Manual Colhedoras John Deere 1165 e 1175, Manuais, Projetos, Pesquisas de Agronomia

Baixe Manual Colhedoras John Deere 1165 e 1175 e outras Manuais, Projetos, Pesquisas em PDF para Agronomia, somente na Docsity!

Colheitadeiras 1165 e

MANUAL DO OPERADOR

Colheitadeiras 1165 e 1175

OMCQ29716 Edic¸ a˜ o K3 (PORTUGUESE)

John Deere Brasil

Litho in Brazil

Introduc¸ a˜ o

CQ,INTROD –54–08FEB99–1/

Introduc¸ a˜ o

LEIA ESTE MANUAL cuidadosamente para saber como operar e fazer a manutenc¸a˜ o na sua ma´ quina corretamente. A falha nestes procedimentos podera´ causar ferimentos e ainda danos ao equipamento. Este manual e os avisos de seguranc¸a na sua ma´ quina devem ser seguidos.

ESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO uma parte permanente de sua ma´ quina e deve permanecer com a ma´ quina quando esta for vendida.

MEDIDAS neste manual sa˜ o me´ tricas.

LADO DIREITO E LADO ESQUERDO sa˜ o determinados a partir da posic¸a˜ o do operador sentado e pronto para operar a ma´ quina.

ESCREVA OS NU´ MEROS DE SE´ RIE nos espac¸os apropriados na sec¸a˜ o adequada neste manual. Grave todos os nu´ meros de se´ rie de sua ma´ quina, para ajudar na recuperac¸a˜ o da mesma em caso de roubo. Seu concessiona´ rio, tambe´ m precisa destes nu´ meros,

quando voceˆ solicitar pec¸as de reposic¸a˜ o. Arquive os nu´ meros de se´ rie em um lugar seguro e na˜ o na ma´ quina.

GARANTIA e´ uma parte do programa de apoio ao produto, para os clientes que operam e mante´ m seu equipamento como descrito neste manual. A garantia e´ explicada no Manual do Proprieta´ rio e Certificado de Garantia que voceˆ deve ter recebido do Concessiona´ rio. Consulte-o para mais detalhes

INFORMAC¸ O˜ ES:

John Deere Brasil S.A.

Homepage: www.johndeere.com.br

E-mail: johndeere@johndeere.com.br

Lembre que a sua melhor fonte de informac¸ o˜ es para nossos produtos e servic¸ os e´ o seu Concessiona´ rio local.

110703

Conteu´ do

Pa´ gina Pa´ gina

Faro´ is Auxiliares......................... 20-1 2º Passo: Perdas Pre´ -Colheita............. 30- Faro´ is do Toldo......................... 20-2 3º Passo: Perdas na Plataforma de Corte.... 30- Iluminac¸a˜ o Interna do Tanque Graneleiro...... 20-2 4º Passo: Perdas na Trilha, Saca-Palhas e Farol do Tubo Descarregador............... 20-2 Peneiras............................ 30- Sinaleiras, Piscas Alerta e Luzes do Freio..... 20-3 5º Passo: Perda Total da Colheitadeira...... 30- 6º Passo: Consultar a Tabela Orientativa..... 30-

Operac¸ a˜ o da Colheitadeira 7º Passo: Percentagem das Perdas......... 30- Verificar diariamente—Antes de Ligar o Motor.. 25-1 Ca´ lculo de Perdas...................... 30- O´ leo do Motor.......................... 25- Lı´quido do Radiador...................... 25-1 (^) Ajustes Ba´ sicos O´ leo Hidra´ ulico.......................... 25-2 (^) Tabela de Ajustes Ba´ sicos................. 35- Lubrificac¸a˜ o da Colheitadeira............... 25-2 (^) Altura de Corte.......................... 35- Antes de Ligar o Motor.................... 25-2 (^) Ajuste do Controle Automa´ tico de Altura de Partida do Motor......................... 25-3 (^) Corte (CAAC) e/ou Sistema Master de Desligando o Motor...................... 25-5 (^) Inclinac¸a˜ o Lateral da Plataforma de Corte... 35- Conduzindo por Vias Pu´ blicas.............. 25-6 (^) Altura do Rolo Flutuador................... 35- Movimentac¸a˜ o da Colheitadeira............. 25-6 (^) Tensa˜ o das Correntes Transportadoras Engrenamento de Marchas................ 25-7 (^) da Esteira............................ 35- Motor—Perı´odo de Amaciamento............ 25-8 (^) Unidade de Separac¸a˜ o—Extensa˜ o Servic¸os—Perı´odo de Amaciamento......... 25-9 (^) Regula´ vel do Coˆ ncavo.................. 35- Cortina do Saca-Palhas................... 35- Fundamentos Ba´ sicos Tipo de Saca-Palhas.................... 35- Fundamento Ba´ sico da Colheitadeira......... 30-1^ Levantadores dos Saca-Palhas............ 35- Unidade de Corte e Captac¸a˜ o.............. 30-2 Unidade de Limpeza—Peneiras............ 35- Plataforma de Corte...................... 30-2 Inclinac¸a˜ o da Extensa˜ o da Peneira Superior.. 35- Controle Automa´ tico de Altura de Corte Sistema de Aproveitamento de Gra˜ o (CAAC).............................. 30-8 (Sistema “Grain Saver” para Terrenos Sistema Master de Inclinac¸a˜ o Lateral Inclinados).......................... 35- (Opcional Somente 1175)............... 30-13 Peneira Superior e Extensa˜ o para Milho..... 35- Alimentador do Cilindro.................. 30-14 Chapa Aparadora....................... 35- Unidade de Trilha....................... 30-16 Direc¸a˜ o do Ar.......................... 35- Cilindro e Coˆ ncavo de Barras.............. 30-16 Cobertura do Sem-Fim Inferior............. 35- Coˆ ncavo de Barras Especial para Gra˜ os Picador de Palha—Colocac¸a˜ o em Posic¸a˜ o Pequenos (Acesso´ rio).................. 30-17 de Trabalho......................... 35- Cilindro e Coˆ ncavo de Dentes............. 30-18 Fixac¸a˜ o.............................. 35- Avaliac¸a˜ o da Trilha...................... 30-19 Montagem do Distribuidor de Palha......... 35- Unidade de Separac¸a˜ o................... 30-25 Ajuste das Guias....................... 35- Cortina Sobre o Saca-Palhas.............. 30-26 Posicionamento das Contrafacas........... 35- Avaliac¸a˜ o da Separac¸a˜ o.................. 30-26 Para Reduzir a Rotac¸a˜ o do Picador de Unidades de Limpeza.................... 30-27 Palha.............................. 35- Peneira Superior....................... 30-28 Para Desligar o Picador de Palha........... 35- Extensa˜ o da Peneira Superior............. 30-28 Alarmes do Picador de Palha.............. 35- Peneira Inferior......................... 30-29 Abertura de Blindagens—Blindagens Ventilador............................. 30-29 Lateral Direita........................ 35- Avaliac¸a˜ o da Limpeza................... 30-30 Blindagens Lateral Esquerda.............. 35- Unidade de Transporte e Armazenamento Abertura da Blindagem do Variador da de Gra˜ os............................ 30-31 Velocidade de Avanc¸o................. 35- Como Evitar Perdas de Gra˜ os—Limite Abertura da Blindagem da Correia de de Perdas........................... 30-32 Trac¸a˜ o............................. 35- Determinac¸a˜ o das Perdas................ 30-32 Abertura da Blindagem da Transmissa˜ o do Origem das Perdas..................... 30-32 Alimentador.......................... 35- Forma de Medir Perdas.................. 30- 1º Passo: Rendimento na Lavoura.......... 30-36 Continua na pro´ xima pa´ gina

ii 110703

Conteu´ do

Conteu´ do

Pa´ gina

Manutenc¸a˜ o e Cuidados.................. 55- Manutenc¸a˜ o do Eixo Suporte.............. 55- Verificac¸a˜ o do Desgaste dos Componentes da Esteira........................... 55-

Especificac¸ o˜ es Colheitadeiras.......................... 60- Especificac¸o˜ es Esteira de Trac¸a˜ o............ 60- Dimenso˜ es............................. 60- Valores de Torque para Parafusos Me´ tricos.... 60- Valores de Torque para Parafusos em Polegadas............................ 60- Nu´ mero de Se´ rie........................ 60- Colheitadeira........................... 60- Motor................................. 60-

John Deere manteˆ m voceˆ trabalhando Pec¸as da John Deere.................... IBC- As Ferramentas Certas.................. IBC- Te´ cnicos Bem-treinados.................. IBC- Assisteˆ ncia Imediata..................... IBC-

v 110703

Conteu´ do

vi 110703

Seguranc¸a

AG,GG05155,8 –54–13MAR02–1/

Observe as Normas de Traˆ nsito

H

–UN–30JUN

CUIDADO: Sempre observe as leis de traˆ nsito locais ao conduzir a ma´ quina em rodovias pu´ blicas.

CQ,STBYPASS –54–14JUL98–1/

Evite Ligar Involuntariamente a Ma´ quina

Evite possı´veis acidentes ou morte por ligar involuntariamente a ma´ quina.

Na˜ o deˆ partida curto-circuitando terminais.

Se houver uma ponte no circuito a ma´ quina podera´ partir se estiver engrenada.

NUNCA deˆ partida no motor estando no solo.

Ligue o motor somente a partir do assento do operador, com a transmissa˜ o em neutro.

Seguranc¸a

CQ,SGLUZ –54–13MAR02–1/

Utilizar Luzes e Dispositivos de Seguranc¸ a

CQ

–UN–09SEP

Os veı´culos lentos como Tratores, ma´ quinas autopropelidas e acesso´ rios rebocados podem criar uma situac¸a˜ o de perigo ao circular por vias pu´ blicas. Sa˜ o difı´ceis de ver, especialmente durante a noite. Leso˜ es ou mesmo a morte podem resultar de uma colisa˜ o com outros veı´culos.

Se a legislac¸a˜ o permite, utilize as luzes de aviso intermitentes (pisca alerta) ao circular por estradas. Para aumentar a visibilidade, utilize as luzes e dispositivos de aviso da ma´ quina. Para determinados equipamentos, instale luzes de aviso intermitentes adicionais.

Mantenha os decalcos em boas condic¸o˜ es. Substitua itens que estejam faltando ou que estejam danificados. Consulte seu concessiona´ rio John Deere para adquirir um kit de luzes de seguranc¸a.

DX,FIRE2 –54–03MAR93–1/

Preparar-se para Emergeˆ ncias

TS

–UN–23AUG

Esteja preparado para qualquer inceˆ ndio.

Mantenha um kit de primeiro socorros e um extintor de inceˆ ndio a` ma˜ o.

Mantenha os nu´ meros de emergeˆ ncia dos me´ dicos, servic¸o de ambulaˆ ncia, hospital e bombeiro pro´ ximos do seu telefone.

DX,WEAR2 –54–03MAR93–1/

Use Roupa de Protec¸ a˜ o

TS

–UN–23AUG

Usar roupa e equipamento de seguranc¸a apropriado ao trabalho.

Operar o equipamento com seguranc¸a requer a plena atenc¸a˜ o do operador. Na˜ o usar ra´ dios nem fones de ouvido enquanto estiver a operar a ma´ quina.

Seguranc¸a

CQ,SGCACOND –54–13MAR02–1/

Conduc¸ a˜ o da Colheitadeira

CQ

–UN–06APR

Somente opere a ma´ quina quando todas as blindagens estiverem instaladas corretamente.

Antes de dar partida no motor tenha cuidado para que ningue´ m esteja pro´ ximo da Colheitadeira (preste especial atenc¸a˜ o a` s crianc¸as). Certifique-se que voceˆ tem a visibilidade adequada. Acione a buzina como medida de seguranc¸a antes de dar partida no motor.

Adapte a velocidade a` s condic¸o˜ es do terreno. Evite fazer curvas fechadas ao subir ou descer ladeiras ou quando estiver passando por elas. Seja cuidadoso ao passar por ladeiras com o tanque graneleiro cheio.

Fixe a plataforma de corte na ma´ quina com extremo cuidado.

Ao fazer curvas sempre tenha em conta a largura da Plataforma e o fato de que a traseira da Colheitadeira oscila para fora. A plataforma e as condic¸o˜ es do solo afetam a maneira de conduzir a Colheitadeira.

Reduza a velocidade ao trafegar por terreno acidentado, desnivelado, ou ao fazer curvas fechadas.

Desc¸a ladeiras com uma marcha reduzida.

Dirija com precauc¸a˜ o por onde haja valas ou obsta´ culos, particularmente em ladeiras, pois poderia tombar a Colheitadeira.

Seguranc¸a

HX,AG,SF6904 –54–22JUL99–1/

Mantenha Passageiros e Crianc¸ as Afastados

da Ma´ quina

TS

–UN–23AUG

Permita somente o operador na ma´ quina. Mantenha passageiros afastados da ma´ quina, exceto durante perı´odos de treinamento ou perı´odos curtos de observac¸a˜ o.

Os passageiros esta˜ o sujeitos a leso˜ es como ser jogados da ma´ quina. Os passageiros tambe´ m obstruem a visa˜ o do operador, resultando em uma operac¸a˜ o insegura da ma´ quina.

Nunca deve ser permitido crianc¸as na ma´ quina ou na cabine da colheitadeira quando o motor estiver em funcionamento.

O assento de treinamento so´ deve ser usado para instruc¸a˜ o ou perı´odos curtos de observac¸a˜ o da ma´ quina e na˜ o para acomodar crianc¸as.

HX,STSSA,I –54–22JUL99–1/

Use os Cintos de Seguranc¸ a

H

–UN–25OCT

Use o cinto de seguranc¸a sempre que operar a colheitadeira ou andar nela como observador.

Seguranc¸a

CQ,SGCAPLATA –54–13MAR02–1/

Afaste-se das Unidades de Colheita

ES

–UN–21MAR

Barras de corte, sem-fins, molinete e rolos na˜ o podem ser protegidos completamente devido sua func¸a˜ o. Afaste-se destes elementos mo´ veis durante a operac¸a˜ o. Sempre desligue a trilha, o motor e remova a chave de partida antes de remover qualquer protec¸a˜ o.

AG,SGCALAMIN –54–13MAR02–1/

Cuidados com as Laˆ minas de Corte

TS

–UN–23AUG

Nunca tente retirar obstruc¸o˜ es da plataforma a menos que a trilha e o motor estejam desligados e a chave de partida removida.

Certifique-se de que na˜ o haja ningue´ m nas proximidades antes de movimentar a Colheitadeira.

MB03730,0001BD2 –54–20AUG02–1/

Funcionamento Seguro do Picador de Palhas

CQ

–UN–11SEP

O Picador de palha dispo˜ e de dispositivos de protec¸a˜ o situados ao redor das laˆ minas girato´ rias. As laˆ minas podem ficar girando durante algum tempo depois de desligar o Picador. Afaste-se dos elementos mo´ veis durante a operac¸a˜ o do picador de palhas. Desligue o picador, o motor, remova a chave de partida e espere ate´ que as pec¸as mo´ veis parem de girar antes de trabalhar no picador de palhas.

Seguranc¸a

HX,STSSA,M –54–22JUL99–1/

Limpeza do Tanque Graneleiro e Remoc¸ a˜ o

de Obstruc¸ o˜ es

TS

–UN–23AUG

Evite graves leso˜ es ou morte por emaranhamento nos sem-fins transversais do tanque graneleiro. Por motivos funcionais, os sem-fins transversais na˜ o podem ser completamente cobertos. Na˜ o entre no tanque graneleiro quando o motor estiver em funcionamento. Antes de entrar no tanque para limpar o gra˜ o residual, sempre desligue o motor, acione o freio de estacionamento e retire a chave.

Se os gra˜ os formarem uma ponte e deixarem de cair nos sem-fins transversais, desligue o motor, retire a chave e, posicionando-se a partir da porta do compartimento do motor, use uma haste, vassoura ou pa´ para quebrar a ponte e restaurar o fluxo de gra˜ os.

MB03730,0001BD6 –54–29AUG02–1/

Conduc¸ a˜ o Com Plataforma de Corte

Acoplada

CQ

–UN–06APR

Ao trafegar por vias pu´ blicas a plataforma deve estar erguida. Mas na˜ o deve obstruir a visa˜ o do operador. O controle de altura da plataforma deve estar na posic¸a˜ o bloqueada.

MB03730,0001BD7 –54–20AUG02–1/

Uso de Contrapesos

CQ

–UN–06APR

O uso da direc¸a˜ o e dos freios da colheitadeira podem ser afetados pela plataforma usada, devido ao seu peso poder alterar o centro de gravidade da colheitadeira.

Para manter a estabilidade, pode ser necessa´ rio usar contrapesos na parte traseira da Colheitadeira.

Observe o peso ma´ ximo por eixo e o peso total permitido.

Seguranc¸a

CQ,SGCAMANU –54–13MAR02–1/

Seguranc¸ a na Manutenc¸ a˜ o

TS

–UN–23AUG

Familiarize-se com os procedimentos de manutenc¸a˜ o antes de efetuar os trabalhos. Mantenha a a´ rea limpa e seca.

Na˜ o efetue trabalho de lubrificac¸a˜ o ou regulagens com a ma´ quina em movimento.

Afaste ma˜ os, pe´ s e roupa de pec¸as em movimento.

Ponha todos os Comandos em ponto morto e desconecte todas as func¸o˜ es ele´ tricas. Baixe a plataforma ao solo. Desligue o motor. Remova a chave de partida. Espere a ma´ quina esfriar.

Apoie seguramente qualquer elemento que necessite ficar erguido para manutenc¸a˜ o.

Mantenha todas as pec¸as em boas condic¸o˜ es e instaladas adequadamente.

Conserte as partes danificadas imediatamente. Substitua pec¸as gastas ou danificadas.

Remova todos os excessos de graxa e o´ leo.

Desconecte o cabo de massa (-) da Bateria antes de trabalhar no Sistema ele´ trico ou antes de efetuar trabalhos de solda na Colheitadeira.

DX,LOOSE –54–04JUN90–1/

Fac¸ a a Manutenc¸ a˜ o das Ma´ quinas com

Seguranc¸ a

TS

–UN–23AUG

Prenda o cabelo longo atra´ s da cabec¸a. Na˜ o use gravata, cachecol, roupas soltas e nem colares quando trabalhar pro´ ximo de ma´ quinas, ferramentas ou de pec¸as mo´ veis de uma ma´ quina. Se estes objetos se prenderem no equipamento, podera˜ o resultar em graves ferimentos.

Remova ane´ is e outras jo´ ias para prevenir choques ele´ tricos ou enroscamento em pec¸as mo´ veis.

Seguranc¸a

HX,STSSA,N –54–22JUL99–1/

Remova os Detritos de Cultura Acumulados

TS

–UN–23AUG

O acu´ mulo de palhic¸o e detritos de cultura no compartimento do motor, no pro´ prio motor e pro´ ximo a` s pec¸as em movimento representa um risco de inceˆ ndio. Verifique e limpe estes locais com frequ¨ eˆ ncia. Antes de fazer qualquer inspec¸a˜ o ou servic¸o, desligue o motor, acione o freio de estacionamento e retire a chave.

CQ,SGCAAPOIO –54–24SEP03–1/

Apoie a Ma´ quina com Seguranc¸ a

TS

–UN–23AUG

Baixe sempre a plataforma ao solo antes de trabalhar na Colheitadeira. Quando for necessa´ rio trabalhar sob a plataforma, Molinete ou Colheitadeira, calce-os de maneira segura.

Na˜ o use nunca blocos de pedra ou outros materiais que possam ceder sob uma carga contı´nua.

Na˜ o trabalhe em baixo de uma Colheitadeira que esteja apoiada somente por macaco. Observe sempre as instruc¸o˜ es de manuseio dado neste Manual.

AG,GG05155,11 –54–25JAN99–1/

Manutenc¸ a˜ o do Motor

Sempre utilize a plataforma traseira para efetuar trabalhos no motor. Na˜ o suba em outras partes da Colheitadeira pois ha´ risco de cair da mesma.