PLATÃO -As Leis, Notas de estudo de História

Baixe PLATÃO -As Leis e outras Notas de estudo em PDF para História, somente na Docsity!

Platão - As Leis

© e o ç r) t i ç a v 9 p t o t c © v vyiiv, & Ç e v o i , eiÃr|e x r j v a m a v t r | ç TOÜV V O | Í O J V 8 i a 0 e a e f t ) ç ;

Livro

I

livro I

íiMjiétt apmm o Cfúiian. (n.t.) "(Missáta, 19,178 e sctj.

{(li.)

• • *? ) « f»!jo, < 2JKüR.(it.l)

O ateniense: A q u e m a t r i b u i s , e s t r a n g e i r o s , a a u t o r i a de v o s s a s d i s p o s i ç õ e s l e g a i s? A u m d e u s o u a a l g u m h o m e m? CUnias: A u m d e u s , e s t r a n g e i r o , c o m t o d a a c e r t e z a a u m d e u s. N ó s c r e t e n s e s c h a m a m o s d e Z e u s o n o s s o le- g i s l a d o r , e n q u a n t o n a L a e e d e m ô n i a , o n d e n o s s o a m i - g o a q u i t e m s e u d o m i c í l i o , a f i r m a m - a c r e d i t o - s e r A p o lo o d e l e s. N ã o é a s s i m , Megilo? " f * W * > *

Megilo: S i m. O ateniense: D i z e s , e n t ã o , • c o m o H o m e r o , • • q u e M i n o s c o s t u m a v a i r d e n o v e e m n o v e a n o s m a n t e r c o n v e r s a ç õ e s c o m s e u p a i , • • • e q u e e l e e r a g u i a d o p o r s e u s o r á c u l o s d i v i n o s n o e s t a b e l e c i m e n t o d a s leis p a r a v o s s a s c i d a d e s?

CUnias : A s s i m d i z n o s s o p o v o , q u e d i z t a m b é m q u e s e u i r m ã o R a d a m a n t o - i n d u b i t a v e l m e n t e o u v i s t e e s t e n o m e

• foi s u m a m e n t e j u s t o. E c e r t a m e n t e n ó s , c r e t e n s e s , s u s - t e n t a r í a m o s q u e e l e c o n q u i s t o u e s t e t í t u l o d e v i d o a s u a c o r r e t a a d m i n i s t r a ç ã o d a j u s t i ç a n a q u e l a é p o c a.

O ateniense: S i m , s e u r e n o m e é de f a t o g l o r i o s o e b a s - t a n t e p r ó p r i o a u m f i l h o d e Z e u s. E v i s t o q u e t u e n o s s o a m i g o Megilo f o r a m a m b o s e d u c a d o s e m i n s t i t u i ç õ e s l e g a i s d e t a l e x c e l ê n c i a , n ã o c o n s i d e r a r i a m u m d e s p r a - z e r , i m a g i n o , q u e n o s o c u p á s s e m o s e m d i s c u t i r o a s - s u n t o g o v e r n o e l e i s à m e d i d a q u e c a m i n h a m o s. E cer- t o , c o n f o r m e m e foi d i t o , q u e a e s t r a d a d e C n o s s o s à c a v e r n a e t e m p l o d e Z e u s é l o n g a , e s e g u r a m e n t e e n - c o n t r a r e m o s n e s t a t e m p e r a t u r a a b a f a d a l o c a i s d e d e s - c a n s o c o m s o m b r a s o b a s á r v o r e s a l t a s a o l o n g o d a es- t r a d a : n e l e s p o d e r e m o s d e s c a. n s a r a r n i ú d e , c o m o c o n - v é m a n o s s a i d a d e , p a s s a n d o o t e m p o d i s c u r s a n d o , e a s s i m c o m p l e t a r e m o s n o s s a v i a g e m c o n f o r t a v p J m e n t c.

CUnias: M u i t o b e m , e s t r a n g e i r o , e à m e d i d a q u e s e p r o s - segue- à f r e n t e e n c o n t r a - s e n o s b o s q u e s c i p r e s t e s d e p o r - t e e b e l e z a q u e m a r a v i l h a m , e t a m b é m p r a d o s , o n d e p o d e r e m o s r e p o u s a r e c o n v e r s a r. O ateniense: D i z e s b e m. CUnias: S i m , c o m e f e i t o , e q u a n d o o s v i r m o s d i r e m o s t a l c o i s a a i n d a c o m m a i o r ê n f a s e. B e m , m i t ã o p a r t a m o s e q u e a b o a s o r t e n o s a g u a r d e!

0 ateniense: Q u e a s s i m seja! M a s d i z - m e... p o r q u e m o t i - v o v o s s a lei d e t e r m i n a a s r e f e i ç õ e s c o m u n s e a s e s c o l a s d e g i n á s t i c a c o s e q u i p a m e n t o s m i l i t a r e s?

Livro I

O ateniense: T e u t r e i n a m e n t o , e s t r a n g e i r o , c e r t a m e n t e , c o m o a m i m p a r e c e , p r o p o r c i o n o u - t e u m a e x c e l e n t e c o m p r e e n s ã o cias p r á t i c a s l e g a i s d e C r e t a , M a s m e es- c l a r e c e a i n d a c o m m a i s c l a r e z a : p e l a d e f i n i ç ã o q u e d e s - t e d o E s t a d o b e m c o n s t i t u í d o p a r e c e - m e q u e q u e r e s in- f e r i r q u e e l e d e v e s e r o r g a n i z a d o d e t a l m a n e i r a a s e r v i t o r i o s o n a g u e r r a s o b r e t o d o s o s o u t r o s E s t a d o s. E isto?

CUnias: C o m e f e i t o. E a c h o q u e n o s s o a m i g o a q u i c o m - p a r t i l h a d e m i n h a o p i n i ã o.

Megilo: N e n h u m l a c e d e m ô n i o , m e u b o m s e n h o r , p o d e - r i a p o s s i v e l m e n t e d i z e r c o i s a d i s t i n t a. O ateniense: Se e s t a , e n t ã o , é a a t i t u d e c o r r e t a a s e r e m p r e g a d a p o r u m E s t a d o e m r e l a ç ã o a o u t r o E s t a d o , s e r á a a t i t u d e c o r r e t a a s e r a d o t a d a p o r u m p o v o a d o e m r e l a ç ã o a o u t r o d i f e r e n t e d e s t a? CUnias: D e m o d o a l g u m. O ateniense: D i z e s e n t ã o q u e ó i d ê n t i c a? CUnias: S i m.

O ateniense: E s e r á a m e s m a a t i t u d e t a m b é m d e u m a c a s a n o p o v o a d o e m r e l a ç ã o à o u t r a , e d e c a d a h o m e m e m r e l a ç ã o a q u a l q u e r o u t r o?

CUnias: A m e s m a. O ateniense: E d e v e r á c a d a h o m e m c o n s i d e r a r a si m e s - m o c o m o s e u p r ó p r i o i n i m i g o? O u o q u e d i z e r m o s q u a n - d o c h e g a m o s a e s t e p o n t o?

CUnias: O e s t r a n g e i r o d e A t e n a s - p o i s n ã o d e s e j a r i a c h a - m á - l o d e h a b i t a n t e d a A t i e a , v i - l o q u e , m e p a r e c e q u e m e r e c e s t u a i s s e r n o m e a d o s e g u n d o a d e u s a • • - vejo q u e t o r n a s t e o a r g u m e n t o m a i s c l a r o f a z e n d o - o r e t o r - n a r n o v a m e n t e a o s e u p o n t o d e p a r t i d a , p e l o q u e d e s c o b r i r á s m a i s f a c i l m e n t e a j u s t e z a d e n o s s a a f i r m a ç ã o e m p a u t a , a s a b e r , q u e , c o l e t i v a m e n t e t o d o s s ã o p ú b l i c a e p r i v a d a m e n t e i n i m i g o s d e t o d o s , e i n d i v i d u a l m e n t e t a m b é m c a d a u m é s e u p r ó p r i o i n i m i g o. O ateniense: O q u e « p í e r e s d i z e r , h o m e m a d m i r á v e l? CUnias: E p r e c i s a m e n t e n e s s a g u e r r a , m e u a m i g o , q u e a v i t ó r i a s o b r e o e u é d e t o d a s a s v i t ó r i a s t i m a i s g l o r i o - sa e a m e l h o r , e a u u t o - d e r r o t a é de t o d a s as d e r r o t a s de p r o n t o a p i o r e a m a i s v e r g o n h o s a , f r a s e s q u e d e m o n s - t r a m q u e u m a g u e r r a c o n t r a n ó s m e s m o s e x i s t e d e n t r o ile c a d a u m d e n ó s.

•• A t c v a , prihnitn ili .„.4l(!(\fi"., | H ( I I ( ' I M O (J«s aalau densa dei w i í v r l r M i n r dn énifíwin. aqui mpuseelmín". |»Po mhtuup.íio

Platão - As Leis

O ateniense: M a s r e t o m e m o s a g o r a o a r g u m e n t o a o i n - v e r s o. Visto q u e i n d i v i d u a l m e n t e c a d a u m d e n ó s é p a r -

- ©u sejo. ó, ma m f>»óf >Mo c i a l m e n t e s u p e r i o r a si m e s m o e p a r c i a l m e n t e i n f e r i o r , * «sucedo», m m ptópM d e v e m o s n ó s e n t e n d e r q u e n u m a c a s a , n u m p o v o a d o e d e a n t a t o. (n.l.) n u m E s t a d o a s c o i s a s s e p a s s a m d e m a n e i r a i d ê n t i c a , o u d e v e m o s n e g á - l o? CUnias: T u t e r e f e r e s à c o n d i ç ã o d e s e r e m e m p a r t e s u - p e r i o r e s a s i m e s m o s e e m p a r t e i n f e r i o r e s? O ateniense: S i m. CUnias: E s t a t a m b é m é u m a q u e s t ã o a p r o p r i a d a , p o i s u m a t a l c o n d i ç ã o c o m t o d a a c e r t e z a e x i s t e e , s o b r e t u - d o , n o s E s t a d o s. T o d a s a s v e z e s c o m e f e i t o q u e n u m E s t a d o o s m e l h o r e s t r i u n f a m s o b r e a m u l t i d ã o e a s c l a s - s e s i n f e r i o r e s , p o d e r - s e - á c o m j u s t e z a d i z e r d e s s e E s t a - d o q u e s u p e r a a s i m e s m o , d e v e n d o e l e c o m s u í n a j u s t i - ç a s e r e n c o m i a d o p o r u m a v i t ó r i a d e s s a e s p é c i e ; e s e r á o i n v e r s o se o c a s o for o o p o s t o. 0 ateniense: B e m , d e i x a n d o d e l a d o a q u e s t ã o d e s e o p i o r e l e m e n t o j a m a i s é s u p e r i o r a o m e l h o r e l e m e n t o ( u m a q u e s t ã o q u e e x i g i r i a u m a d i s c u s s ã o m a i s p r o l o n - g a d a ) , o q u e a f i r m a s , c o m o p o s s o a g o r a p e r c e b ê - l o , é i s t o : q u e à s v e z e s c i d a d ã o s d e u m a l i n h a g e m e d e u m E s t a d o , o s q u a i s s ã o i n j u s t o s e n u m e r o s o s , p o d e m s e u n i r e t e n t a r e s c r a v i z a r m e d i a n t e , a f o r ç a o s q u e s ã o j u s t o s , p o r é m e m m e n o r n ú m e r o , e o n d e o s p r i m e i r o s t r i u n f a s s e m o E s t a d o e m p a u t a s e r i a c o r r e t a m e n t e c h a - m a d o d e i n f e r i o r a s i m e s m o e m a u , e n q u a n t o o n d e o s p r i m e i r o s f o s s e m d e r r o t a d o s , o E s t a d o s e r i a d e n o m i n a d o s u p e r i o r a s i m e s m o e b o m. CUnias: E i s a í , e s t r a n g e i r o , u m a a s s e r ç ã o d e v e r a s e x t r a - o r d i n á r i a , e n ã o o b s t a n t e , n ã o h á c o m o r e f u t á - l a. O ateniense: E s p e r a u m m o m e n t o. H á a q u i i g u a l m e n t e u m p o n t o q u e t a m b é m m e r e c e n o s s o e x a m e. S u p o n d o q u e h o u v e s s e v á r i o s i r m ã o s d o s m e s m o s p a i s , n ã o s e r i a e m a b s o l u t o s u r p r e e n d e n t e s e a m a i o r i a d e l e s fosse in- j u s t a e a p e n a s a m i n o r i a , j u s t a. CUnias: D e f a t o , n ã o. O ateniense: E, a d e m a i s , n ã o c a b e r i a a v ó s ou a m i m ir à c a ç a d e s s a f o r m a d e e x p r e s s ã o , d e q u e p e l a v i t ó r i a d o s m a u s , t a l c a s a e f a m í l i a p o d e r i a m n a s u a t o t a l i d a d e s e r

Platão - As Leis

0 ateniense: E n e s t e c a s o o q u e se p r e f e r i r i a? Q u e os c i d a d ã o s f o s s e m o b r i g a d o s a d e d i c a r s u a a t e n ç ã o a i n i - m i g o s e x t e r n o s d e p o i s d a h a r m o n i a i n t e r n a t e r s i d o a s s e g u r a d a m e d i a n t e a d e s t r u i ç ã o d e u m a p a r t e e a vi- t ó r i a d o s o p o n e n t e s d e s t a o u d e p o i s d a r e c o n c i l i a ç ã o e n t r e a s p a r t e s q u e e s t a v a m e m d e s e n t e n d i m e n t o i n t e r - no t e r e s t a b e l e c i d o a a m i z a d e e a p a z?

Clínias: T o d o s t e n d e r i a m a e s t a ú l t i m a a l t e r n a t i v a p a r a

s e u p r ó p r i o E s t a d o d e p r e f e r ê n c i a à p r i m e i r a.

O ateniense: E n ã o f a r i a o l e g i s l a d o r o m e s m o? Clínias: M a s é c l a r o q u e s i m.

O ateniense: N ã o v i s a r á t o d o l e g i s l a d o r e m t o d a s u a le- g i s l a ç ã o o m a i o r b e m?

Clínias: S e g u r a m e n t e.

O ateniense: O m a i o r b e m , c o n t u d o , n ã o é n e m a g u e r r a n e m a r e v o l u ç ã o - c o i s a s e m r e l a ç ã o à s q u a i s d e v e r í a - m o s , d e p r e f e r ê n c i a , o r a r p a r a d e l a s s e r m o s p o u p a d o s - m a s s i m a p a z r e c í p r o c a e o s e n t i m e n t o a m i s t o s o. Di- r i a , a d e m a i s , q u e a v i t ó r i a q u e m e n c i o n a m o s d e u m l i s t a d o s o b r e s i m e s m o n ã o é a p e n a s u m a d a s m e l h o r e s c o i s a s a s e r e m a t i n g i d a s , m a s s i m u m a d a q u e l a s n e c e s - s á r i a s , c o r n o s e u m h o m e m s u p u s e s s e q u e u m c o r p o h u m a n o e s t á n a s u a m e l h o r c o n d i ç ã o q u a n d o s e a c h a e n f e r m o e s o b e f e i t o d e u m m e d i c a m e n t o , s e m n u n c a a t e n t a r p a r a u m c o r p o q u e n ã o n e c e s s i t a d e m e d i c a - m e n t o e m a b s o l u t o! A n a l o g a m e n t e , c o m r e l a ç ã o a o b e m - e s t a r d e u m E s t a d o o u u m i n d i v í d u o , t a l h o m e m j a m a i s s e r e v e l a r i a u m g e n u í n o p o l í t i c o p r e s t a n d o a t e n ç ã o p r i - m e i r a c e x c l u s i v a m e n t e n a n e c e s s i d a d e d a g u e r r a ex- t e r n a , c o m o t a m b é m j a m a i s s e r e v e l a r i a u m l e g i s l a d o r c o n s c i e n c i o s o a m e n o s q u e c o n c e b e s s e s u a l e g i s l a ç ã o r e l a t i v a à g u e r r a v i s a n d o à p a z , d e p r e f e r ê n c i a a c o n c e - b e r s u a l e g i s l a ç ã o r e l a t i v a à p a z v i s a n d o à g u e r r a.

Clínias: T u a s a f i r m a ç õ e s , e s t r a n g e i r o , s ã o a p a r e n t e m e n t e c o r r e t a s. T o d a v i a , a m e n o s q u e e u esteja b a s t a n t e equivo- c a d o , n o s s a s i n s t i t u i ç õ e s legais e m C r e t a , b e m c o m o e m L a e e d e m ô n i a , s ã o i n t e i r a m e n t e d i r i g i d a s p a r a a g u e r r a.

O ateniense: E b e m p o s s í v e l , m a s n ã o d e v e m o s n e s t e m o - m e n t o a t a c á - l a s v e e m e n t e m e n t e , m a s s i m e x a m i n á - l a s c o m s u a v i d a d e , j á q u e t a n t o n ó s q u a n t o v o s s o s l e g i s l a d o r e s

Livro I

•• £5(10*1(1. Ml ilflfeíicwíinio. íu.t)

a l i m e n t a m o s u m s é r i o i n t e r e s s e n e s t a s m a t é r i a s. Peço- v o s q u e a c o m p a n h e i s r i g o r o s a m e n t e o a r g u m e n t o. T o - m e m o s a o p i n i ã o d e T i r t a e u , * u m a t e n i e n s e p o r n a s c i - « Çf-(m,s(im p (^) m w{"(n m e n l o e d e p o i s c i d a d ã o de o u t r o E s t a d o , • * o q u a l , m a i s £,g0 (^) ( L (> „ ampfc eniteõM d o q u e q u a l q u e r o u t r o h o m e m , t i n h a a g u d o i n t e r e s s e aG«siw»R n q«ma ( n l ) e m n o s s o a s s u n t o. E i s o q u e d i z i a : " E m b o r a u m h o - m e m f o s s e o m a i s r i c o d e t o d o s , e m b o r a u m h o m e m p o s s u í s s e a b u n d â n c i a d e b e n s ( e e l e e s p e c i f i c a q u a s e t o d o s o s b e n s e x i s t e n t e s ) , s e n ã o c o n s e g u i s s e p r o v a r - s e e m t o d a s a s o c a s i õ e s o m a i s v a l e n t e n a g u e r r a , e u n ã o f a r i a d e l e n e n h u m a m e n ç ã o e n ã o o c o n s i d e r a r i a d e m o d o a l g u m. " S e m d ú v i d a t u j á o u v i s t e e s t e s p o e m a s , e n q u a n t o n o s s o a m i g o Megilo, i m a g i n o , d e l e s e s t á f a r t o. Megilo: P o r c e r t o , e s t o u. Clínias: E p o s s o v o s g a r a n t i r q u e a t i n g i r a m ( ' r e l a. t a m - b é m , i m p o r t a d o s d a L a c e d e m ô n i a. O ateniense: M a s p r o s s i g a m o s e i n t e r r o g u e m o s e s s e p o - e t a d e s t a m a n e i r a : " O T i r t a e u , i n s p i r a d í s s í m o p o e t a ( p o i s s e g u r a m e n t e t u t e a f i g u r a s a n ó s s á b i o e b o m p o r t e r l o u v a d o e x c e l e n t e m e n t e a q u e l e s q u e n a g u e r r a s e d i s t i n g u e m ) : e m r e l a ç ã o a e s t a m a t é r i a q u e n ó s t r ê s - e s t e q u e a q u i se e n c o n t r a , • • • Clínias de C n o s s o s e eu **"ê<;lo <i, .Alegik. (n.l m e s m o - j á e s t a m o s d e i n t e i r o a c o r d o c o n t i g o , a s s i m o s u p o m o s , d e s e j a m o s e s t a r c e r t o s e t e r c o m o c l a r o q u e t a n t o n ó s c o m o t u e s t a m o s n o s r e f e r i n d o à s m e s m a s p e s s o a s. D i z - n o s e n t ã o : r e c o n h e c e s c l a r a m e n t e , c o m o o f a z e m o s , d o i s t i p o s d i s t i n t o s d e g u e r r a? " E m r e s p o s t a a i s t o , p r e s u m o q u e m e s m o u m h o m e m m u i t o m e n o s c a - p a z d o q u e T i r t a e u d i r i a q u e e s t á c o r r e t o , q u e h á d o i s t i p o s , u m d e l e s o q u e c h a m a m o s d e r e v o l u ç ã o , q u e é d e t o d a s a s g u e r r a s a m a i s a m a r g a , o q u e d i s s e m o s h á p o u - c o , e n q u a n t o o o u t r o t i p o , q u e s u p o n h o t o d o s n ó s c o n - c o r d a r e m o s , é a q u e l e n o q u a l n o s e n v o l v e m o s q u a n d o l u t a m o s c o n t r a i n i m i g o s e x t e r n o s e. e s t r a n g e i r o s - u m a e s p é c i e d e g u e r r a m u i t o m e n o s b r a n d a q u e a p r i m e i r a. Clínias: C e r t a m e n t e a s s i m é. 0 ateniense: " V e j a m o s , e n t ã o , q u e. t i p o d e g u e r r e i r o s , c o m b a t e n d o e m q u e t i p o d e g u e r r a , l o u v a s t e t ã o i n t e n - s a m e n t e e n q u a n t o c e n s u r a v a s o u t r o s? G u e r r e i r o s , a p a - r e n t e m e n t e , q u e c o m b a t e m n u m a g u e r r a n o e s t r a n g e i - r o. D e q u a l q u e r m a n e i r a , e m t e u s p o e m a s t u d i s s e s t e q u e , n ã o p o d e s s u p o r t a r h o m e n s q u e n ã o o u s a m

Livro I

O ateniense: E l e n ã o , m e u p r e z a d o s e n h o r! É a n ó s m e s m o s q u e e s t a m o s r e l e g a n d o n a m e d i d a e m q u e i m a g i n a m o s q u e foi v i s a n d o p a r t i c u l a r m e n t e à g u e r r a q u e L i c u r g o e M i n o s f o r m u l a r a m t o d a s a s i n s t i t u i ç õ e s l e g a i s a q u i e e m E a c e d e m ô n i a.

Clínias: M a s e n t ã o c o m o d e v e r í a m o s e x p r e s s a r a s i t u a ç ã o? O ateniense: D o m o d o q u e é , a m e u v e r , v e r d a d e i r o e j u s t o q u a n d o n o s r e f e r i m o s a o s p r o p ó s i t o s d e h o m e n s q u e c u i d a m d e u m a l e g i s l a ç ã o d e o r i g e m d i v i n a , i s t o é , d e v e r í a m o s d i z e r q u e e l e s p r o m u l g a r a m l e i s n ã o v i s a n - d o a u m a ú n i c a f r a ç ã o , e a m a i s i n s i g n i f i c a n t e , d a v i r t u - d e , m a s a v i r t u d e c o m o u m t o d o e q u e c o n c e b e r a m a s p r ó p r i a s l e i s s e g u n d o c a t e g o r i a s , e m b o r a n ã o o s c a t e - g o r i a s q u e o s a t u a i s l e g i s l a d o r e s c o n c e b e m , p o i s t o d o s a g o r a p r o p õ e m e c o n c e b e m a c a t e g o r i a d e q u e t e m n e - c e s s i d a d e : u m h o m e m t r a t a d e h e r a n ç a s e h e r d e i r a s , u m o u t r o d e c a s o s d e ultraje- e a s s i m p o r d i a n t e n u m a v a r i e d a d e i n t e r m i n á v e l. M a s o q u e n ó s a s s e v e r a m o s a q u i é q u e a c o n c e p ç ã o d a s l e i s , q u a n d o c o r r e t a m e n t e c o n - d u z i d a , s e g u e o p r o c e d i m e n t o q u e a c a b a m o s d e i n d i - c a r. C o m e f e i t o , m u i t o a d m i r e i a m a n e i r a c o m o i n t r o - d u z i s t e t u a i n t e r p r e t a ç ã o d a s l e i s p o i s c o m e ç a r c o m a v i r t u d e e a f i r m a r q u e e l a foi a m e t a d o l e g i s l a d o r c o n s - titui o m o d o c o r r e t o. C o n t u d o , q u a n d o a f i r m a s t e q u e e l e p r o d u z i u l e i s i n t e i r a m e n t e c o m r e f e r ê n c i a a. u m a f r a ç ã o d a v i r t u d e , e e s t a a m a i s i n s i g n i f i c a n t e , p a r e c e u - m e q u e i n c o r r e s t e e m e r r o e t o d a e s t a ú l t i m a p a r t e d o m e u d i s c u r s o a i s s o foi d e v i d o. Q u a l e n t ã o s e r i a a. m a - n e i r a d e e x p o s i ç ã o q u e e u t e r i a a p r e c i a d o o u v i r d e t u a p a r t e? P o d e r e i d i z e r - t e?

Clínias: M a s c e r t a m e n t e.

0 ateniense: " O e s t r a n g e i r o ( a s s i m d e v e r i a s t e r d i t o ) , " n ã o 6 p o r a c a s o q u e a s l e i s d o s c r e t e n s e s g o z a m d e e x c e l e n t í s s i m a r e p u t a ç ã o e n t r e t o d o s o s h e l e n o s ; s ã o l e i s j u s t a s p o r q u a n t o p r o d u z e m o b e m - e s t a r d a q u e l e s q u e a s u t i l i z a m p r o p o r c i o n a n d o t o d a s a s c o i s a s q u e s ã o b o a s. O r a , o s b e n s s ã o d e d u a s e s p é c i e - , a s a b e r , h u m a - n o s e d i v i n o s ; o s b e n s h u m a n o s d e p e n d e m d o s d i v i n o s e a q u e l e q u e r e c e b e o m a i o r b e m a d q u i r e i g u a l m e n t e o m e n o r , o u s o c o n t r á r i o é p r i v a d o d e a m b o s. E n t r e o s b e n s m e n o r e s a s a ú d e v e m e m p r i m e i r o l u g a r , a b e l e z a e m

Platão - As Leis

•...VOU CflB(t>pü)V Y I R Y J L Ç e^lç...fíis|iPsi(;.õo nmkmdnm da nCma oçaxüoda d inklupucia; tmmu (infciíin, o tmpmmfi. Matou fanfaoft. como ecfitpM, q« tman B o n s * » multe wgts dista» bosta; dos conceitos gacgos, ofiesn» cio gncgo onfigo SB O mnttig ftugnfsticíi do tantas tíiiguos postaiows- iiicftiísw. ém «omôíticas como n (xifiiugijfs. ^ím dos woiwos í;k?i»[>!o <; disso C o wwprtto DÍ yu%r|, que. mlfjitinfwnío signi|ien « p * > aí? í«/í?. /uítiní/vo iwmifc. t, oomo toi sg fifi»oslnio do corcpí I o judoíeo n é n t e e n Miiíixrfi que oponncc w píiiinnlM) te do "Tteitalosmo alsibufdn a vAlofíiós. syllna, oo m obsoíwdo (i taminoPofjío ^'Po!in|i«i, a pofoite ¥ u X ' n - T"! ootwnlcmniilf! toadugítwos (mi «ft«o (Patim: nw/wj) ou netíi: arigniM; mu bm m sentido pfímmdui «a sentido Ifiraiipo íntíptíjiío. Êw utefófotei, ò guiso do « ' F Ü I I F I F C. a piiquê:(\ mtpmitt dc mmsi (ncuMadís, do apofifMMiistitifftü oí(: a do iitfpfcoío atiiO; | i o » c Ph(ão a ^>vx^ ifiwhrím í> empkm. ulsBim, éfamtmute. da awfKMO sittgefa o «sliita (pie ofübiww» gmâmto, A paUanim afím m fontjo do Iitetódia da ^ifo«o]tic< FIRJS-Mtafl C do fiisíóíio do »nftgiõo mérim, ofestifcw* expKS)» no iiilftir:o»hflPidad(: no» o tonto fispttiln no dícolowio aptwi/oo/ifip ou cs|>Mo/ MONS MO. (ieMmeK te O» H'«h' ( P P /WS ^Mf s(i contelo do fif!iif:of >M »to g»fgo íSgai|if.a o mk liofcjoqftifw o, MiJPifnítff! doe OJKÍTILFÜ. FLOIRFLCS. FMFLÇÕF??;, OTL|IIU(»LTOS O pmmmtm. Oo» orfxwws <j «liíofogia (! ^"íraojift |o»iot»i um f>f<» O I I O O B F O D O » , tiõo w s i s t a o s oni indica» oo C M Im RRO -ottodtini (wslo que os «tfodoms fosluftifini ftwilds-sf nos talou (fftiieos de. |iPof;o|io) o ^óíwPo oítesmo de iiiirio í ^ J I B I M O Pme •Pmqitê. rjuc wwsla m < íststifl tirfiittp. ( T I. T. )

s e g u n d o , o v i g o r e m t e r c e i r o , n e c e s s á r i o à corri- d a e t o d o s o s d e m a i s e x e r c í c i o s c o r p o r a i s ; s e g u e - s e o q u a r t o b e m , a r i q u e z a , n ã o a r i q u e z a c e g a , m a s a q u e l a d e v i s ã o a g u d a , q u e t e m a s a b e d o - r i a p o r c o m p a n h e i r a. A s a b e d o r i a , a p r o p ó s i t o , o c u p a o p r i m e i r o l u g a r e n t r e o s b e n s q u e s ã o d i v i n o s , v i n d o a r a c i o n a l m o d e r a ç ã o d a a l m a * e m s e g u n d o l u g a r ; d a u n i ã o d e s t a s d u a s c o m a c o r a g e m n a s c e a j u s t i ç a , o u s e j a , o t e r c e i r o b e m d i v i n o , s e g u i d o p e l o q u a r t o , q u e é a c o r a g e m. O r a , t o d o s e s t e s b e n s e s t ã o p o s i c i o n a d o s , p o r n a - t u r e z a , a n t e s d o s b e n s h u m a n o s , e , e m v e r d a d e , a s s i m d e v e r á o l e g i s l a d o r p o s i c i o n á - l o s , d e p o i s d o q u e d e v e r á s e r p r o c l a m a d o a o s c i d a d ã o s q u e t o d a s a s o u t r a s i n s t r u ç õ e s q u e r e c e b e m t ê m e m v i s t a e s s e s b e n s ; e q u e o s b e n s h u m a n o s s ã o o r i e n - t a d o s p a r a o s b e n s d i v i n o s , e e s t e s p a r a a r a z ã o , q u e é s o b e r a n a. E c o m r e s p e i t o à s r e l a ç õ e s d e c a s a m e n t o d o s c i d a d ã o s e s u b s e q ü e n t e n a s - c i m e n t o e e d u c a ç ã o d a s c r i a n ç a s , m e n i n o s o u m e n i n a s , t a n t o d u r a n t e a j u v e n t u d e q u a n t o n a v i d a m a d u r a e a t é a v e l h i c e , o l e g i s l a d o r d e v e r á s u p e r v i s i o n a r o s c i d a d ã o s , d i s p e n s a n d o d e v i d a - m e n t e h o n r a c d e s o n r a ; e c o m r e s p e i t o a t o d a s a s f o r m a s d e r e l a c i o n a m e n t o d o s c i d a d ã o s , s e r á i m p e r i o s o q u e o l e g i s l a d o r o b s e r v e e a c o m p a - n h e s u a s d o r e s , p r a z e r e s , d e s e j o s e t o d a s a s p a i - x õ e s i n t e n s a s , d i s t r i b u i n d o a p r o v a ç ã o e r e p r o - v a ç ã o d e m o d o c o r r e t o m e d i a n t e a s p r ó p r i a s l e i s. A d e m a i s , n o q u e c o n c e r n e a o ó d i o c a o m e d o , e a t o d a s a s p e r t u r b a ç õ e s q u e a f e t a m a s a l m a s d e - v i d o à d e s v e n t u r a e a t o d a s a s f o r m a s d e e v i t á - l a s n a v e n t u r a , e a t o d a s a s v i c i s s i t u d e s q u e a t i n - g e m o s h o m e n s a t r a v é s d a s e n f e r m i d a d e s , g u e r - r a s , p e n ú r i a o u s e u s o p o s t o s - e m r e l a ç ã o a t u d o i s t o o l e g i s l a d o r d e v e r á o r i e n t a r e d e f i n i r q u a n - t o a o q u e é c o r r e t o e o q u e é i n c o r r e t o e m c a d a c a s o. È n e c e s s á r i o , a s e g u i r , q u e o l e g i s l a d o r m a n t e n h a u m a v i g i l â n c i a s o b r e o s m é t o d o s q u e o s c i d a d ã o s e m p r e g a m p a r a o g a n h o e o g a s t o d o d i n h e i r o , c s u p e r v i s i o n e a s a s s o c i a ç õ e s q u e e l e s f o r m a m e n t r e s i e a d i s s o l u ç ã o d e s t a s , s e s ã o

Platão - As Leis

* (k seja, CêJiiaa, Mmm, m. e fegistotio» dc C»eta, do Huai ÍMiiãg c" o digno mpmxmtmk, d jifto de

"* (0 (jttttiaisip se diAige o í.Aêf/íã) c «fio o í 5? Í W »

*** K p u j t t e i a , substaiilfm opojentodo an uraèo K p U T r c e u c o (manta - se <>soo»dido, W I K S M W M - S P a» rwhoscodo) c no teêo Kpl'.TT(t> (oeiiftoíl-SC, etíbmse. cseonde» s* pow sub(/iaií-se oo oPíioses, etc). eitifiiéio cm ««cvw.ieío da Iteiwmietilo ijnmam no guo? jowj.bs soPdados o<!|io«taiwi Sfí tttatiíidam em emhoncodn po»o o coso do necessidade d« sufoca» «cfiePiõcs dos ife(os.(«.t.)

•••• u4 giiuiújyedia, dança

«o <frf ns ejionçds e os joiws c,sf>a«fattos cc. wortaw «ns soh o coníeoío fio uoflo do cofclírio d e « W N. (n.t)

Megilo: U m a b o a s u g e s t ã o! E p r i n c i p i a c o m n o s s o a m i - g o a q u i , o p a n e g i r i s t a d e Z e u s * - p r o c u r a p r i m e i r o p ô - l o à p r o v a. O ateniense: P ô - l o à p r o v a , eu o f a r e i , s e m e x c l u i r - t e e a m i m m e s m o t a m b é m d e s s e e x a m e , v i s t o q u e a d i s c u s s ã o d i z r e s p e i t o a t o d o s n ó s t r ê s. M a s d i z - m e , * * e n t ã o ; e s t a - m o s d e a c o r d o q u e a s r e f e i ç õ e s c o m u n s e a g i n á s t i c a fo- r a m c o n c e b i d a s p e l o l e g i s l a d o r e m f u n ç ã o d a g u e r r a? Megilo: S i m. O ateniense: E h a v e r á u m a t e r c e i r a i n s t i t u i ç ã o d e s s a e s p é c i e , e u m a q u a r t a...? P o i s p r o v a v e l m e n t e s e r i a d e s e e s p e r a r q u e s e e m p r e g a s s e e s s e m é t o d o d e e n u m e r a - ç ã o t a m b é m n o t r a t o d a s s u b d i v i s õ e s ( o u s e j a c o m o for q u e. c h a m e m o s ) d a s o u t r a s f o r m a s d e v i r t u d e , s e é q u e p r e t e n d e m o s d a r c l a r e z a a o q u e q u e r e m o s d i z e r. Megilo: A t e r c e i r a c o i s a q u e o l e g i s l a d o r c o n c e b e u foi a c a ç a - é o q u e e u e t o d o l a c e d e m ô n i o d i r í a m o s. O ateniense: T e n t e m o s i g u a l m e n t e i n d i c a r o q u e v e m e m q u a r t o l u g a r... e m q u i n t o , t a m b é m , s e p o s s í v e l. Megilo: Q u a n t o a o q u e v e m e m q u a r t o l u g a r é - m e p o s s í vel i n d i c á - l o : é o t r e i n a m e n t o , l a r g a m e n t e d i f u n d i d o e n - t r e n ó s , e n v o l v e n d o r i g o r o s a r e s i s t ê n c i a à d o r , p o r m e i o t a n t o d e c o n c u r s o s d e p u g i l a t o q u a n t o f u r t o s r e a l i z a d o s s e m p r e s o b o r i s c o d e u m a b o a s u r r a ; a l é m d i s s o , a criptéia, * * * c o m o é c h a m a d a , p r o p o r c i o n a um m a r a v i - l h o s o t r e i n a m e n t o d e r e s i s t ê n c i a , h a v e n d o e m p l e n o i n - v e r n o a m a r c h a d e p é s n u s , o d o r m i r s o b r e o s o l o d u r o e a a u s ê n c i a d o a u x í l i o d o s s e r v i ç a i s , o s h o m e n s c u i d a n d o d e si, e a s v i a g e n s e r r a n t e s n o i t e e d i a p o r t o d a a r e g i ã o. A d e m a i s , e m n o s s o s j o g o s e x p e r i m e n t a m o s s e v e r o s t e s - t e s d e r e s i s t ê n c i a q u a n d o h o m e n s n u s r e s i s t e m à vio- l ê n c i a d o c a l o r , * * * * e o u t r o s e m t ã o e l e v a d o n ú m e r o q u e. s u a m e n ç ã o m i n u c i o s a s e r i a i n f i n d á v e l. O ateniense: E s p l ê n d i d o , ó e s t r a n g e i r o da L a c e d e m ô - n i a! M a s v e j a m o s , a c o r a g e m , c o m o a d e f i n i r e m o s? S i m - p l e s m e n t e c o m o o c o m b a t e a o t e m o r e à d o r t ã o - s o m e n - te, o u t a m b é m a o d e s e j o , a o p r a z e r c o m s u a s c a r í c i a s e s e d u ç õ e s p e r i g o s a s q u e d e r r e t e m c o r n o c e r a o s c o r a ç õ e s d o s h o m e n s - m e s m o d a q u e l e s q u e s e c r ê e m a u s t e r o s? Megilo: C r e i o q u e a c o r r e t a d e f i n i ç ã o é o c o m b a t e a t u d o i s s o q u e c i t a s t e.

Livro 1

O ateniense: A n t e r i o r m e n t e e m n o s s a d i s c u s s ã o (se n ã o e s t o u e q u i v o c a d o ) , e s t e n o s s o a m i g o u s o u a e x p r e s s ã o " i n f e r i o r a s i m e s m o " r e f e r i n d o - s e a u m E s t a d o o u a u m i n d i v í d u o. C o n c o r d a s q u e o f i z e s t e , ó e s t r a n g e i r o d e C n o s s o s?

CUnias; S e m a m e n o r d ú v i d a. O ateniense: E a g o r a d e v e m o s n ó s a p l i c a r o t e r m o " m a u " a o h o m e m q u e c e d e ( q u e é i n f e r i o r ) à d o r o u t a m b é m à q u e l e q u e c e d e ( q u e é i n f e r i o r ) a o p r a z e r?

Clínias: P a r e c e - m e q u e m a i s a o h o m e m q u e c e d e a o p r a z e r d o q u e a o o u t r o. T o d o s n ó s , d e fato. q u a n d o a l u d i m o s a u m h o m e m q u e é v e r g o n h o s a m e n t e " i n f e r i o r a s i m e s m o " , q u e r e m o s c o m isto d i z e r m a i s a q u e l e q u e é s u b j u g a d o p e l o s p r a z e r e s d o q u e a q u e l e q u e o é , p e l a s d o r e s.

O ateniense: C o n s e q ü e n t e m e n t e , o l e g i s l a d o r de Z e u s e o d e A p o i o • • • • • • n ã o d e c r e t a r a m p o r lei u m t i p o h e - m i p l é g i c o d e c o r a g e m , c a p a z a p e n a s d e s e d e f e n d e r p e l a e s q u e r d a , m a s i n c a p a z d e r e s i s t i r à s a t r a ç õ e s e s e d u - ç õ e s d a d i r e i t a. N ã o t e r i a m , d e p r e f e r ê n c i a , d e c r e t a d o u m t i p o c a p a z d e r e s i s t i r e m a m b o s o s f l a n ç o s? Clínias: E u d i r i a , c o m e f e i t o , q u e u m t i p o d e c o r a g e m p a r a a m b o s o s f l a n c o s.

O ateniense: M e n c i o n e m o s m a i s u m a v e z a s i n s t i t u i ç õ e s d e v o s s o s d o i s E s t a d o s q u e p r o d u z e m n o s h o m e n s u m g o s t o p e l o s p r a z e r e s e m l u g a r d e d e l e s a f a s t á - l o s - d o m e s m o m o d o q u e l o n g e d e a f u g e n t a r e m a s d o r e s m e r g u - l h a m s e u s c i d a d ã o s n o m e i o d e l a s , c o m p e l i n d o - o s a s s i m o u o s i n d u z i n d o m e d i a n t e r e c o m p e n s a s a s u b j u g á - l a s. O n d e e n c o n t r a r e m v o s s a s leis d i s p o s i ç õ e s i d ê n t i c a s n o q u e s e r e f e r e a o s p r a z e r e s? D i z e i m e q u a l a r e g r a e n t r e v ó s q u e faz o s m e s m o s h o m e n s s e r c o r a j o s o s d i a n t e d a s d o r e s e d o s p r a z e r e s i g u a l m e n t e , s u b j u g a d o r e s d a q u i l o q u e é p r e c i s o s u b j u g a r e d e m o d o a l g u m i n f e r i o r i z a d o s p e l o s s e u s i n i m i g o s m a i s p r ó x i m o s e m a i s t e m í v e i s. Megilo: E m b o r a , e s t r a n g e i r o , e u fosse c a p a z d e m e n c i o n a r m u i t a s l e i s q u e t r a t a m d o d o m í n i o s o b r e a s d o r e s , n o q u e c o n c e r n e a o s p r a z e r e s n ã o j u l g a r i a t ã o fácil i n d i c a r e x e m p l o s i m p o r t a n t e s e m a r c a n t e s , p o d e n d o , t a l v e z , n o e n t a n t o , a p r e s e n t a r a l g u n s e x e m p l o s d e m e n o r m o n t a. Clínias; N e m p o d e r i a e u m e s m o d a r c l a r o s e x e m p l o s n e s s e s e n t i d o d a s l e i s c r e t e n s e s.

••*** f) a/nmaisf: oqoto iioflrt n íli*igis-w, o CiíNmi. M. )

'...AlOÇ OUV ÒT) KOU O r i u O l K O Ç VOUO0£TT]Ç.... p íctjiftPnrifw de c Sm '- c f> jfilipfi. ou sujo, 'jUíiioí: iitspi/ifido prei ^ M : (min Cuia e. íiiruiwjíi iiispijodo pm tAfx&o (mo P .spoido; m jpfoçõfi o este. úPtinio, ci 4m •Afoh (wo J mki os («uíotiCos nttoDei: do R I I > 0 i a ( / t e - sow,«RFOFIBÍ< do I M H P Í O da ^Apcéi fm •"-" Dí ÍI or, «ri .w/jífin do Tlófidn situado oo pé do «tonto omm mimdn («ido R I T ) 8 t ó ). _-A ptopüsíto, os ípml/m difjiiilóMos dos reis dc fispoífo incumbidos do fioasuífo ao oiifieiiín do. TV^os exm ('domados de, ot l l l i O i o t , os fittimim. i/ktomois, pitíeo d'q .««peito tombem oos jogos pítinos eéeh<md(M\ m íTMjn* do i|yfí^io otn qtiabd onos oro hmm de ^Apoff) pético, o d a s o(u(! mntr* a SMpímte de nome R I U E Ü Í \ ' ( P I L O » ) , F U I. )

Livro I

O ateniense,: Ó t i m o! M a s e n q u a n t o e u n ã o tiver i n v e s t i g a d o v o s s a s leis c o m o m á x i m o c u i d a d o d e q u e s o u ca- p a z n ã o a s c e n s u r a r e i , p r e f e r i n d o s i m a p r e s e n t a r a s d ú - v i d a s q u e t e n h o a r e s p e i t o. V ó s a p e n a s e n t r e o s h e l e n o s c o s b á r b a r o s , p e l o q u e e s t á a o m e u a l c a n c e s a b e r , p o s s u i s u m l e g i s l a d o r q u e v o s p r e s c r e v e a a b s t e n ç ã o d o s p r a z e - res e d i v e r t i m e n t o s m a i s a t r a e n t e s e o n ã o f r u i r d e l e s. C o n t u d o , n o q u e d i z r e s p e i t o à s d o r e s c o s t e m o r e s , c o m o d i s s e m o s a n t e s , o l e g i s l a d o r s u s t e n t a v a q u e q u a l q u e r u m q u e d e l e s f u g i s s e c o n t i n u a m e n t e d e s d e a i n f â n c i a fica- r i a r e d u z i d o a , q u a n d o d i a n t e d e a p u r o s , t e m o r e s c d o - r e s i n e v i t á v e i s , fugir d o s h o m e n s q u e s ã o t r e i n a d o s n e s - s a s c o i s a s , d e s t e s s e t o r n a n d o e s c r a v o. O r a , m e p e r m i t o p r e s u m i r q u e e s s e m e s m o l e g i s l a d o r d e v i a t e r s u s t e n t a - d o a m e s m a p o s i ç ã o c o m r e f e r ê n c i a a o s p r a z e r e s t a m - b é m , e d e v i a t e r c o g i t a d o q u e s e n o s s o s c i d a d ã o s s e d e - s e n v o l v e m d e s d e a j u v e n t u d e d i s t a n t e s d o g o z o d o s m a i o - r e s p r a z e r e s , a c o n s e q ü ê n c i a s e r á q u e q u a n d o s e e n c o n - t r a r e m e m m e i o a o s p r a z e r e s s e m s e r e m t r e i n a d o s n o d e v e r d e r e s i s t i r - l h e s e r e c u s a r c o m e t e r q u a l q u e r a t o d e - s o n r o s o , d e v i d o à n a t u r a l a t r a ç ã o d o s p r a z e r e s , s o f r e r ã o o m e s m o d e s t i n o d a q u e l e s q u e c e d e m a o m e d o : s e r ã o d c u m a o u t r a f o r m a , a i n d a m a i s v e r g o n h o s a , e s c r a v i z a d o s p o r a q u e l e s q u e s ã o c a p a z e s d e r e s i s t i r e m m e i o a o s p r a - z e r e s c a q u e l e s q u e s ã o v e r s a d o s n a a r t e d o p r a z e r - s e r e s h u m a n o s q u e s ã o , p o r v e z e s , i n t e i r a m e n t e p e r v e r s o s - d e m o d o q u e s u a s a l m a s s e r ã o e m p a r t e e s c r a v a s , e m p a r t e livres, n ã o m e r e c e n d o e l e s s e m r e s e r v a s r e c e b e r o t í t u l o d e h o m e n s l i v r e s e h o m e n s d e c o r a g e m. Q u e vós c o n s i d e - rei s , a g o r a , s e a p r o v a m e s t a s m i n h a s o b s e r v a ç õ e s.

Clínias: D e p o i s d e o u v i r - t e , e m p r i n c í p i o e s t a m o s i n c l i n a d o s a a p r o v á - l a s , c o n t u d o d a r c r é d i t o d e m a n e i r a i m e d i a t a e f á c i l n o q u e s e r e f e r e a m a t é r i a s d e t a l i m p o r t â n c i a s e r i a , a m e u v e r , p r e c i p i t a d o o i n s e n s a t o. O ateniense: B e m , Clínias, e t u , e s t r a n g e i r o d a L a e e d e m ô r ú a , s e e x a m i n a r m o s o s e g u n d o d o s n o s s o s a s s u n t o s , c o n f o r m e o q u e n o s p r o p o m o s f a z e r - p o i s d e p o i s d a c o r a g e m d e v e m o s p a s s a r à t e m p e r a n ç a - o q u e e n c o n t r a r e m o s e m n o s s a s c o n s t i t u i ç õ e s q u e a s d i s t i n g o d a q u e l a s c o n c e b i d a s a o a c a s o , c o m o p r e s e n c i a m o s p r e s e n t e m e n t e n o q u e d i z r e s p e i t o à o r g a n i z a ç ã o m i l i t a r d e s t a s?

Platão - As Leis

... a < j ) p o S i 0 i a r | S o v a ç... , ptoym do _amou, que diga,_ f>n#ft»es scuiais.* eMicos. íj ^/iodite (A<t )poôiTT|) é o denso da faologo, encanto, atAação e sedução |ettiínitias oc.awoiotido as idéias A paimo secua? c psage» sraunf. finos ( E p m ç ) 6 / « f e dc oA|ofiite, isto é, «u« certo sentido uma crfensão ou apêndice tÍGÍn, íesteiiginrJo a idéia do amo sewaf mois oo etfemento íkmfa que o sigo /t é mais I K C T S C U F Í T I O do que jemiMuo; EptuÇ ( e p a x j signijica mais estMaitictite desejo (11110M80. dl ejetiua f)ote/iipç(ío sexwrf é jwta abones do deus <_A,v ,s ( A p q ç ) , que é, o deus do guewa e da mlôiMa, fi/iitifiífiio «osfiufítio ar.fuo da scwoMade. e que jowna fto» íAfp.odit(i o giiatide |->o» dd amantes da mitologia gíega. LA \whma Á p t ] C pa/tHftlpa da mesma *afg de, a p e i r ) , cvecíêtioia, quaCidade tia quaí se é erecfaite, Di/itade, was que significa fawbéw co /tagew e, «o pftuaf alos (k Mítta(p>i. A v S p e i a significa tanto ui,«fidadc quanto o.oiago». (_A insinuação de que a co/iage» é uma qualidade ou i«idüide giKMciíta immmii/ia c evidente. (n.Ü

Megilo; C e r t a m e n t e u m a s s u n t o n a d a f á c i l! E , n o e n - t a n t o , p r o v a v e l m e n t e o s r e p a s t o s c o m u n s e o s e x e r c í c i o s físicos c o n s t i t u e m b o a s c o n c e p ç õ e s p a r a f o m e n t a r es- s a s d u a s v i r t u d e s. O ateniense: E m v e r d a d e , e s t r a n g e i r o s , p a r e c e difícil p a r a a s c o n s t i t u i ç õ e s s e m a n t e r e m i g u a l m e n t e a l é m d a c r í t i c a t a n t o n a t e o r i a q u a n t o n a p r á t i c a. S u a s i t u a ç ã o s e a s s e - m e l h a a d o c o r p o h u m a n o , e m r e l a ç ã o a o q u a l p a r e c e i m p o s s í v e l i n d i c a r q u a l q u e r t r a t a m e n t o e s p e c í f i c o p a r a c a d a e a s o s e m d e s c o b r i r q u e e s s a m e s m a i n d i c a ç ã o é e m p a r t e b e n é f i c a e e m p a r t e p r e j u d i c i a l a o c o r p o. A s s i m , e s s a s r e f e i ç õ e s c o m u n s , p o r e x e m p l o , e a g i n á s t i c a , e m - b o r a s e j a m a t u a l m e n t e b e n é f i c a s a o s E s t a d o s e m m u i t o s o u t r o s a s p e c t o s , n o c a s o d e r e v o l u ç ã o r e v e l a m - s e p e r i g o - s a s ( c o m o é i n d i c a d o n o c a s o d o s j o v e n s d e M i l e t o , B e ó - c i a e T ú r i o ) ; a d e m a i s , e s s a s i n s t i t u i ç õ e s , e s t i m u l a d a s h á m u i t o p e l a l e i , p a s s a r a m a d e g r a d a r o s p r a z e r e s d o a m o r , • o s q u a i s s ã o n a t u r a i s n ã o s ó p a r a o s i n d i v í d u o s h u m a n o s c o m o t a m b é m p a r a o s a n i m a i s. R e l a t i v a m e n - t e a isto v o s s o s E s t a d o s s e r ã o o s p r i m e i r o s a s e r r e s p o n s a - b i l i z a d o s j u n t a m e n t e c o m t o d o s o s o u t r o s q u e d ã o e s p e c i - a l ê n f a s e a o e m p r e g o d a g i n á s t i c a. E faça-se a o b s e r v a ç ã o e m t o m s é r i o o u a t í t u l o d e gracejo, s e g u r a m e n t e n ã o s e d e i x a d e c o n s t a t a r q u e q u a n d o o m a c h o s e u n e à f ê m e a p a r a p r o c r í a ç ã o o p r a z e r e x p e r i m e n t a d o é c o n s i d e r a d o d e v i d o à n a t u r e z a , p o r é m c o n t r á r i o à n a t u r e z a q u a n d o o m a c h o s e u n e a o m a c h o o u a f ê m e a s e u n e à f ê m e a , s e n d o q u e o s p r i m e i r o s r e s p o n s á v e i s p o r t a i s e n o r m i d a d e s fo- r a m i m p e l i d o s p e l o d o m í n i o q u e o p r a z e r e x e r c i a sobre, eles. E t o d o s n ó s a c u s a m o s o s c r e t e n s e s d e t e r e m i n v e n t a - d o a f á b u l a d e C a n i m e d e s i * • v i s t o q u e s e a c r e d i t a v a q u e s u a s leis p r o v i n h a m de, Z e u s , eles h a v i a m a c r e s c e n t a d o - diz-se - e s s a h i s t ó r i a e n v o l v e n d o Z e u s d e m a n e i r a a justifi- c a r o g o z o d e s s e p r a z e r t e n d o o d e u s c o m o m o d e l o. Q u a n - t o à f á b u l a e m s i n ó s n ã o t e m o s m a i o r i n t e r e s s e , m a s q u a n - d o o s i n d i v í d u o s h u m a n o s e s t ã o i n v e s t i g a n d o o a s s u n t o d a s leis, t a l i n v e s t i g a ç ã o e n v o l v e q u a s e q u e t o t a l m e n t e o s p r a z e r e s e a s d o r e s , seja n o s E s t a d o s , s e j a n o s i n d i v í d u o s. E s t e s s ã o a s d u a s f o n t e s q u e j o r r a m m e d i a n t e o i m p u l s o d a n a t u r e z a e t o d o a q u e l e q u e d e l a s b e b e r a d e v i d a q u a n - t i d a d e n o d e v i d o l u g a r e , h o r a ó a b e n ç o a d o - seja ele u m E s t a d o , u m i n d i v í d u o o u q u a l q u e r t i p o d e c r i a t u r a ; m a s

Platão - As Leis

n o s o c u p a r d e m o d o m a i s m i n u c i o s o d a q u e s t ã o d a e m b r i a g u e z e m g e r a l , v i s t o q u e n ã o s e t r a t a d e u m a p r á t i c a d e í n f i m a i m p o r t â n c i a e e m r e l a ç ã o à q u a l s e exija a p e n a s o e n t e n d i m e n t o d o l e g i s l a d o r m e d í o c r e. N ã o m e r e f i r o n e s t e m o m e n t o à q u e s t ã o d e b e b e r o u n ã o b e b e r o v i n h o e m g e r a l , m a s s i m à e m b r i a g u e z c o m o t a l , e a q u e s t ã o q u e s e c o l o c a é a s e g u i n t e : d e v e r e m o s l i d a r c o m e l a c o m o f a z e m o s c i t a s e , o s p e r s a s e t a m b é m o s c a r t a g i n e s e s , o s c e l t a s , o s i b é r i c o s e o s t r á c i o s , t o d o s e s t e s p o v o s d e e s t i r p e g u e r r e i r a , o u c o m o v ó s , e s p a r t a n o s , f a z e m? P o i s v ó s , c o m o o a s s e v e r a m , a r e j e i t a m t o t a l m e n t e , e n q u a n t o o s c i t a s e o s t r á c i o s , h o m e n s e m u l h e r e s , t o m a m o v i n h o p u r o e d e i x a m q u e e l e e s c o r r a s o b r e s u a s v e s t e s , e n c a r a n d o e s t a s u a p r á t i c a c o m o n o b r e e a f o r t u n a d a ; e os p e r s a s c e d e m l a r g a m e n t e a e s t e s e o u t r o s d e l e i t e s q u e vós r e p u d i a i s , s e b e m q u e d e u m a m a n e i r a m a i s o r d e n a d a q u e o s d a q u e l e s o u t r o s p o v o s. Megilo; M a s , m e u b o m a m i g o , q u a n d o t o m a m o s a s a r m a s e l e s s e p õ e m e m f u g a. O ateniense-. N ã o d i z t a l c o i s a , p r e z a d o a m i g o , p o i s n a v e r d a d e h o u v e n o p a s s a d o e h a v e r á n o f u t u r o m u i t a s f u g a s e m u i t a s p e r s e g u i ç õ e s d e d ú b i a e x p l i c a ç ã o , d e s o r t e q u e a v i t ó r i a o u a d e r r o t a e m b a t a l h a j a m a i s p o d e r i a s e r c o n s i d e r a d a u m a p r o v a d e c i s i v a m a s s i m m e r a m e n - t e d i s c u t í v e l d o m é r i t o o u d e m é r i t o d e u m a i n s t i t u i ç ã o. E s t a d o s m a i o r e s , p o r e x e m p l o , s e s a g r a m v i t o r i o s o s e m b a t a l h a s o b r e E s t a d o s m e n o r e s , d e m o d o q u e a s s i s t i - m o s a o s s i r a c u s a n o s s u b j u g a n d o o s l ó c r i o s , q u e , e n t r e - t a n t o , t ê m a r e p u t a ç ã o d e t e r e m d e t i d o a m e l h o r consti- t u i ç ã o d o s p o v o s d a q u e l a r e g i ã o ; e q u e s e a c r e s ç a o c a s o d o s a t e n i e n s e s e r n r e l a ç ã o a o s h a b i t a n t e s d e Q u i o s. O u - t r o s e x e m p l o s i n c o n t á v e i s d o m e s m o t i p o p o d e r i a m s e r e n c o n t r a d o s. P o r t a n t o , c o n v é m q u e d e s c o n s i d e r e m o s d e m o m e n t o v i t ó r i a s e d e r r o t a s e d i s c u t e m o s c a d a u m a d a s i n s t i t u i ç õ e s s o b o p r i s m a d c s e u s p r ó p r i o s m é r i t o s n u m e s f o r ç o d e p e r s u a d i r m o s a n ó s m e s m o s e e x p l i c a r de. eme m o d o u m a e s p é c i e d c i n s t i t u i ç ã o é b o a e a o u t r a , m á. E p a r a c o m e ç a r , o u v i - m e s o b r e o m é t o d o c o r r e t o d e i n v e s t i g a r o s m é r i t o s e d e m é r i t o s d a s i n s t i t u i ç õ e s. Megilo: O q u e p e n s a s d i s s o? O ateniense: P e n s o q u e t o d o s a q u e l e s q u e t o m a m u m a i n s t i t u i ç ã o c o m o o b j e t o d e d i s c u s s ã o e s e p r o p õ e m d e

Livro I

i m e d i a t o a c e n s u r á - l a o u l o u v á - l a e s t ã o p r o c e d e n d o d e m a n e i r a a b s o l u t a m e n t e e r r ô n e a. S e u p r o c e d i m e n t o é a n á l o g o à q u e l e d o h o m e m q u e t e n d o o u v i d o a l g u é m l o u - v a r o q u e i j o c o m o u m b o m a l i m e n t o , p a s s a i m e d i a t a - m e n t e a d e p r e c i á - l o s e m t e r s e i n f o r m a d o s o b r e s e u s efei tos, o s e m p r e g o s q u e d e l e s e p o d e f a z e r e s e m t e r a p r e n - d i d o d e q u e m a n e i r a , p o r m e i o d o q u e , e m m e i o d e q u a l r e g i m e , s o b q u e f o r m a e c o m q u e g ê n e r o d e i n d i v í d u o s p o d e e m p r e g á - l o. I s t o , p a r e c e - m e , é e x a t a m e n t e o q u e e s t a m o s f a z e n d o a g o r a e m n o s s a d i s c u s s ã o. D i a n t e d a p r i m e i r a m e n ç ã o d a m e r a p a l a v r a e m b r i a g u e z e i s a l g u n s d e n ó s j á s e p o n d o a c e n s u r á - l a , o u t r o s a l o u v á - l a , o q u e é s u m a m e n t e a b s u r d o. C a d a p a r t i d o c o n t a c o m o s u p o r - t e d e t e s t e m u n h o s , e e n q u a n t o u m p a r t i d o s u s t e n t a q u e s u a a f i r m a ç ã o é c o n v i n c e n t e c o m b a s e n o g r a n d e n ú m e - r o d e t e s t e m u n h o s a p r e s e n t a d o s , o o u t r o o faz s o b o fun- d a m e n t o d e q u e s e c o n s t a t a q u e q u e m s e a b s t é m d e vi- n h o s a g r a - s e v i t o r i o s o e m b a t a l h a , e e n t ã o t a m b é m e s t e p o n t o d á o r i g e m a u m a p o l ê m i c a. O r a , n ã o m e a g r a d a - r i a n e m u m p o u c o a b o r d a r t o d o o r e s t o d a s i n s t i t u i ç õ e s l e g a i s d e s t a m a n e i r a , e. n o q u e d i z r e s p e i t o à n o s s a p r e - s e n t e m a t é r i a , a e m b r i a g u e z , d e s e j o m c e x p r e s s a r d e u m a m a n e i r a i n t e i r a m e n t e d i v e r s a ( e m m i n h a o p i n i ã o , a cer- ta) e m e e m p e n h a r e i , s e p o s s í v e l , e m m o s t r a r o m é t o d o c o r r e t o d e l i d a r c o m t o d o s e s s e s a s s u n t o s , p o i s , c o m efei- t o , a c e r c a d e s s e p o n t o , m i l h a r e s d e m i l h a r e s d e p o v o s n ã o c o m p a r t i l h a r i a m d a o p i n i ã o d e v o s s o s d o i s E s t a d o s e vos c o n t e s t a r i a m.

Megilo: C e r t a m e n t e , s e t i v e r m o s c o n h e c i m e n t o d e u m m é t o d o c o r r e t o p a r a i n v e s t i g a r t a i s m a t é r i a s , e s t a r e m o s d i s p o s t o s a a p r e n d ê - l o.

O ateniense: V e j a m o s o m é t o d o a s e g u i r. I m a g i n a i q u e a l g u é m t i v e s s e e m g r a n d e e s t i m a a c r i a ç ã o d e c a b r a s e o p r ó p r i o a n i m a l c o m o u m a p r o p r i e d a d e p r e c i o s a ; i m a - g i n a i , t a m b é m , q u e u m o u t r o i n d i v í d u o q u e t i v e s s e v i s t o c a b r a s p a s t a n d o l o n g e d o r e b a n h o e d o c o n t r o l e d o p a s t o r - c a u s a n d o d a n o s e m t e r r a c u l t i v a d a - s e p u s e s s e a c r i t i c á - l a s e e n c o n t r a s s e m o t i v o d e c e n s u r a i g u a l m e n - t e c o m r e l a ç ã o a t o d o a n i m a l q u e v i s s e s e m u m g u a r - d i ã o o u m a l g u a r d a d a - t e r i a a c e n s u r a d e s t e h o m e m , a c e r c a d e q u a l q u e r o b j e t o , o m e n o r v a l o r?