : Escovas do gerador. B.T.D.C. (abreviatura de Before Top Dead Center) : Antes do morto alto. BTU (abreviatura de British Theral Unit) : Unidade calorífica ± 0,232 cal. BUBLE : Bolha. BUBLE PROTACTOR : Transferidor com bolha. BUCKETS : Pás (da roda da turbina de um motor à jato) , palhetas. BUCKING BAR : Barra apoiadora de calcar. BUCKLING : Curvamento , empenamento , emperramento. BUFFER AMPLIFIER : Amplificador antecedor. BUFFING : Polir com camurça. BUFFING WHELL : Disco de camurça. BUILD UP BENCH : Suporte para bancada. BUILD : Construir. BULB : Bulbo , lâmpada elétrica , válvula eletrônica. BULKHEAD : Parede , anteparo. BULLETIN : Boletim. BUMPER : Amortecedor. BUOY , RADIO RECEIVER : Bóia radio - receptora. BURELE : Turbilhonamento. BURN : Perda de metal , deterioração da coesão granular. BURNER : Queimador , bico de gás, maçarico, bico pulverizador , tubo de chamas “jato” BURNISH : Polir. BURR : Rebarba. BURSTS : Estouros. BUNCH : Batida , pancada. BURN OUT : Queimar (lâmpada , fusível). BUSHING : Bucha, casquilho, revestimento metálico, mancal BUSHING TYPE BEARING : Mancal tipo bucha. BUTT : Topo , junta. BUTT AREA BLAD : Área de junção , área de ligação da pá. BUTTERFLY VALVE : Válvula borboleta. BUTT LINE “O” : Linha central da aeronave. BUTTOCK LINE (BL) : Linha de corte de um desenho representando um plano vertical que corta a peça. BUTTON : Botão , interruptor. BUTTON HEAD RIVET : Rebite de cabeça hemísferica. BUZZING : Ruído de platinados (quando não funcionado adequadamente). BYPASS : Desvio. BY-PASS VALVE : Válvula de derivação , válvula auxiliar , válvula de desvio.
C
CABIN HEATER : Aquecedor de cabine. CABLE SPACER : Espaçador de cabos. CALL : Chamar , chamada. CALLED : Chamar. CALIBRATED AIR SPEED : Velocidade corrigida ou calibrada. CALIBRATE : Calibrado. CALIPER : Calibre ; compasso ; calibrador. CALIPER , OUTSIDE THREAD : Calibre para rosca externa. CAMBER : Cambra. CAMBERED : Abaulado (a). CAM FOLLOWER : Rolete do came ; seguidor do came. CAM LOBE : Ressalto do came. CAM RING : Prato ou anel do came. CAM SHAFT : Eixo de ressaltos. CAM SHAFT ASSY , MAGNETO : Eixos de ressaltos do magneto. CAN : Recipiente. CANOPY : Bolha ; cabine do piloto. CANOPY DEFROSTER BEATING : Aquecedor do degelador da capota. CANTED RIB : Nervura oblíqua. CAP : Bujão ; cobertura ; tampa. CAPACITIVE REACTANCE : Resistência capacitiva. CAPACITOR , FIXED : Condensador fixo (invariável). CAPACITOR PLATES : Placas do condensador. CAPACITOR SHIELD : Blindagem do capacitor. CAP NUT : Porca de revestimento. CAP PLUG : Tampão ; bujão cego. CAPSTRIP : Tira de cobertura. CARBON BRUSH : Escova de carvão. CARBON PILE : Pilha de carbono. CARBURETOR AIR CLEANER : Purificador do ar do carburador. CARBURETOR AIR TEMPERATURE GAGE : Termômetro do ar do carburador ; instrumento da temperatura do ar do carburador. CARBURETOR ATTACHING PARTS : Peças de fixação do carburador. CARBURETOR IDLE ADJUSTIMENT : Ajustagem da marcha lenta. CARBURETOR HEAT CONTROL : Controle do aquecimento do carburador. CARGO COMPARTMENT DOOR LATCH : Fecho da porta do compartimento de carga. CARGO DECK : Piso de carga. CARGO HOOK : Gancho de carga externa. CARGO SLING : Cabo para suspensão da carga. CARGO TIE DOUN FITTING : Ferragem para amarração de carga. CARGO TIE DOWN EQUIPMENT: Equipamento para amarração de carga. CAREFUL : Cuidadosamente. CARRY : Levar , conduzir , transportar , transmitir. CART : Carrinho. CARTRIDGE BELTS : Cinto - cartucheira. CAS (abreviatura de Calibrated Air Speed) : Velocidade corrigida. CASCADE : Cascata , alhetas de fluxo. CASE : Caixa , alojamento , tampa , cobertura , envoltório. CASING : Revestimento , carcaça , estojo. CAST IRON BARS : Barras de ferro fundido. CASTELLATED NUT : Porca acastelada. CASTER : Carretilha , roldana , rodete. CAST MAGNESIUM : Magnésio fundido. CASTLE NUT : Porca castelo. CATCH : Prendedor , trava , tranca. CATHODE RAY TUBE : Tubos de raios catódicos. CATCH ON FIRE : Inflamar-se , incendiar-se , pegar fogo. CAUTION : Cuidado , precaução. CAUTION LIGHT : Luz de aviso.
CLUTCH PLATE : Disco da embreagem. COARSE CUT : Corte grosso , corte grosseiro. COARSE SANDPAPER : Lixa grossa. COAT : Camada , cobertura , revestimento. COATED : Revestido , protegido. COATING COMPOUND : Composto de proteção. COCK : Torneira , registro. COCK COAL : Carvão mineral (coque). COCKING : Empeno. COCKPIT LIGHTS : Luzes da cabine do piloto. COCOON : Envoltório. CODER : Codificador. COIL : Bobina , enrolamento. COILED : Enrolado , abobinado. COLD CATHODE : Cátodo fixo. COLD CHISEL : Corta ferro , talhadeira cortar metais. COLLAR : Anel de reforço anel de encaixe , alça , argola. COLLECTIVE BOUNCE : Coletivo subindo. COLLECTIVE LEVER : Alavanca do controle do coletivo (nos comandos). COLLECTIVE STICK : Alavanca do coletivo (na cabine). COLLECTOR RING : Anel coletor. COLLECTOR RING , GENERATOR : Anel coletor do gerador. COLLIMATOR , INFRARED : Colimador infravermelho. COMBUSTIBLE MIXTURE : Mistura inflamável , mistura combustível. COMBUSTION CHAMBER : Câmara de combustão. COMBUSTION CHAMBER HOUSING : Alojamento da câmara de combustão. COMBUSTION SECTION : Ferramenta comum. COMES : Vem. COMMON TOOL : Comutador. COMMTATOR : Comutador. COMMUTATOR RIPPLE : Onda de comutação. COMPARTMENT : Compartimento. COMPASS : Bússola. COMPASS CARD : Rosca dos ventos. COMPASS MAGNETIC , REMOTO INDICATING : Bússola remota. COMPOUND : Composto químico. COMPOUND , CARBON REMOVING : Removedor de carbono. COMPRESSED : Comprimida. COMPRESSED FUEL : Combustível comprimido. CRATES WOOD : Engradados de madeira. COMPRESSION RATIO : Razão ou taxa de compressão. COMRESSION STROKE : Tempo de compressão. COMPRESSOR DRIVESHAFT : Eixo de acionamento do compressor , eixo acionador do compressor. COMPRESSOR HOUSING : Alojamento do compressor. COMPRESSOR OUTER CASING : Carcaça de saída do compressor. COMPRESSOR SECTION : Seção do compressor. COMPRESSOR SHAFT OIL SEAL : Junta de óleo do eixo do compressor. COMPRESSOR STALL : Stol de compressor. CONCENTRICITY : Concentricidade. CONDUIT ELBOWS : Joelhos de conduites. CONE SET : Cone suporte , cone bipartido. CONES AND ROLLERS : Cones e roletes (rolamentos de roletes). CONFINED AREA : Área restrita. CONING ANGLE : Ângulo de cone. CONNECTING PIN : Pino de conexão , pino de ligação , pino trava. CONNECTING ROD : Biela. CONNECTING SHAFT : Eixo de transmissão. CONNECTION : Conexão , tubo , conduto. CONSTANT SPEED : Velocidade constante. CONSTANT SPEED DRIVE GOVERNOR : Governador de comando de velocidade constante. CONSUMABLE MATERIAL : Material de consumo. CONSUMPTION : Consumo. CONTACT RINGS , ELECT. MOTOR : Anéis de contato (coletores) de motor elétrico. CONTAINER : Recipiente. CONTAINERS , SHIPPING AND STORAGE AIRCRAFT ENGINES : Recipiente especial para transportar e armazenar motores de avião. CONTAMINATION : Contaminação. CONTENT : Conteúdo , teor. CONTERSINK HEAD RIVET : Rebite de cabeça escareada.
CONTOUR FILLING MACH : Máquina para limpar contornos. CONTROL CASE : Caixa de controle. CONTROL GRID : Grade de controle. CONTROLLABLE PITCH : Passo variável. CONTROL LEVER : Alavanca de controle. CONTROL ROD : Haste de controle. CONTROL SPOOL : Bobina de comando , carretilha. CONVENTIONAL GEAR : Trem de pouso convencional. COVERGING : Convergente. CONVEY : Conduzir , transportar. COOL : Fresco , refrescar , refrigeração. COOLER : Radiador , fresco , arrefecer. COOLING : Arrefecimento , refrigeração. COOLING AIR FLOW : Fluxo de ar de refrigeração. COOLING CORE : Colmeia do radiador. COOLING FINS : Alhetas de refrigeração. COOLING IMPELLER : Ventoinha de refrigeração. COOLING SHROUD : Capa de refrigeração. COOM : Fuligem , ferrugem. COPPER : Cobre. CORE : Núcleo , colmeia. CORE PLUG : Bujão. CORK SHEET : Folha de cortiça. CORKSCREWING : Movimento helicoidal. CORRODED : Oxidação , com corrosão. CORROSION RESISTING STEEL WIRE : Arame de aço inoxidável. COTTER PIN : Contra pino. COUD : Alto , som alto. COULD : Poder. COUNTERBORE CUTTER : Escareador. COUNTERCLOCKWISE : Sentido contrário ao dos ponteiros de um relógio. COUNTER ELECTROMOTIVE FORCE : Força contra-eletromotriz. COUNTER SINK : Escarear. COUNTER SUNK : Escareado , rebaixado , embutido. COUNTER SUNK HEAD RIVET : Rebite de cabeça escareada. COUNTERWEIGHT : Contrapeso. COUNTERWEIGHTS , ROTOR BLADES : Contrapesos das pás do rotor. COUPLING : Acoplamento , junta , conexão. COUPLING DRIVE : Acoplamento de acionamento. COVER : Tampa , cobertura , capa. COWL : Carenagem , bocal do motor (entrada). COWL FLAPS : Abas ou flapes de arrefecimento do motor. COWLING : Carenagem , anel de velocidade do motor , o que faz parte da estrutura. COWLING MOUNTS : Amortecedores suportes das carenagens. CRACK : Rachadura , fenda , abrir ou avançar a manete. CRACK THE THROTTLE : Abrir a manete , manete um pouco avançada da posição correta. CRACKING : Rachadura , fenda. CRADLE : Cavalete , berço , apoio. CRANK : Manivela , cotovelo , manícula. CCANK , TO : Movimentar , acionar. CRANKCASE : Cárter. CRANKCASE BREATHER : Suspiro do cárter. CRANKING : Ação de girar o eixo de manivelas durante a partida. CRANKSHAFT : Eixo de manivelas. CRANE : Guindaste. CRASH : Estampido , estouro , acidente no pouso. COMPRESSE GAS CYLINDER : Cilindro de gás comprimido. CRAZING : Fenda em material plástico. CREEPING PEDAL : Pedal correndo. CRESCENT WRENCH : Chave ajustável. CREW : Tripulação, equipe, time CREW MAN : Tripulante. CRIPPLING : Cambamento , flambagem. CROSS : Cruz , união quádrupla de tubos que estão dispostos em forma de cruz. CROSS BEAM : Travessão , cruzeta. CROSSFEED VALVE : Válvula de alimentação cruzada. CROSS POINT SCREWDRIVER : Chave “Phillips” (em cruz). CROSSHEAD : Cruzeta. CROSS SHAFT : Eixo transversal.
D
DAMAGE : Dano , avaria , estrago. DAMPENER : Amortecedor. DAMPENER , HIDRAULIC PRESSURE : Amortecedor de pressão hidráulica. DAMPER : Amortecedor. DANGER : Perigo. DATUM LINE : Eixo vertical da aeronave. DEAD CIRCUIT : Circuito sem corrente. DEAD END : Extremidade fixa. DEAD ENGINE : Motor cortado. DEAF : Surdo. DECELERATION : Redução da velocidade , flare. DECK : Piso da aeronave. DECODER : Descodificador. DECREASE : Desacelerar , decrescer , diminuir. DEEP : Profundidade. DEFECTIVE : Defeituoso , em pane. DEFLECTOR : Deflector de ar (refrigeração). DEFROSTER : Desembaçador DEFUELING : Destanqueamento. DEFUEL VALVE : Válvula de destanqueamento. DEGREE : Grau. DEGREE CENTIGRADE : Grau centígrado. DE-ICER OIL SEPARATOR : Separador do óleo do sistema de degelo. DE ICING : Descongelamento. DE ICING DEVICE ASSY : Dispositivo de degelo. DENSITY ALTITUDE : Densidade – Altitude , altitude – densidade. DENT : mossa , depressão , cavidade. DEPARTURE : Decolagem. DE PRESERVATION : Desestocagem. DEPTH : Profundidade , cavidade , depressão. DER (abreviatura de Daily Engine Recording) : Anotações das performances diárias do motor. DERATED POWER : Potência estimada. DERICHMENT VALVE : Válvula de empobrecimento da mistura. DESIGN : Desenho , projeto. DETENT : Trava , lingüeta. DEVELOPMENT ENGINE : Desenvolvimento do motor. DEVICE : Dispositivo. DIAFRAGMS , CARBURETOR : Diafragma do carburador. DIAGONAL CUTTING PLIER : Alicate diagonal de corte. DIAGONAL PLIER : Alicate diagonal. DIAL GAGE : Instrumento dial , deflectômetro. DIAL INDICATOR TORQUE WRENCH : Torquímetro com dial indicador , chave de torque com dial indicador. DIE : Tarracha , estampa , molde. DIE AND TAP SET : Jogo de machos e cossinetes. DIE THREAD CUTTING : Cossinete. DIELECTRIC : Dielétrico. DIELECTRIC CONSTANT : Constante dielétrico. DIFFUSER HOUSING : Alojamento do difusor. DILUTER DEMAND OXIGEN REG : regulador do misturador de oxigênio com ar. DILUTION : Diluição. DIMPLE : Escarear. DIODE TUBE : Válvula diodo , tubo diodo. DIP STICK : Régua medidora de nível de óleo ou de combustível. DIRECTIONAL GYRO INDICATOR : Giro direcional. DIRTY : Sujeira , impureza , sujo. DISASSEMBLY : Desmontagem. DISCARD : Descartar , tirar de uso. DISCHARGE : Escapamento , descarga. DISCUSS : Discutir.
DISC LEADING : Carga do disco. DISENGAGE : Desengrazar. DISPLACEMENT OF ENGINE : Cilindrada do motor. DISSIMETRY OF LIFT : Dissimetria de sustentação. DISTRIBUTOR BLOCK : Bloco distribuidor. DISTRIBUTOR CAP : Tampa do distribuidor. DISTRIBUTOR DRIVE GEAR : Engrenagem de acionamento do distribuidor. DISTRIBUTOR ROTOR : Rotor do distribuidor. DISTRUBED AIR : Ar turbilhonado. DITCHING : Amerissagem. DIVE : Picada , mergulho. DIVE SPEED : Velocidade de mergulho. DIVIDER : Compasso , compasso graduado. DOG : Grampo , tranca , garra , cavalete. DOME : Cúpula , câmara de expansão , teto. DOME LIGHT : Luz do teto. DOOP STOP : Batente estático. DOOR CHECK : Retentor da porta. DOOR HANDWARE : Ferragens da porta. DOOR LOCK : Fechadura , fecho ou trava da porta. DOOR WELL : Reforço da porta. DOPE : Dope (usado em tela de avião). DOPE THINNER : Diluidor de dope. DOTTING : Ponteado. DOUBLER : Dobra , reforço. DOWEL : Pino guia, pino, alfinete, prego DOWNWASH : Corrente de ar que deixa o aerofólio. DOWNWIND : Vento de cauda , vento de trás. DOWNWIND LEG : Perna do vento. DOWNSTREAN : Linha de retorno. DRAFT : Corrente de ar , puxão. DRAG : Resistência ao avanço , arrasto. DRAG BRACE : Braço de arrasto. DRAG BRACE TANG : Espiga do braço de arrasto. DRAGGING : Movimento da pá do rotor em torno do eixo vertical. DRAG HINGE : Articulação da pá do rotor em torno do eixo vertical (avanço e recuo). DRAG STRUT : Haste montante , haste de reforço. DRAIN : Drenar , dreno. DRAIN PLUG : Plugue dreno , bujão de dreno. DRAIN TUBE : Tubo dreno. DRAIN VALVE : Válvula de drenagem. DRAW : Arrasto , tração. DRAW BEAM : Sarilho. DRAWING IN : Succionamento. DRAWING MACHINE : Máquina de trefilar (trefiladora). DRAWINGS , TECHICAL : Desenhos técnicos. DRESS : Aparelhar , retificar (com esmeril). DRESS BURRS : Tirar rebarbas. DRIER : Secante. DRIFT : Direção , tendências , deriva , mandril , rumo , punção , pino. DRIFTMETER : Derivômetro. DRILL : Broca , pua , furadeira , brocador. DRILL BIT : Broca , pua , ponta da máquina de furar. DRILL CHUCK : Mandril. DRILLED : Broqueado. DRILL OUT : Broquear , perfurar , furar. DRILL OUT A RIVET : Broquear um rebite para sua extração. DRILL PRESS : Furadeira. DRILL PRESS , ROUND , COLUMN FLOOR TYPE : Máquina de furar com coluna redonda do tipo fundada no chão. DRIVES : Guiar. DRIVE BELT : Correia de acionamento. DRIVE GEAR : Engrenagem de acionamento. DRIVE PUNCH : Punção guia , toca pino. DRIVE SHAFT : Eixo de acionamento. DRIVEN: Parafusar , cravar DRIVW SHAFT , MAGNETO : Eixo de acionamento do magneto. DRIVE SYSTEM : Sistema de acionamento. DRIVING : Acionando , dirigindo , motriz. DRIVING RING : Anel movediço.
E
EACH : Cada. EAR : Ouvido. EAR DEFENDERS : Protetores de ouvido. EAR HELMETS : Capacetes protetores de ouvidos. EARPHONES : Fones. EARPLUGS : Tampões para ouvido , protetores de ouvido. EATH : Massa , Terra. ECKELON MAINTENANCE : Escalão de manutenção. EDDY CURRENTS : Correntes parasitas, correntes de Foucant. EDGE : Orla , guarnição , gume , aresta , canto , bordo , margem , fio. EGT (abreviação de Exhaust Gás Temperature) : Temperaturas dos gases de escapamento. EGT : Principais elementos parta o cheque visual de funcionamento da turbina , E= Temperatura dos gases , G = Velocidade de NT e T = torque. EJECTOR SEAT ASSEMBLY : Conjunto de cadeia de ejeção. ELBOW : Cotovelo , joelho , uma união de tubos que formam um ângulo de 45 ª ou 90ª. ELBOW COMPRESSOR OUTLET : Cotovelo de saída do compressor. ELECTRIC ARC WELDING : Solda elétrica à arco voltaico. ELECTRIC DRILL : Máquina de furar elétrica , furadeira elétrica. ELECTRIC ENERGY : Energia elétrica. ELECTRIC FIELD : Campo elétrico. ELECTRIC RESISTANCE WELDING : Solda à resistência elétrica. ELECTRICAL HARDWARE : Ferragens elétricas. ELECTRICAL HARNESS : Cablagem elétrica. ELECTRICAL SWITCH PANEL : Painel de chaves elétricas. ELECTRICAL SYNCHRONIZER : Sincronizador elétrico. ELECTRODE HOLDER : Suporte do eletrodo. ELECTRODE , WELDING WIRE : Eletrodo de solda elétrica. ELECTROLYTE : Eletrólito. ELECTROMAGNET : Eletroimã. ELECTROMAGNETIC COIL : Bobina de eletroimã. ELECTROMAGNETIC INDUCTION : Indução eletromagnética. ELECTROMOTIVE FORCE (EMF) : Força eletromotriz. ELECTROPROBE : Aparelho para medir profundidade de arranhões e rachaduras. ELECTRON EMISSION : Emissão de elétrons. ELECTRON THEORY : Teoria eletrônica. ELECTRON TUBES : Válvulas eletrônicas. ELECTRON TUBE , PULLERS : Extratores de válvulas eletrônicas. ELECTROSTATIC INDUCTION : Indução eletrostática. ELECTRIC PRIMER , GASKET : Junta da bomba de injeção elétrica. ELEVATOR : Profundor. ELEVATOR CONTROL : Comando ou controle do profundor. ELONGATION : Alongamento , alongação , esticamento , dilatação. EMERY CLOTH : Lixa de ferro. EMERY PAPER : Lixa. EMERY STONE : Pedra de esmeril. EMERY WHEEL : Esmeril. EMF (FEM) : Força eletromotriz. EMPENNAGE : Empenagem. EMPTY : Vazio. EMPTY WEIGHT : Peso vazio. END : Terminal , extremidade. END-CUTTING TOOL : Ferramenta de extremidade cortante. ENDURANCE : Autonomia. ENERGIZE : Energizar. ENGAGE : engrazar. ENGAGED : Engrazado , engrenado. ENGAGEMENT RATE : Razão de engrazamento. ENGINE : Motor térmico. ENGINE AIR INTAKE : Tomada ou entrada de ar do motor. ENGINE , AIRCRAFT , RADIAL : Motor radial para avião.
ENGINE COUNT : Contagiros , taquímetro do motor. ENGINE COWLING : Carenagem do motor , anel de velocidade do motor , cobertura do motor. ENGINE DRIVEN PUMP : Bomba acionada pelo motor. ENGINE DISPLACEMENT : Cilindrada do motor. ENGINE FEET : Munhões. ENGINE FIREWALL : Parede de fogo do motor. ENGINE INSTRUMENTS : Instrumentos do motor. ENGINE KICK BACK : Retrocesso do motor. ENGINE MOUNT : Montante , berço ou amortecedor do motor. ENGINE MUFFLER : Mufla de escapamento. ENGINE OUT FLASHER : Luz indicadora de motor parado. ENGINE ROUGHNESS : Vibração do motor. ENGINE RPM RANGE : Limite de rpm , curso de rpm. ENGINERUM-UPCHECK : Verificação ou cheque do motor em funcionamento. ENGINE TIME METER : Medidor de tempo de funcionamento do motor. ENGINE VALVE TAPPTS : Tucho das válvulas. ENGRAZE : Engrazar. ENRICHMENT VALVE : Válvula de enriquecimento da mistura. ENTRAINED VAPORS : Vapores internos. ENVIRONMENT : Ambiental. EQUALLY : Igualmente , por igual. EQUALIZER : Equalizador. EQUALIZER-BAR : Barra equalizadora. EQUALIZER BEAM : Barra equalizadora. EQUALIZER LINK : Linque equalizador. ESCRIBE INDICATION : Indicação errônea. ESCRIBE : Riscador. ESSENCIAL BAR : Barra essencial. EVENT : Evento , tempo. EXCHANGER : Troca , trocar , câmara. EXHAUST : Escapamento. EXHAUST CONE : Tubo coletor de escapamento , cone de escapamento. EXHAUST CONE STRUTS : Alhetas de fixação do cone (internas). EXHAUST DIFFUSER : Caixa coletora de gases (jato). EXHAUST EVENT : Evento ou tempo de escapamento. EXHAUST MANIFOLD : Coletor de escapamento , tubulação de escapamento. EXHAUST NOZZLE : Jato de escapamento. EXHAUST PIPES : Tubos de escapamento. EXHAUST STACK : Tubo de escapamento , cone de escapamento. EXHAUST STROKE : Tempo de escapamento. EXHAUST THERMOCOUPLE : Par termoeléctrico do escapamento. EXHAUST UNIT : Coletor de escapamento. EXHAUST VALVE : Válvula de escapamento. EXHAUST VALVE LOCKRING : Anel-freno da válvula de escapamento. EXHAUST CHAMBER : Câmara de expansão. EXPEL : Expelir , expele. EXPERIENCE : Experiência. EXPERIENCE FLIGHT : Vôo de experiência. EXPLOSIVE BURNING : Queimado explosivamente. EXPOSURE : Exposição , ficar exposto à , exposto. EXTERNAL POWER RECPTACLE : Tomada da fonte externa. EXTERNAL POWER RELAY : Relé de fonte externa. EXTINGUISH : Extinguir , extintor. EXTRACTOR SET , SCREW : Jogo extrator de parafusos. EXTRUDED SPAR : Longarina extrudada. EYEBOLT : Olhal. EYELET GROMMET : Ilhós passador (isolante). EYELET , METALLLIC : Ilhós metálico.
FIXED BIAS : Polarização fixa. FIXED CONTACT : Platinado fixo. FIXED SURFACES : Superfícies fixas. FIXED RESISTOR : Resistência fixa. FIXTURE : Gabarito. FLAKE : Lasca , escama. FLAME ARRESTER SCREEN : Estabilizador de chamas (estato-jato). FLAME CROSSOVER TUBE : Tubo intercâmaras. FLAME MATERIAL : Material inflamável. FLANGE : Flange. FLAPPING : Batimento , abano. FLAP , HINGE : Dobradiça do flap. FLAP-STOP : Batente restritor do movimento de flaping. FLARE : Parada , diminuição de velocidade , arredondamento. FLARE NUT : Porca de tubulação. FLAT : Face , plano , lado. FLAT BELT : Correia chata ou plana. FLAT HEAD PIN : Pino de cabeça chata. FLAT HEAD SCREW : Parafuso de cabeça chata. FLAT KEY : Chaveta plana ou lisa. FLAT NOSE : Bico chato. FLAT NOSE PLIERS : Alicate de bico chato. FLATTENED : Achatado , aplainado. FLEXIBLE : Flexível. FLEXIBLE CONNECTION : Conexão , tubo ou conduite flexível. FLEXIBLE HOSE ASSY : Mangueira flexível (completa). FLYING HELMET : Capacete de vôo. FLIGHT IDLE : Marcha lenta de vôo. FLIGHT STRIP : Pista de pouso. FLINGER : Defletor de poeira , dispositivo contra pó. FLOAT : Flutuador tipo bóia. FLOAT LANDING GEAR : Trem de pouso tipo flutuador. FLOAT SWITCH : Suite do flutuador. FLOAT TYPE CARBURATOR : Carburador tipo bóia. FLOOD : Afogar o motor. FLOODING : Afogamento do motor. FLOOR , CABIN : Assoalho da cabine. FLOOR TIE DOWN ADAPTER : Adaptador de amarração de carga ao assoalho. FLOW : Fluxo, corrente, vazão. FLOW MEASURING : Medidor de fluxo. FLOW METER : Medidor de fluxo. FLUID FLOW RESTRICTOR : Restritor de fluxo de fluído. FLUORESCENCE : Fluorescência. FLUSHED : Fluxionado , injetado. FLUTES : Sulcos , estrias , caneluras. FLUX : Fluxo. FLUX , BRAZING : Decapante para solda forte (latão). FUX DENSITY : Densidade de fluxo. FLYWEINGHTS : Contrapesos. FLYWEIGHTS VALVE : Válvula de contrapesos. FLYWHEEL : Volante. FMEP (abreviatura de Friction mean Effective Pressure) : Potência de fricção. FOAM : Espuma. FOGHORN : Buzina de nevoeiro. FOLLOWING : Fluxo da asa. FOOT : Pé (unidade inglesa de medida igual a 0,348 metro ou 1/3 da jarda). FOOT-POUND : Libras pés (unidade de torque). FOOT SWITCH : Suite ou chave acionada pelo pé. FORE : Frente , parte dianteira. FORGING MACHINE : Forja mecânica. FORGING HAMER : Martelo de forjar. FORGE , COAL BURNING : Forja carvão. FORMER : Falsa nervura. FOULED : Sujo , com impurezas. FOULED PLUGS : Velas sujas. FPM (abreviatura de Feet por Minute) : Pés por minuto. FPS (abreviatura de Feet por Second) : Pés por segundo. FRAME : Estrutura , forma , armação , carcaça , chassi , guindaste. FRAYING : Fricção , roçadura , desgaste.
FREEDOM OF OPERATION : Liberdade de operação ou de movimento. FREEWHEELING CLUTCK ASSY : Conjunto de embreagem de roda livre. FREEWHEELING UNIT : Unidade de roda livre. FREQUENCY SHIFT KEY : Chave de mudança de freqüência. FRICTION : Atrito , fricção , roçamento. FRICTION LINING : Revestimento do freio. FRICTION TAPE : Fita isolante. FRONT BEARING : Face do rolamento. FRONT CAM GEAR : Engrenagem do prato de ressaltos dianteiro. FRONT CAM REDUCTION GEAR : Engrenagem da redução do prato de ressaltos dianteiros. FROZEN : Emperrado , deformado , inativo. FT (abreviatura de Foot) : Pé. FT/MIN (abreviatura de Feet por Minute) : Pés por minuto. FUEL : Combustível. FUEL AIR MIXTURE : Mistura combustível-ar. FUEL BURNESS : Bicos injetores. FUEL CONTROL UNIT (FCU) : Unidade de controle de combustível. FUEL FILTER : Filtro de combustível. FUEL FLOW RATE INDICATOR : Razão de consumo de combustível. FUEL LINES : Linhas de combustível. FUEL OILS : Óleos combustíveis. FUEL OIL , BURNER : Queimador de óleo combustível. FUEL PIPES : Tubulações de combustível. FUEL PRESSURE GAGE : Manômetro de combustível , instrumento de pressão do combustível. FUEL PRESSURE WARNIGN SIGNAL : Sinalização da pressão da gasolina. FUEL STRAINER : Filtro de tela , de combustível. FUEL TANK , MAIN : Tanque de combustível principal. FUEL TRMMER ACTUATOR : Atuador de compensação de combustível. DUAL VAPORIZER : Vaporizador de combustível. FUEL WARNING DEVICES : Dispositivo de aviso da gasolina. FULCRUM : Fulcro. FULL CLOSED : Fechado , cortado. FULL DOWN POSITION : Posição todo para cima. FULL FEATHERING : Embandeiramento total. FULL RIB : Nervura integral. FULL UP POSITION : Posição todo para cima. FULL WAVE RECTIFIER : Retificador de onda completa. FUNCTONAL TEST :Teste funcional. FURNISHINGS : Acessórios , utensílios. FUSE : Fusível. FUSE , APARES : Fusíveis sobressalentes. FUSE BOARD : Painel de fusíveis. FUSE BOX : Caixa de fusíveis. FUSE CARTRIDGE : Cartucho de fusível. FUSE HOLDER : Porta-fusíveis. FUSE WIRE : Arame para fusível. FUSELAGE CENTER FRAME : Estrutura ou seção central da fuselagem. FUZZ : Limalhas de metal em forma de pequenas partículas. FWD (abreviatura de Forward) : Para frente , à frente.
